永恒的莎士比亚列车
英国文化教育领事马旭宁（Matthew Knowles）在启动仪式上介绍“在地铁邂逅莎翁”活动
新浪娱乐讯 近日，“在地铁邂逅莎翁”活动在上海开启，到今年年底，一列“永恒的莎士比亚”文化地铁列车将每天运营在上海地铁2号线上，同时南京西路站2号线出口的诗歌墙也将呈现“永恒的莎士比亚”活动内容。
今年是英国伟大文学家莎士比亚逝世400周年。“在地铁邂逅莎翁”活动由英国文化教育协会，上海市对外人民友好协会，上海地铁和上海翻译家协会共同主办，也是英国文化教育协会今年在全球举办的莎翁纪念活动“永恒的莎士比亚”的一部分。
这列“永恒的莎士比亚”2号线列车上，所有的拉手和车门海报均呈现了出自莎士比亚的48句金句，分别来自莎翁的19部作品，从大众最耳熟能详的悲剧《哈姆雷特》，到今年在华巡演过的《亨利五世》等等。今年6月，中国大众非常熟悉的“甘道夫”扮演者伊恩·麦克莱恩（Ian McKellen）还曾带着其中一句金句，在上海相亲角“一举成名”。这些金句的中文翻译则全部由上海翻译家协会的专家提供。列车的车壁海报则介绍了“永恒的莎士比亚”下半年在中国进行的六项活动，包括英国文化教育协会和德高巴士开发的线上推广活动“摇唤莎士比亚”、莎士比亚环球剧院《威尼斯商人》的中国巡演等。地铁乘客也可关注@英国大使馆文化教育处的微博，上传“在地铁邂逅莎翁”的感悟，参与有奖活动#PlayYourPart#。
上海地铁南京西路站2号线出口的诗歌墙也同步呈现了“永恒的莎士比亚”下半年进行的活动，同时诗歌墙正中的视频则轮流播放“永恒的莎士比亚”纪念活动的宣传视频，包括“永恒的莎士比亚”上半年在中国的活动回顾，如“甘道夫”的扮演者伊恩·麦克莱恩今年6月在上海国际电影节参与的“莎翁影史”展映单元，4月23日莎翁逝世纪念日系列活动等。乘客可以在上海地铁乘车及换乘的过程中感受莎士比亚语言的魅力，同时也可进一步了解“永恒的莎士比亚”在中国的开展情况及未来活动介绍。
英国文化教育协会中国华东地区主任、英国文化教育领事马旭宁先生（Matthew Knowles）说：“在莎士比亚逝世400周年之际，一辆文化列车是一种合适的致敬方式，因为它载我们去不同的地方，包括地表以下。莎士比亚的想象力跨越了时代与文化，他对于人性的探索也深入表层之下。不论我们是谁、身处何方，只要踏上穿梭于这座城市的地铁，莎士比亚都将伴我们度过伟大的旅程：一场穿越时间与空间的旅程。‘整个世界是一座舞台，世上的男男女女不过都是演员：他们都有下场的时候，也都有上场的时候。一个人在一生中扮演着许多角色。’”
