张火丁演绎京剧《锁麟囊》
张火丁
近日，中国戏曲学院和中国对外文化集团公司在文化部举行了“张火丁访美——中国文化人格化走出去”专家研讨会。中国戏曲学院院长巴图介绍张火丁在美国林肯中心演出的盛况时称，当地华人闻风而动早早买票，演出现场就像长安大戏院一样观众报以热烈掌声，张火丁感叹“我非常喜欢林肯中心这个舞台”，台上台下零障碍沟通，完全没有异域的感觉。由此被戏曲学院傅谨教授称为“中国文化走出去的张火丁模式。”
在总结这次张火丁美国之行演出成功的经验时，傅谨教授说：“西方观众毕竟对京剧了解甚少，所以这次演出的成功主要是前期做了很多的预热功课。就像中国观众同样能欣赏交响乐、芭蕾舞一样，我们也同样能用中国的京剧大戏征服西方观众，而不用增加打斗武戏，或者做一个删节的入门版给他们看。我们京剧里面传达的中国文化的仁义礼智信是全世界人民共同的喜怒哀乐情感表达，我们在美国的演出是基于我们对中国文化的自信。当然，文化差异是存在的，为此从两方面进行了努力，第一是通过张火丁带领她的艺术家团队排戏解决专业上的问题，第二就是传播张火丁艺术的专业团队，此前就专门邀请《纽约时报》的记者来北京观看张火丁在国家大剧院[微博]演出，他们会写出美国人喜欢的文章，用他们自己的方式推介给美国人。”和在北京的演出一样，张火丁演出没有赠票，所以花钱的观众自然报以最热烈的掌声回应张火丁。在傅谨教授看来，此次张火丁在美国的演出具有很强的示范性。
