周迅亲自上阵为《射雕英雄传》中所扮角色配音，由此引发了“沙哑派黄蓉”的称谓，近日记者采访到她，她首次直抒心声。周迅否认了每天工作十几个小时，仅用四天便完成全部配音工作的传闻，她笑言又不是“棚虫”。实际上她每日除了吃睡之外都“窝”在录音棚里，并且持续了一周左右。周迅从不回避自身音质较差的事实，她表示，通过上网看到许多人未听其声就把“周迅版黄蓉”的声音贬得几乎“一文不值”，令她难以理解。“我承认不用专业配音演员确实内心做了很强烈的思想斗争，但我既然 鼓足勇气献声也就不怕外界评论，我认为我做的没有那么糟糕，虽然声音不太脆亮，但在对角色的理解上比较到位，这就是表演配音合一的优势。”（张翘）