本报记者：郭珊从3月28日至5月11日，英国作曲家韦伯创作的音乐剧《猫》将在上海大剧院连演6个星期53场；5月18日起在北京天桥剧场连演72场。另外，世界四大音乐剧之一《歌剧院魅影》有望8月造访中国。音乐剧注定要成为今年中国演出市场的超级热点！“外国音乐剧热”去年已经开始暗潮涌动：《特里斯丹与伊索尔德》和《因为有梦》接踵而至；《悲惨世界》和《巴黎圣母院》先后登陆。当国外音乐剧的飓风席卷京、沪地区时，广州地区却没有一部大型音乐剧上演，这一次广州又再次与《猫》失之交臂。究竟是什么原因导致《猫

》与广州无缘？在“洋”音乐剧突袭中国市场时，国产音乐剧意欲何为？记者就此采访了有关人士。

　　演出费昂贵，无人敢问津？据悉，此次《猫》在北京一地连演72场，总计演出费用达250万美元，预计观众总量将达8万人，也就是北京工人体育馆举行两场演唱会的人数。但除了首演最高票价上千元之外，所有演出的平均票价在200—300元一档，与一场演唱会的主力价格相当。几乎所有接受采访的业内人士都一致认为，此次《猫》来华演出费用之高昂和市场风险之巨大，可谓史无前例。这恐怕也是阻碍《猫》南下羊城的主要原因。为了降低风险，《猫》在京、沪地区演出的主办方————中国对外演出公司和上海大剧院采用了与外方共同投资、利润分成的做法。“收回250万美金成本就是我们的目标！”中国对外演出公司总经理张宇表示，引进《猫》不在于收益，而在于吸纳国外推广音乐剧的模式，并对之进行中国式的改装。对此，广州一位演出公司经理在接受采访时指出，无论结果如何，京、沪演出界打造高端艺术精品的意识值得肯定。他认为，音乐剧在西方是一个规模超过百亿美元的巨大文化产业，仅《猫》一个节目20年来票房总收入就达30亿美元。250万美金、在同一地区连演几十场，这对于欧美运作成熟的音乐剧市场及其所具备的消费能力而言，只能说是稀松平常。相较之下，国内音乐剧演出市场才刚刚起步，虽然最近两年发展迅速，但演出的节目绝大多数都是短期的。这种演出市场发展不平衡的差异，决定了今年《猫》长达数月的中国之行具有深刻的实验意义。这将成为国内演出市场迈向国际化的一次关键性的“破冰之旅”。

　　市场环境差，阻碍《猫》来穗？除了资金方面的顾虑之外，一些人士认为，广州本地市场环境、观众欣赏习惯等一系列不容忽视的问题，都有可能成为阻碍《猫》来穗演出的因素，因为音乐剧《猫》要考验的不仅是中国演出界经营大宗项目的能力，还有中国观众对异域文化的接受和投入的程度。艺乐文化发展有限公司节目总监周宗敏认为，虽然音乐剧在欧美甚至在亚洲的日韩等国已成为与现代都市文化状态最为贴近、也最具市场开发潜力的演出品种之一，但作为一种外来艺术，它在中国普及的时间不长，即使在演出市场欣欣向荣的北京，音乐剧也向来赔多赚少。1999年在北京连演23场的经典音乐剧《美女与野兽》就因为观众反应冷淡，最后以赔本告终。直到近两年，中国观众对音乐剧的热情才逐渐迸发出来，特别是去年《悲惨世界》和《巴黎圣母院》来华演出大获成功，为此次《猫》在京、沪两地的长期演出奠定了基础。周宗敏指出，广州本地除交响乐受众面较宽、发展态势较好之外，音乐剧、戏剧等高雅艺术引进、推介得较少，还处于培育市场的初级阶段。广州流行歌曲演唱会和歌舞晚会等“快餐式”节目泛滥，社会文化氛围、观众消费需求、欣赏习惯与京、沪地区的差异较为明显。这个文化大环境可能使“猫”们在广州“衣食无靠”、受到冷落。另一些业界人士则对广州文化演出的“硬件”设施表示忧虑，他们表示，去年英国皇家爱乐乐团“委身”天河体育馆，日本宝〓歌舞团只能到番禺演出，都暴露出广州中心城区演出场所的匮乏和存在的各种问题。如果《猫》真的来广州，它将很难找到合适的演出场地。

　　国产音乐剧，可否作补偿？其实看好2003年演出市场的，还有以大型原创音乐剧《日出》为首的国产音乐剧。据悉，目前广州地区已有演出公司与《日出》剧组签订了演出意向书，广州观众将有望于近期看到这部原创音乐剧。部分专家认为，引进国产音乐剧可以弥补广州缺乏国外音乐剧的缺憾。引进国产音乐剧不仅成本低廉，而且没有语言、文化障碍，更易于为观众接受，也利于音乐剧在广州本土市场推广。这次《日出》剧组就打算通过观众对原著的了解和主演陈佩斯的名气，把那些平时对音乐剧不熟悉的观众请进剧场。还有一些专家认为，国产音乐剧具有国外音乐剧所不具备的优势。《猫》等国外音乐剧往往带有强烈的魔幻、寓言色彩，国产音乐剧则更写实、能更贴近当代普通老百姓的生活。另外，从1987年中央歌剧院上演美国音乐剧《魔棍》算起，国内对于音乐剧的探索已有10多年的时间，许多艺术院校和团体相继创作、移植、演出了一大批音乐剧作品。上海音乐学院还开办了音乐剧系，开创了国内音乐剧教育的先河，这些都为国产音乐剧未来的发展提供了强有力的支持。尽管现有剧目在唱段编写、舞美设计等方面与国外还存在一定差距，但正如《日出》主演陈佩斯所说那样：“洋”音乐剧抢不了“土”音乐剧的市场，就像比萨代替不了葱油饼。

　　背景链接音乐剧《猫》简介英国作曲家韦伯根据著名诗人艾略特的童话诗集《擅长装扮的老猫经》改编。1981年5月11日首演于伦敦新伦敦剧院，从此成为英美戏剧史上演出时间最长的剧目。1983年获得包括最佳音乐剧在内的7项托尼大奖。2000年9月在百老汇冬园剧院停演；2002年5月11日在新伦敦剧院作伦敦西区的最后一次演出。《猫》以14种语言超过40个版本在全球近300个剧院里演出过，观众超过6500万人次。剧中以一个大垃圾场为基础布景，观众可以看到1500多个超大型的牙膏筒、碎碟子和其他各种垃圾。剧中歌曲《记忆》是音乐剧史上一首不朽名曲，唱尽了一个红颜不再的女人在历经风雨和痛苦之后，回忆过往，渴望回归家庭的心声。