影音娱乐 新浪首页 > 影音娱乐 > 电影宝库 > 中央电视台电影频道专题 >正文

原声字幕播出《布谷鸟》(7月25日23:14)

http://ent.sina.com.cn 2006年07月20日19:48 CCTV-6
原声字幕播出《布谷鸟》(7月25日23:14)

点击此处查看全部娱乐图片

  《布谷鸟》(俄罗斯)本周重点推介/原声字幕播出

  The Cuckoo

  编剧:亚历山大·罗高斯基

  导演:亚历山大·罗高斯基

  主演:安妮·克里斯汀娜·朱索 、威勒·哈派塞罗 、维克多·贝彻科夫

  故事梗概:

  1944年秋天, 二战的硝烟开始在所有被烧焦的土地上渐渐消散,被战争折磨得千疮百孔的芬兰与苏联已签订了停战合约,疲惫的士兵们已经厌倦了那场让他们背井离乡、血腥残杀的生活。此时,在苏联北部边境位于西伯利亚的一片荒原上,三个不同国籍的人因为战争机缘走到了一起。

  年轻的芬兰士兵维伊科因违反纪律而被换上德军的制服、锁在一块石头上充当狙击手,求生的欲望让他在一次次尝试后,换来一次次失败,但他却顽强的坚持着试图挣开锁链;苏军少尉伊凡因遭受诬陷而被押解前去受审,是中途遭遇的轰炸让他沦落荒原。就在维伊科和伊凡身处荒原感到死亡的恐惧时,安娜的出现让这对饱受战争摧残的士兵仿佛看到了生的希望。

  安娜是荒原上的一个外号叫“布谷鸟”的驯鹿寡妇。在把维伊科和伊凡从死神的爪牙中救出来后,三个不同国籍的陌生人相遇到一起。由于语言沟通上的问题,安娜、维伊科和伊凡平时只能用自己的国语讲述各自的思想和心声,彼此之间也只能是似懂非懂的交谈着在彼此看来根本听不懂的一些胡话。但尽管如此,安娜、维伊科和伊凡之间仍然产生了美好的感情。

  然而厄运总是在不经意之间突然来临。在飞过头顶的飞机撒下芬兰和苏联已经停战传单的那一刻,伊凡误解了维伊科的意思而举枪向维伊科开枪射击。等伊凡弄清事实时,维伊科已经停止了呼吸。面对被伊凡拖回来的维伊科的尸体,美丽的荒原上呜咽着的只剩下安娜为维伊科招魂的声音。安娜用拉普人的古老仪式及咒语召回了威克的灵魂,将他从死亡之路上拉回了人间。重获新生的两人最终在抛弃了被战争扭曲了的生命和欲望,找回了原本善良的自己。

  精彩视点:

  本片又名《战场上的布谷鸟》,是俄罗斯近年来最重要的电影之一,不但几乎囊括俄国境内各项国际影展的奖项,有着极佳的票房和口碑,还代表俄国角逐奥斯卡最佳外语片。在众多以二战为题材的影片中,该片被称为是一出披着喜剧外衣的“战争安魂曲”,具备了俄罗斯电影中轻快与浓郁的特征,是俄籍导演亚历山大·罗高斯基的惊世之作。在坎城影展上俄罗斯片商为《布谷鸟》高挂旗帜,昭示俄罗斯电影时代的来临。影片除获得莫斯科国际影展观众票选最佳影片、最佳导演、最佳男主角及国际影评人费笔西奖四项大奖之外,俄罗斯尼卡国际影展、俄国奥斯卡金鹰奖、欧洲电影奖、德国东欧青年影展、旧金山国际影展、2002莫斯科国际电影节上也都重奖而归。

  7月25日 23:14 CCTV-6播出

  一出披着喜剧外衣的“战争安魂曲”

  这是个关于一个叫布谷鸟的北欧拉普族女子的故事。拉普族是一个散居在北欧挪威、瑞典及芬兰的民族,在俄国约有1500名拉普族人住在现今的柯尔斯基半岛(Kolsky)上。拉普族在北欧是最古老民族的后裔,至今仍承袭着以往的朴实的生活型态。电影《布谷鸟》在靠近欧洲北端的白海(White Sea)边的纯朴小城堪达拉喀夏镇(Kandalaksha)拍摄,拍摄时间从秋天穿越过冬天,一直到初春才全部拍完。季节时空的转换与变化,在戏里清晰可辨。遥远北国的层层枫红、白雪和料峭的春寒时节,美景尽收眼底…….

  影片被称为是一出披着喜剧外衣的“战争安魂曲”,它娓娓诉说着一个大时代里,三个彼此语言不通的小人物之间的一段隽永爱情,也反映人们对战火无奈和对和平渴望的心情。虽然片中很多地方也体现了二次大战的残酷,不过影片中的战场却并不像《拯救大兵瑞恩》中那样充满血腥,这个战场虽也是人与人之间的生存游戏,但战火已经把大家折磨到不行了。厌倦打仗杀人的两个男人原本就来自敌对的两军阵营。差点把对方打死的他们,虽然相互听不懂彼此的话,最后却能成为朋友,而这一切的关键是一位朴实的拉普兰女人——布谷鸟。

  影片曾获得“莫斯科国际影展”观众票选最佳影片、最佳导演、最佳男主角及国际影评人奖四项大奖;“俄国尼卡国际影展”最佳影片、最佳导演、最佳女主角及最佳摄影等项大奖;“俄国奥斯卡金鹰奖”最佳影片、最佳导演、最佳男主角及最佳剧本四项大奖;“欧洲电影奖”最佳影片、最佳导演两项大奖;“葡萄牙国际影展”最佳导演及最佳女主角两项大奖;“德国东欧青年影展”最佳剧本奖;“俄国维堡国际影展”最佳影片;“旧金山国际影展”观众票选最佳影片奖等众多国内国际奖项。

  导演亚历山大·罗高斯基

  现年54 岁的俄国导演亚历山大·罗高斯基(Alexander Rogozhkin),出生于苏联时期的列宁格勒(现今的圣彼得堡),他从写电影剧本进入电影界,很快就开始执导其第一部电影,迄今已二十多年。亚历山大·罗高斯基不是一个多产的导演,但他一直在俄国和东欧地区享有盛名,作品也屡次在柏林影展和东欧地区的国际影展中有所斩获,他本人则于1998年荣获“捷克卡罗维法利国际影展”最佳导演奖。他的作品总是非常平易近人、雅俗共赏,《布谷鸟》是他最新的作品,这部电影无论在票房上和获奖上都刷新近年俄国电影的纪录。

  谜一样的女人:俄国尼卡影后安妮·克里斯汀娜·朱索

  芬兰籍女星安妮·克里斯汀娜·朱索(Anni-Christina Jusso)目前工作于芬兰国家电台的拉普语广播部门。她本身就是拉普人,毕业于赫尔辛基艺术学院,专攻戏剧表演,《布谷鸟》虽然是她的第一部电影,但却为她赢得了“俄国尼卡国际影展”和“葡萄牙国际影展”的双料影后奖座。调皮活泼的安妮·克里斯汀娜·朱索是在偶然间被俄国男星威利·海帕萨罗(Ville Haapsalo)在网络上发掘的,威利于是邀她参与试镜,出任本片女主角——布谷鸟。安妮·克里斯汀娜·朱索本身并不通俄语,有趣的是,她用初学的两句俄语来形容她初次拍电影的感觉,那就是“koshmar” (恶梦) 及“bolshoi koshmar”(大恶梦)。

  俄国两大影展双料影帝:才气影帝威利·海帕萨罗

  俄国男星俄国两大影展双料影帝(Ville Haapsalo)毕业于圣彼得堡艺术学院的戏剧系,颇有语文天份的他,除了是名演员外,还是个翻译家及编剧。他常兼职翻译工作,将俄国的戏剧和电影翻译成芬兰语,推广至芬兰。威利的翻译功夫一流,即使于拍摄《布谷鸟》期间,他手边都还有好多翻译工作要同时完成。因此,他一直是一边演戏,一边接受射击训练课程,还得一边翻译完好几部电影作品。向来工作细心认真的威利,对他在戏里身穿的芬兰士兵服是考据过的,比如询问自己的祖父,或是向芬兰博物馆求证。威利因为演出《布谷鸟》而受封俄国境内两个最大型影展“莫斯科国际影展”和“俄国奥斯卡金鹰奖”的双料影帝,风光至极。

  为戏裸露、增肥:俄国男星维克多·贝彻科夫敬业没话说

  俄国男维克多·贝彻科夫(Viktor Bychkov)住在圣彼得堡,是俄国专业的电影戏剧演员,他和本片另一男主角威利·海帕萨罗(Ville Haapsalo)是旧识,两人都是导演亚历山大·罗高斯基旗下的爱将。维克多向来自我要求甚高,这可由他演出《布谷鸟》时看得出来:由于《布谷鸟》是他和威利合作演出的第四部电影,为了与也是两人合作的上部电影《公海奇谭》(Peculiarities of the National Fishing)有所区隔,维克多毫不犹豫地遵照导演的指示,为影片增肥了近20公斤。不但如此,戏中他有场有些裸露的戏,他也毫不遮掩地自然演出,这在俄国是较少见的。

发表评论 

爱问(iAsk.com)


评论影行天下收藏此页 多种方式看新闻下载点点通打印】【关闭



影音娱乐意见反馈留言板
电话:010-62647003 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996-2006 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有