|
娱乐视频汇总 新浪宽频
新浪娱乐讯 2006年美国大片《迈阿密风云》已到中国，即将于11月份上映。上海电影译制厂译制工作全面启动，并联合新浪娱乐推出“巩俐声音代言人 非常8+1”投票选举活动，请网友选出自己最喜欢的配音者。以上是本次活动候选人丁建华的配音作品。
丁建华
丁建华，女，1953年出生。国家一级演员。
1976年进入上海电影译制厂，任配音演员兼译制导演.
主要作品：
《追捕》、《远山的呼唤》、《安重根击毙伊滕博文》、《卡桑德拉大桥》、《情暖童心》、《莫斯科之恋》、《无头骑士》《希茜公主》、《国际女郎》、《魂断蓝桥》
代表作：
《追捕》、《魂断蓝桥》、《战争与和平》
获奖情况：
她担任主要创作的多部译制片曾获“金鸡奖”及“政府奖”“华表奖，如《亡命天涯》、《国际女郎》、《追捕》、《战争与和平》、《魂断蓝桥》、《我两岁》、《希茜公主》、《真实的谎言》、《廊桥遗梦》、《诺丁山》、《翻译风波》等。
由于她在美国影片《昏迷》中为女主角的出色配音，获第三届中国电影表演艺术学会“学会奖”。
曾获上海青年艺术十佳称号、中国电影表演艺术学会“学会奖”、“我最喜爱的女配音演员”称号。
狄菲菲
狄菲菲，女，1964年出生，毕业于上海戏剧学院。二级演员。
1987年进入上海电影译制厂，任配音演员、译制导演。
主要配音作品有：
《伯爵夫人》、《看得见风景的房间》、《云中漫步》、《侏罗纪公园》、《垂直极限》、《霹雳娇娃》、《ET外星人》、《剑鱼行动》、《拜见岳父岳母大人》、《小鸡快跑》等。
译制导演作品有：
《玛丽·坡平斯》、《东部伊甸园》、《青春的迷茫》、《逃之夭夭》、《伯爵夫人》、《列车惊魂》、《达·芬奇密码》等。
代表作：
《看得见风景的房间》-海伦娜·邦汉·卡特-露西
《云中漫步》 -戴博拉·梅西 -贝迪·莎顿
《ET外星人》亨瑞·托马斯-Elliott
获奖情况：主演广播剧《走进罗布泊》荣获中国广播剧一等奖；
主演广播剧《捉刀人》荣获中国广播剧专家奖一等奖。
| 
