|
新浪娱乐讯 由“好男儿(blog)”年度总冠军蒲巴甲领衔主演的影片《喜玛拉雅王子》10月20日在全国公映。10月19日下午13点，蒲巴甲、导演胡雪桦、主演卓嘎(饰演奥萨鲁央)、宗吉(饰演母后)做客新浪聊天室，与网友畅谈这部影片的点点滴滴。以下为本次聊天实录：
精彩语录
胡雪桦：他(蒲巴甲)对生存有一个欲望，不仅仅是表演，他想我要成为什么样的一个人。
蒲巴甲当选为好男儿冠军，我觉得当之无愧。因为实际上我们是选择一种青年人有一个形象的代言在里面，就是他这个经历是表明青年的一个追求，对生活的一种态度。
我过去看哈姆雷特有各种各样的版本，大概有39种版本，我说我们这个哈姆雷特应该跟过去不一样的。
这个戏里面有一个东西要调整，就是颠覆它以前复仇的这么一个戏变成讲宽容，讲付出的这么一个戏，这个东西是要巨大的精神，这个精神是什么，就是要有一个博爱，要有一个宽恕。
蒲巴甲：说有导演来拍电影，当时我是半信半疑，首先我根本不认识导演，包括侯咏老师，我都不认识，我想不可能自己有机会拍电影。然后当时我试戏的时候也特别放松，但是到成都以后导演让我拍主演，我就特别不相信自己，然后我想我肯定拍不了电影，好像是男一号，这个名字特别的很好听。导演后来跟我说，但是你要拍的是一个藏族的王子，而且是两千年以前，你把藏族的东西拿出来是最好的。马上我自己有一个信心，我就想让我演一个藏族人，这肯定简单了，我很有信心了。
我觉得首先在网上单一去发一张这种照片，首先不要说我自己，对这个电影非常不好，上面是一个非常大的《喜玛拉雅王子》，下面一个裸照，特别难看，对电影有损失。但是我觉得有一点，其实这个照片很好看，在电影院出现的话就是一个整体的信息，像这种东西是必须要的，如果不要的话当时不会要求拍这个，当时我很害羞，但是我看了以后我觉得这是应该要的。所以现在网上比如他们操作这种，如果他们这样操作的话，我们是特别生气。
一个演员的身体不是自己的，是观众的，也不一定演员让我脱就脱，我要看这个电影剧本，如果值得我去脱的话我还是会愿意。
主持人：欢迎各位新浪网友，我是主持人赵宁，现在做客嘉宾聊天室的是电影《喜玛拉雅王子》的几位主创人员，坐在我身边的是胡雪桦导演，坐在中间的是《喜玛拉雅王子》主演也是“加油好男儿”(blog)的冠军蒲巴甲(blog)，坐在旁边的是卓嘎和宗吉。我看到很多网友朋友在首映的时候就已经看过这部片子了，评价非常好，可是我没有看到。
也想告诉新浪网友，除了通过电脑参与我们聊天之外，还可以通过手机，手机新浪网的网址是sina.cn。我们听说胡导一直想拍一部王子系列的戏？给我们讲一讲？
网友想看《喜玛拉雅王子》藏语版
胡雪桦：作为一个导演我一直想拍母语电影，在美国拍英文，回来我一直想拍一个中文电影，里面有上海话、普通话、英文、法语，因为我自己是上海出生的导演，这就是我的第二部电影。未来还要拍《上海王》，投资会更大一些，而且可能有一些国外的明星。后来就把《喜玛拉雅王子》拍了，去年拍完了。
主持人：原来是这样，而且我知道《喜玛拉雅王子》真的是一个全部都是藏族演员加盟的作品？
胡雪桦：对，这个戏有一个很大的特色，也是一个特点，它是完全由西藏演员来演，用藏语，完全在藏区拍的电影。
主持人：胡导您自己能听得懂藏语吗？
胡雪桦：我在他们的熏陶之下能懂一下，扎西德勒(笑)。所以这个电影它实际上是一个继五十年之后，五十年前有一部电影叫《农奴》，是八一电影制片厂的一部电影，拍的也很好，那时候是56年，有一定的政治倾向在里面。这个戏它是五十年之后由我们藏族演员完全用藏语演的，那个戏是完全中文的，这是这个戏蛮重要一个看点。我在国外也看了好莱坞的电影，但我觉得这种电影拍的完全就是把西藏作为他们商业的元素，国内也拍了一些藏族电影都不尽人意，我觉得很重要一点，演员，包括西藏演员这么强大的一种演出的因素在里面被忽视了，第二个，我觉得他们没有对西藏的文化采用一种比较恭谦的态度在用。这个剧本写完以后我就请了西藏非常著名的作家跟我一块儿合作，他后来帮我一块儿请了一个作家，毕竟我这个剧本刚出是一个中文的，要翻译成藏文，最后拿到他们手里的时候，他们觉得很美。
主持人：在我们的观众看来更是美不胜收了。
网友：王子好，我是多伦多的虫虫，现在是凌晨，一定要来参加多伦多电影节，所以为此导演也要加油。
胡雪桦：好，我们争取到电影节上。
网友：在首映的时候看到的是普通话版本，很希望能够全国公映的时候也看到藏语的版本。
胡雪桦： 我希望不断的有新浪网的网友们发出这样的声音，因为这是我这两天的一个痛苦，因为这个戏在上海首映的时候用的也是中文版。
主持人：感觉怎么样？
胡雪桦：大家觉得电影很好，但是马上就有记者，包括很多媒体报道，包括网友，包括观众不断给我们提，就是说为什么这个戏不是藏语？如果是藏文的话会更好。包括昨天《华西都市报》有一条大的评论里面，就提到这个戏我们都非常喜欢，非常好，但是由于没有藏文，它的艺术质量受到损失了。这个跟我想法完全一样，所以大家如果呼吁的话，也许这个决策部门有些调整，但是我希望他们能够信守他们的诺言，当初他们跟我们说一定在哪个大城市里面有藏文的，否则我们就不配这个版本了。
主持人：我相信我们的新浪网友一定会满足导演的要求，把你们的呼声发出来让导演看一下。
“甲壳虫”也要当“蝴蝶”
网友：王子好。
网友：女主角非常的漂亮。
卓嘎：谢谢。
网友：导演，大家都想做你的蝴蝶。
胡雪桦：真的啊，你赶快做一个网站，我也有蝴蝶影迷(笑)
主持人：甲壳虫的队长说一说。
蒲巴甲：现在好多甲壳虫都跑到导演那边去了(笑)
胡雪桦：我觉得甲壳虫很可爱，昨天在上海有一个甲壳虫提到卓嘎跟他的关系，说我们这么喜欢他，你会怎么样？最后结论说我们也喜欢卓嘎，我们也会支持你。所以我觉得甲壳虫的水准还是很高的。
蒲巴甲：对，水准很高的。
蒲巴甲：男一号这个名字特别好听
主持人：在这样一部，在五十年里没有一个导演敢去尝试起用藏族演员来拍一部电影，对于藏族演员来说也一定很高兴，所以请三位谈一谈，像蒲巴甲这部应该是处女作，导演是怎么找的？
胡雪桦：我觉得一部好电影有各种因素，用比较成熟的演员、出名的演员对推广市场有帮助，但就这部电影来讲，当时也有各方面跟我讲，说你可以把选演员的范围，因为选演员太难了，藏族里面选演员很难的，就是说你把这个范围扩大，扩大了以后可以有些你找不着就用汉族或者其他族演员来演，我一直没同意。当然国内一些大的明星我们也可以请他们来演，但是电影就是不同的电影了，同样我觉得撇开藏族演员这一点来讲，演员总有第一次，巩俐也不是第一次就有巩俐的，都不是第一次他就有这样的演员出来的，就是说一定他是有第一次这样的机会他才能够出来。
像这个戏，具体到我们的戏里面，我怎么可能用一个不是藏族的演员来演呢？而且我觉得他们完成的非常好，藏族演员他本身就载歌载舞，而且他们有一种纯真，跟我们内地不太一样的。
主持人：当时蒲巴甲参演这部电影的时候，还没有获得“加油好男儿”的年度总冠军吧？
蒲巴甲： 没有，去年正在拍，还在老家。
主持人：还记得第一次跟导演见面，说让你演男一号？你当时心里？
蒲巴甲：当时说心里话，说有导演来拍电影，当时我是半信半疑，首先我根本不认识导演，包括侯咏老师，我都不认识，我想不可能自己有机会拍电影。然后当时我试戏的时候也特别放松，但是到成都以后导演让我拍主演，我就特别不相信自己，然后我想我肯定拍不了电影，好像是男一号，这个名字特别的很好听(笑)。导演后来跟我说，但是你要拍的是一个藏族的王子，而且是两千年以前，你把藏族的东西拿出来是最好的。马上我自己有一个信心，我就想让我演一个藏族人，这肯定简单了，我很有信心了，因为我现在看过国内很多拍中国特别好的那些演员拍藏族的戏，像《康定情歌》拍的很好，他们做的很细节的藏族人那些动作不是特别到位，但是我做一个特别小的礼节都是藏族人的动作，我没必要去体验。
主持人：藏族人在哪方面跟咱们汉族人不一样？
蒲巴甲：真的是不一样。
胡雪桦：很简单，比如说藏族整个环境是一个广阔的天地，人的整个感觉是在天地之间在行走那种感觉，不像在城市里长大的人总是有一点高楼，在一个水泥丛林当中长大的，跟他在草原上，在雪原上，在高原上是完全不一样的，你看他们整个状态，除了他们肤色以外，他们眼睛和状态确实不一样。
像蒲巴甲，甚至我都觉得他有时候走路的状态有点儿太藏族了(笑)，走起来甩起来那种感觉，因为藏族人是穿着藏袍的，服饰都不一样。
蒲巴甲：现在我们藏族也有点儿现代，因为以前藏族服饰很重，走的时候脚步就是拖着，摆动着走，就是这样，衣服太重了，不可能这么走。
胡雪桦：这种东西我们国内也拍过，包括好莱坞电影也拍过用汉族演员，用藏族演员来演，这种状态不一样，除了他们本身质地非常好以外，还有文化这东西它是需要孕育的，这东西不是说我虽然给他们训练了两个月。
主持人：训练两个月训练什么？
胡雪桦：就完全集中营一样的，封闭式训练，早上起来跑步，压腿，吃完造反之后上课，讲表演，说小品，持续训练两个多月，因为这帮演员没有接触过影视，这种状态下我们就寻求到一种我们这个戏需要的一种生存的状态。
穷孩子也可以演王子
主持人：刚才蒲巴甲说演一个藏族人有点儿底了，不是那么陌生，但是演一个两千多年前的藏族王子，这个好像还是有点儿要跨越的？
蒲巴甲：对，当时我说导演，我家里很穷，不能演王子(笑)。但是导演当时跟我讲的时候很严肃，他就说演员塑造一个人物不可能完全要经历过。
胡雪桦：我跟他讲首先有一点，要相信，当我把你选来的时候，我跟他们都这么说，我说你们就不要怀疑自己了，因为我选你们来，你们是50%已经是我们想要的人物了，剩下的50%是什么？就是你要把自己的天性抒发出来，并不是按照我剧本来演，这是一个双重的重叠，剧本是这样的，你要读剧本，去理解，同时剧本里面他所没有的东西你要靠你自己去发掘你内心，因为人的情感是一样的，我在美国生活将近20年，不管是黑人、白人、黄人，各种种族、宗教，人的情感都是一样的，所以这点上我说你们不要怀疑，这种东西你们理解了，把自己内心的东西焕发出来就可以了。在我创作过程当中我从来不跟演员讲创作角色，我怕他们离开自己，因为一离开自己就什么都不是了，你还是你，但是在你的天性当中你有一部分东西是不熟悉的，要把它开发出来。这就是首先一点，藏族他形象没话说，他藏族这一点上没有任何人可以像他这样完成一个藏族的王子，但是这个王子是特殊的王子，他是哈姆雷特，就需要你去理解，去发掘，这就是为什么我们需要这么一段时间的训练。
主持人：这也可以看出导演的良苦用心，一步一步很缜密的安排，能够让我们的蒲巴甲成为当之无愧的一个王子。当然现在在更多人的心目中他就是一个王子了。
胡雪桦：他是雪域王子。
卓嘎：入选女主角的感觉妙不可言
网友：卓嘎，觉得你有自然清新的美丽，虫子们都很喜欢你，希望你也能够成为一个出色的演员，不过要说好普通话。
网友：还有皇后老师，都说您在这个片子中太好了，本人又是无比的漂亮，歌又好听。
宗吉：谢谢，非常感谢网友们。
主持人：两位来参加这个影片也是经过两个月的密集训练，觉得对自己有很大的提升吗？
卓嘎：对，那当然，导演选我的时候跟蒲巴甲有点儿不一样，我是在上海戏剧学院在那儿读书的，我是大三的学生，导演是大一下学期的时候，一年级的时候（选的我）。
胡雪桦：他们有一个藏族班。
卓嘎：然后到我们班来挑人，那种感觉也挺特殊的，导演一来的时候开门的人就是我，开那个教室门的人就是我，我感觉反正有种很奇妙的感觉，说不出来的感觉。然后挑到我的时候，感觉很开心那种，因为没有拍过戏，也没有想过自己会拍戏，被导演挑上。然后挑完以后导演让我和，还有一个男孩儿，让我们两个看哈姆雷特那个剧本，我一直在看里面角色和台词，在想导演哪天过来看的话我得怎么怎么说，我还找我们台词老师说过，因为台词老师跟导演比较熟，我就是想知道怎么去演。
然后这样以后在西藏话剧团了。
[1] [2] [3] [下一页]
| 
