一戏之根在于“本”。这个“本”，便是剧本。当初让陈凯歌载誉全球的《霸王别姬》有李碧华的原著“保底”，如今的《梅兰芳》呢？大多数人都没注意到编剧是谁，虽然其名气丝毫不逊李碧华———严歌苓，不过她的风格跟李碧华截然不同。

　　虽为作家，但严歌苓对影视圈并不陌生。常年居住美国的她已是好莱坞的专业编剧，同时她的作品也曾无数次被搬上国内荧屏———有时只被用了原著，有时候她亲自操刀当编剧，将自己的文字化为镜头语言，其最近的一部编剧作品便是赵薇主演的《一个女人的史诗》。她的小说也曾被改编成电影，譬如《少女小渔》，但在没有原著的基础上为一部作品撰写原创剧本，《梅兰芳》是她的第一次。

　　《梅兰芳》究竟是怎样一部作品？除了导演陈凯歌，最有发言权的大概便是作为编剧的严歌苓。一个初冬之夜，《羊城晚报》记者登门造访了严歌苓在北京的家。

　　【关键揭秘】

　　全片最后一幕：

　　剃掉胡子，回到舞台

　　◎《梅兰芳》的第二主角是孟小冬？

　　错

　　正确答案：邱如白。

　　严歌苓揭秘：此人的原型是梅派的关键人物齐如山，梅兰芳后半生的命运都跟他紧密相连。这个角色由孙红雷扮演。他的戏很重，除了梅兰芳就是他，甚至比孟小冬都重得多。这个角色的意义在于，他把西方人对于艺术家的那种尊重带到了中国，中国上流社会和旦角的关系是从他开始改变的———变得更文明了。他认为艺术应该凌驾于任何东西之上———感情、社会关系甚至国难。但梅兰芳做不到，梅兰芳不能不跟着民族的命运走，也不能不在他的人际关系中痛苦和快乐着。邱如白希望梅兰芳成为一个神，但梅兰芳却想做一个人，这是他们一直的分歧，直到最后。

　　◎《梅兰芳》就是

　　第二部《霸王别姬》？

　　错

　　正确答案：《梅兰芳》是交响乐，《霸王别姬》是钢琴协奏曲。

　　严歌苓揭秘：首先，两个主要人物就是截然不同的两个人。梅兰芳更爱“戏后面的人”，程蝶衣则爱“人扮出的戏”。这是他们的最大区别。两部作品的叙事风格也不一样。《梅兰芳》是交响乐，每个小段落都有自己的主旋律，最后是一个大的主旋律覆盖了所有的小变奏。可以说，这是一部群像作品，也是油画。《霸王别姬》则不同，每个人都会觉得程蝶衣的形象太突出，它就像是一部钢琴协奏曲。

　　◎梅兰芳在片中

　　跟孟小冬互诉衷肠？

　　错