张静初轻捋秀发 导演掩面思考 张静初笑听导演回答 袁文康对戏份无所谓 制片人希望年轻人看 导演仔细聆听 张静初问候新浪网友 制片人开心接受专访 制片人关注南京题材 导演侃侃而谈 主创对话新浪 张静初与小浪 袁文康与小浪 加伦伯特与小浪 赫尔曼与小浪 屠居华与小浪 众主创合影 (点击小图看大图) 点击此处查看其它图片

　　主持人：制片人呢，为什么对这个题材情有独钟？

　　本杰明-赫尔曼：我是第一个对这本书发生兴趣的，另外一位制片人当时买到了这本书的版权，所以他们能够把这本书拍成一部电影，四年前我和导演他们才下决心要把这部电影拍出来。导演本身他同时也是剧本的初稿，参与剧本初稿的撰写，非常成功。他们又先是成为德国的发行商，又成为制片人，后来又有其他两位制片人加入，他们又找了中国方面的合伙人，就是华谊兄弟，他们还找到包括中国在好多方面的资金支持，有这么多方人的共同努力，才使这样一个巨大的工程能够在四年之内做出来，他觉得这个过程非常非常快。

　　为什么对这个人感兴趣？首先拉贝是一个德国人，在上世纪三十年代，是我们也知道的二的历史，是德国最黑暗的时期，在中国有这样一个德国人，他非常了解中国，在战争爆发的时候，他作为一个德国人做了这样一件很不可思议的事情，他也认为这是一个德国人的天性，他们会觉得对很多事情都有责任感，他觉得是他们的义务去帮助那些难民。所以从这个角度来讲，他已经不是一个德国人，他是一个全世界，全人类都是一个，有一些他身上的价值，是值得全世界人民去了解的。拉贝这个人在德国基本上非常有人气，所以他们觉得这个人的故事一定要说，一定要让人们了解这段历史和这个人。

　　张静初袁文康赞导演力求精准很敬业

　　主持人：德国观众已经看到了这部电影了吗，他们对这段历史肯定越来越了解，中国观众在4月29号的时候，在全国看到这部电影，有些观众特别想了解，两位中国演员拍摄这电影的时候，有没有特别印象深刻的细节，跟我们大家分享一下。

　　张静初：非常有意思的细节，其实怎么说呢，因为《拉贝》对于我来说，更像是一部欧洲片，它是在中国拍的欧洲片的感觉，所以我对于他们的表演，和他们的，包括屠老师整个的美术的一些场景什么，其实我都留下了非常深的印象，尤其我觉得对导演，包括屠老师，他们还原每一个细节，道具的细节，现在那个戏没有在里面，我跟我爸爸吵架，哪怕是很小的台词，很简单的句子，导演因为要把这些句子翻译成英语，导演在两三个同样的汉语里面，一定要让我们说出这两个字到底有什么区别，再从这两三个，其实我们看起来差不多的词里面，选出一个他认为最准确的，他选完以后，我们觉得这个最接近他的原意的，导演这点让我印象非常深，在追求精准上确实让我非常敬佩。

　　主持人：因为外国人不太能抓到这个？

　　张静初：对，一个对语言的准确性，还有对戏里面可能道具，包括表演风格，人物性格的塑造什么，我觉得可能都容易有一些，比较容易想当然，因为毕竟中国是非常遥远的国家，对于德国人来说，而且德国人相对来说非常不了解中国的，尤其南京大屠杀。这一次我的朋友，他是德国人，他的妈妈在德国看了这个电影，他才知道了南京，知道了南京大屠杀，他知道了拉贝这个人。所以我觉得对于一个当时刚刚来到中国的导演，能够做到现在我们看到电影里这样，我真的非常敬佩，而且在跟他工作中我已经感受到，一定是这样的结果。

　　主持人：你也拿了大学生电影节的奖项，之前跟很多中国导演有合作，跟欧洲导演合作有什么区别吗？

　　张静初：其实我自己觉得好像我感觉不出有什么太多区别，我觉得还好吧。当然有的时候我们在爱情戏上的观点有一点不同，因为他们觉得中国女孩子可能更主动一点，我跟导演说，可能我们，即便接受西方教育，可能更保守一点，我们有这方面的讨论，但是基本上还好，没有感觉到有什么太大的分别。我觉得对认真和精准，大家都是一样的。

　　主持人：袁文康呢？

　　袁文康：我觉得当我开始拍摄的时候，正好是最苦的时候，因为周期非常长，正好我进组的时候是开始下雪，很多意外开始发生，但是工作还是一直在进行。虽然都很累了，因为在影片的最后那一个月是大家都进入一个疲劳期了，但是我发现很多工作人员他们还是很敬业，一开始我担心跟导演沟通有问题。因为包括翻译的话，有时候不是很专业，专业名词很难把握住一个很准确的词，到底该做什么。后来发现其实没有这么难，因为眼睛是沟通一个最好的桥梁，我看着他眼睛的时候，我知道他想要什么，我们就在合作时候就很顺利了，碰撞出一些很好的东西。

　　导演称张静初是惊喜 欣赏中国演员专业

　　主持人：两位中国的演员已经对跟导演合作有一个评价了，导演能跟我们的网友分享一下吗？对于两位中国演员表演的评价？

　　本杰明-赫尔曼：他们应该出去吧。(笑)

　　傅瑞安-加伦伯特：我回忆起一个在拍摄过程中，张静初小姐问我说为什么，因为拍了两条就过了，我说没有必要再拍更多了，第一条里面已经表现非常完美了，所以我很欣赏张静初小姐，每次来的时候都非常有准备，而且她表演非常精准到位，对导演来说，她是一个很好的惊喜，因为我来中国之前，我会认为去一个不同的国家，和说不同语言的演员合作，可能会有困难，说不定要拍十到二十条也有可能，但是后来我发现这些事情都没有发生，我非常欣赏中国演员专业的表现。

　　主持人：刚才张静初小姐提到一个细节，跟导演在拍摄爱情戏上面有一个争执，有思想上的不同，最后这个听谁的了？

　　傅瑞安-加伦伯特：在这种国际班底的合作当中，这样的类似的讨论是非常非常有必要的，因为大家都来自非常不同的背景，然后和演员之间都会经常谈到这一幕该怎么表现，然后什么事情可以做的，什么事情不可以做的。很明显导演和演员们来自不同的背景，但是我认为最后的结果是，在很多方面我都妥协了，都是按照中国人的方式来做事情。在这种不同背景的合作当中，经常会有一些摩擦，但是这些都是有必要的，会让最后的结果更满意。就是回答关于爱情戏那一幕的话，我认为我最终是妥协了，按照中国的爱情方式来进行的。

　　主持人：我们现在想把问题问回屠老师，因为屠老师十年之前与华谊有合作，在戛纳拿过奖了，能回顾一下这十年吗？

　　屠居华：从1999开始，现在整整过去十年，现在拿到德国的劳拉奖，这是一种巧合，但是也是一种历练的过程。那个戏拍完以后，我接触和一些国外影片的合作，好莱坞的影片，《面纱》，非典的时候曾经和法国一个影片进行了筹备，由于SARS的问题没有拍成，但是这种历练使我得到了和国外影片创作人员一种合作的经验，所以这次和德国的合作，我最早开始和我们的导演我们有一次比较长时间的谈话，我们都谈到了对当前影片的一些共同看法，而且在这一部影片当中，应该如何来拍摄，风格是什么样的，我们都做了一些初步的探讨，所以我觉得这十年当中，让我取得了和国外的影片制作人，和创作人员合作的这样一些经验。

　　主持人：您当时跟导演，对于咱们这部影片有什么样的设置，在美术方面？

　　屠居华：因为美术这个部门，是牵涉到关于影片整个造型这部分，当时就强调了如何真实的反映这个历史的阶段，是这样。

　　张静初称能从片中看到希望 袁文康推荐年轻人去看

　　主持人：今天非常高兴跟几位在新浪聊天，最后麻烦大家给我们一个理由，让全国观众走进电影院看这部电影，谢谢。

　　傅瑞安-加伦伯特：从制片人开始。

　　本杰明-赫尔曼：我认为这是一部非常值得去看的电影，它是一个非常感性，看过之后会让你觉得非常满足的一部电影，是一个中德合拍的大片，所以每一个人都应该去看。

　　主持人：接下来导演。

　　傅瑞安-加伦伯特：我认为人非常重要的一点是懂得自己的历史，这部电影很小部分关于德国，更大部分关于中国和日本，在那段特殊背景下的故事，我认为中国的年轻一代，年轻人，特别应该去看这部电影，去了解你的历史，从非常重要的历史事件当中，至今还有人争论这件事情，从看这部电影当中寻找自己的根。我认为这是一部非常真实的电影，所以大家都应该去看。

　　主持人：张静初小姐。

　　张静初：其实我觉得这是一部非常感动，同时我觉得还是一个关于拯救的电影，所以在里面还是能看到爱和希望，所以我想在这么一个残酷的历史事件中，还能看到爱和希望是很重要的，可以了解历史的同时，还能够看到爱和希望。

　　主持人：屠老师。

　　屠居华：我觉得无论是中国的观众，或者是世界其他的观众，都应该来看这部片子，因为在这部片子当中，让我们看到了一个非常伟大的人道主义者的这样一个人物，在一个特殊的年代里面，这个人物拯救了被日本军国主义侵略下的25万人的生命，这是一个非常非常了不起的这样一个人物，没有胆略，他是做不到这一点的。所以我觉得，我们看这部影片，就看到还有这样精神境界的人物存在。同时我们也这个影片可以看到战争是如何残酷，那么我们要回顾历史，以后要不要这种东西，让我们得到更深的启发，就像静初刚才讲的，还有给了我们一点希望，这中间还有爱的存在，所以我觉得希望我们都去看。

　　主持人：谢谢。

　　袁文康：我觉得作为一个80后的中国青年，或者是90后，或者70后，如果你们想更好的了解这段历史，不仅从书本上看到这些东西，而是能够通过电影，很生动地表现在你眼前的话，你应该走进电影院看这部电影，因为在这部电影里面所反映的东西，都是曾经发生过的事情，很真实，并不是虚构出来的。我觉得对我们这些青年来说，更好了解这段历史，会有很大的帮助，谢谢。

　　主持人：谢谢，谢谢几位。