实录：《阿凡达》中国发布会 卡梅隆解读史诗
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
新浪娱乐讯 北京时间12月23日，3D科幻巨制《阿凡达》(Avatar)的导演詹姆斯-卡梅隆(James Cameron)和制片人乔恩-兰道(Jon Landau)来到北京，为即将于1月4日在内地上映的本片进行宣传。下午，卡梅隆导演、制片人乔恩-兰道、福斯娱乐主席兼CEO吉米-杰阿诺普洛斯(Jim Gianopulos)在下榻酒店和中国的发行合作伙伴、来自中影华夏的诸位领 视频：《阿凡达》北京发布会精彩现场 媒体来源：新浪娱乐 导举行了影片的新闻发布会，以下为发布会实录：
主持人(季小军)：各位贵宾、女士们、先生们，媒体界朋友大家好！欢迎大家出席今天电影《阿凡达》的新闻发布会。马上我们将步入的是一个梦幻的世界，就是阿凡达的世界。请各位随我一起倒计时，5、4、3、2、1。
(播放宣传片)
中方发行合作伙伴致辞：影片发行多种版本 不惧怕盗版威胁
主持人(季小军)：欢迎来到《阿凡达》，欢迎来到《阿凡达》的梦幻世界。其实今天来到现场的很多媒体界朋友，可能昨天晚上在媒体专场的时候已经先睹为快《阿凡达》的魅力带给大家的惊喜，相信今天你们会将今天的惊喜带给更多的朋友。
今天现场请到了很多贵宾：中影集团新闻发言人兼中影发行公司副总经理翁立先生，中影进出口公司总经理袁文强先生，中影集团发行公司总经理许兵女士，中影进出口公司副总经理肖萍女士，华夏电影发行公司赵慧力女士。
在现场还有三位重量级的嘉宾，他们是20世纪福斯娱乐集团主席兼首席执行官吉米-杰阿诺普洛斯先生，电影《阿凡达》导演詹姆斯-卡梅隆先生，和电影《阿凡达》制片人乔恩-兰道先生。
首先有请中影集团新闻发言人兼中影发行公司副总经理翁立先生为我们致辞。
翁立：尊敬的各位来宾，媒体朋友们下午好！首先我要对福斯集团董事长兼首席执行官吉米-杰阿诺普洛斯先生、好莱坞著名导演詹姆斯-卡梅隆先生，制片人乔恩-兰道先生的到来表示最热烈的欢迎！
大家可能还记得11年前，卡梅隆先生指导了《泰坦尼克号》，登陆了中国，这部影片当年获得了11项奥斯卡奖，在中国创下了3.6亿的票房奇迹，这个纪录一直保持了11年。这11项奖保持了11年，在今年被飞速发展的中国电影市场打破了它的纪录，今年已经有三部影片超过它。今天的电影市场已经进入黄金发展期，中国产业在急速的发展，每年的票房以30%的速度在高速的增长，到今年年底，全国电影市场的票房主流院线，不包括二级市场和农村院线，要突破60亿。现在已经有三部超过了4亿，而且市场的容量在逐渐扩大，每天新增1.6块荧幕。到目前为止，我们主流院线已经达到4600块荧幕，其中2K机(注：一般的数字投影机)占到1600块，3D荧幕占到600块，全世界对于这块市场都不可忽视，所以卡梅隆导演再忙，也要抽出一天时间到中国，为他的新片《阿凡达》作宣传推广。
这部影片是卡梅隆导演拍完《泰坦尼克号》，经过十多年的酝酿，而且耗巨资，用4年时间，精心打造了了一个全新概念的影片。在12月18日，这部影片已经在全球举行了首映，首周末票房已经突破2.5亿美元，受到了媒体的如潮好评。大家就是两个字：震撼。认为这部影片是一部再次令人震撼的电影。我觉得它突出的贡献可以说颠覆了电影观众看电影的传统观念，而且开创了用高新科技来打造3D的世界，把观众重新请回到电影院。
这部影片想象力非常丰富，把你带进一个想不到的世界，不管是珍禽异兽，还有奇花异草，都是无从想象，但是这部影片做到了。所以刚才主持人说是一部梦幻电影。想象力惊人，而且这种恢弘气势的影片很难做到细节也精彩，这部影片同样做到了故事感人，令人动容，而且寓意深刻，看完影片以后，让人思索人和自然如何和谐相处。从昨天试映场，很多朋友看完以后，跟我交流，他们看完了2D想看3D，看完3D以后还想看IMAX。刚才我跟卡梅隆导演说，这部影片不怕盗版，这个影片是一个新的突破，而且这部影片的魅力展示在这一点，盗版光盘无法比拟。所以这部影片是一部必须到影院看的电影。今天想请媒体朋友帮忙我们做好这部影片的宣传。
我现在要告诉大家，很多媒体打电话询问这部影片在大陆登陆的时间，我们经过片方、引进方、发行方和院线方，以及影院多方几次协调，最终确定这部影片设为2010年首部大片，于元月4号登陆我国各大影院。我们相信这部影片一定会带来票房的新高。
祝影片发行成功，谢谢大家！
主持人(季小军)：谢谢翁总。接下来有请中影进出口公司总经理袁文强先生致辞。
袁文强：各位来宾、各位媒体朋友们，大家下午好！首先我要感谢大家对《阿凡达》这部影片表现出来的浓厚兴趣。这部影片确实是很震撼的影片，也确实是一部市场所期待的影片。这部影片，我们向大家提供的是两个载体、五种格式、八个版本。
两个载体：和以前影片是一样的，胶片载体和数字载体。五种格式：胶片载体里有35毫米格式，有70毫米格式。数字载体有2D、3D、巨幕3D。八个版本：在巨幕格式里，只有字模版本，其他格式里面都是配音版和字模版。
为了引进这部影片，从看片到进口，到前期准备，我们得到了我们合作伙伴福斯公司的大力支持和配合，到现在为止我们各个环节还在紧锣密鼓的进行，我们已经把做好的素材转交给发行公司，请他们制作大量的发行盘。
我们相信通过这些格式，通过2D、3D和巨幕，再加上我们国家一流的电影设施，这部影片，观众只要走进影院，就会亲身体验到这部影片的震撼，就会进一步感受到电影的魅力。我们希望通过媒体们的努力，有更多的观众能够观看这部影片。最后，谢谢大家！
下面我向大家隆重介绍我们的合作伙伴福斯公司总裁吉米-杰阿诺普洛斯先生，请大家欢迎！
福斯公司总裁：中国已成为世界经济发展的发动机
吉米-杰阿诺普洛斯：各位下午好！我代表20世纪福斯国际公司向大家的到来表示感谢。我非常荣幸能够来到这里，也非常感谢我们的合作伙伴——中国电影集团给我们的热情接待和款待。
我们认识到中国在过去这些年来，获得非常巨大的发展，北京的变化尤为迅速。现在中国已经成为世界经济发展的发动机，中国在这个领域体现出来的巨大能力和创新，在电影行业也是如此。而且我们也了解到，中国电影院院线的发展，特别是3D荧幕的发展，在世界上是最快的一个国家，这使我们非常兴奋，而且也使我们非常高兴能够向大家介绍像《阿凡达》这样的电影。
说到我们的朋友和合作伙伴的时候，我一定要提一提詹姆斯-卡梅隆导演和乔恩-兰道制片人，他们也和我一起到这里来，向大家介绍《阿凡达》这部电影。谢谢大家！
