卡梅隆解读科幻史诗 票房好貔貅将飞翔在潘多拉
詹姆斯-卡梅隆：如果票房好，貔貅将飞翔在续集的天空中
主持人(季小军)：马上请出另外两位重量级嘉宾，掌声有请《阿凡达》导演詹姆斯-卡梅隆和制片人乔恩-兰道。
詹姆斯-卡梅隆：大家好！
乔恩-兰道：大家好！
主持人(季小军)：今天我们主办方中影也准备了特别的礼物，有请中影集团发行公司总经理许兵女士和中影进出口公司副总经理肖萍女士上台赠送礼品。
许兵：尊敬的卡梅隆先生，今天我带来了一份精心挑选，非常特别、非常有趣的礼品，它叫“貔貅”。这是龙的第八个儿子，它的最大特点是只有嘴，没有肛门，所以它只吃不泄，而且它吃财宝，就是招财进宝的意思。所以预祝卡梅隆先生的《阿凡达》在全世界票房大卖。
詹姆斯-卡梅隆：这个礼品非常的好看，而且我也理解你提到这个“只吃”的象征主义。我注意到它的设计非常美观，让我想起《阿凡达》世界里的一些美妙的生物，它们的色彩非常艳丽，整个形态也很美妙。如果您的祝愿成真，如果我们能够在中国和全世界票房大卖的话，我们就会再制作一部《阿凡达》，在《阿凡达》II里面，希望大家都非常仔细地看，我想到时候，您说的这个貔貅将会在《阿凡达》的世界里，在空中飞翔。
肖萍：我们送给詹姆斯-卡梅隆先生的礼物叫做志在必得，希望《阿凡达》票房能够取得史无前例的好成绩。
主持人(季小军)：我们三位嘉宾也准备了一份回礼，是一个导演在上面签名的宣传画。同时我们再请上翁总和袁总一起合影。
谢谢各位贵宾！
为完美的技术苦等10多年 在中国的上映将是一个历史性的时刻
主持人(季小军)：媒体也报道过，《阿凡达》故事的想法，卡梅隆先生在十几年前就已经有了，到现在才制作出来的原因是什么？
詹姆斯-卡梅隆：要谢谢你的问题。首先我想向在座各位表示歉意，因为我的声音太沙哑了，我们在全世界各地推广《阿凡达》这部电影，我们走了很多的路，才走到你的面前来回答你的问题，所以我不会仅仅因为自己声音沙哑就放弃你的问题。一个导演不能大喊大叫，实在是太糟糕了。
现在正式回答你的问题，这个电影之所以花了这么长时间准备，是因为我们希望技术能够发展起来，到一种什么程度呢？就是我们能够捕捉演员面部的每一个细微表情，并且将这种表情转化到我们电影的角色中，而不损失任何的感情的表达。在2005年，我们开始制作这样一部电影，自那之后还花了两年时间进行技术研发，随后才与演员一道开始相关的表演等工作。
主持人(季小军)：现在全球票房收入最新数字是多少？
吉米-杰阿诺普洛斯：实际上我们这部电影在全球，刚刚过去这个周末才开始公映，在周五、周六、周日三天，虽然在全世界不少地方都有很大的风雪，还是产生票房收入达到2亿4千4百万美元，那之后又超过4千万美元，总体上，在四天之间，票房已经达到接近3亿美元。
主持人(季小军)：对中国票房市场的收入有没有预期？
吉米-杰阿诺普洛斯：我们在中影公司的朋友对我们说，他们对《阿凡达》在中国市场上的表现非常的有信心。当然我也尽了非常大的努力，想从他们嘴里听到一些数字，我没有得到这样的数字。我想我不会感到吃惊，我相信《阿凡达》在中国市场上应该会非常成功，因为在中国方面看过电影的反映，以及在全球看过我们这部电影观众的反映，使我们有这种信心。我们也可以从中影的这些朋友脸上看到这一点，因为我们和他们也是多年的合作关系，他们也一直给我们很大的支持。从现在和他们交流中，我们感到他们也会尽一切努力来推广这部电影。
詹姆斯-卡梅隆：不管《阿凡达》这部电影在财务上有多么的成功，我都想说这是一个令人激动的历史性时刻，正如中影公司的翁先生和袁先生所说的那样，中影在《阿凡达》这部电影的公映方面作出了巨大的努力，使它不仅仅能够以2D方式，而且以3D方式呈现给中国的观众，这是前所未有的。同时，在这部电影公映过程中，中国又增加了很多3D荧幕。据我所知在过去一个月，或者五周时间内，中国3D荧幕总量就增加了100块。他们所作的努力和筹备是前所未有的。总而言之，我相信这是一个历史性的时刻。
主持人(季小军)：想通过这部电影向观众表达什么？
乔恩-兰道：我想这要看全球的消费者怎么看，如果全球消费者都喜欢我们的电影，现在我们的导演创造出的《阿凡达》的世界，它其实是足够丰富，也足够成熟，是我们能够依靠这个世界讲述更多的故事的，而这将是令人感到非常兴奋的一个前景。
主持人(季小军)：如果有续集，一定要把貔貅放进去。
