资料：《超蛙战士之初露锋芒》豪华配音阵容
翟巍(饰 贝克)
上海电影译制厂配音演员、译制导演。生于1981年2月。毕业于华东师范大学，2003年12月加入上海电影译制厂。
翟巍是一名年轻的老资格的配音演员。他小时候参加上海市小青蛙讲故事比赛获得特等奖，被评委之一的刘广宁推荐到上海美术电影制片厂给美术片配音。
2003年，在当了一年程序员后，翟巍被上海电影译制厂录用，从此正式开始自己的配音生涯。年轻的翟巍是个配音能手，他音色清澈、明亮、细腻、干净，可以像才发育的小男生一样嫩得出汁，也可以压低一点变成非常华丽沉稳的声线。“千叶美南”的美誉也使翟巍在业界和观众心目中得到了颇高的评价。
主要配音代表作品
《秦时明月之夜尽天明》盗跖，《舒克和贝塔》贝塔，《皮皮鲁的故事》，《孤独的小猪》，《葫芦小金刚》，《魔方大厦》，《哆啦A梦》小夫，《蝙蝠侠：侠影之迷》蝙蝠侠(克里斯蒂安·贝尔饰)，《我知道你是谁》弗兰克(莱昂纳多·迪卡普里奥饰)，《南极大冒险》杰瑞(保罗·沃克饰)，《忍者神龟》拉斐尔，《狮子王》，《冰川时代2、3》希德，《达·芬奇密码》塞拉斯(保罗·贝塔尼饰)，《蜘蛛侠3》艾迪(托弗·格雷斯饰)，《我，机器人》森尼，《哈利·波特3、4、5、6》德拉科·马尔福(汤姆·菲尔顿饰)，《加菲猫1、2》约翰(布瑞金·梅耶饰)，《我的野蛮女教师》金吉勋(权相宇饰)，《王的男人》孔吉(李准基饰)，《极速赛车》天速(Rain郑智薰饰)，《贫民窟的百万富翁》杰玛(戴夫·帕特尔饰)，《博物馆奇妙夜1、2》牛仔杰迪戴亚(欧文·威尔逊饰)，《飞屋环游记》逗逗，《非常主播》南贤诛(车太铉饰)。
翟巍还曾在大型网络游戏《魔兽世界》中，担任蒸汽洞窟的机械师“斯蒂里格”、禁魔监狱的“米尔豪斯·法力风暴”、卡拉赞的“罗密欧”、塞泰克大厅里的黑暗编织者“塞斯”与利爪之王“艾吉斯”等众多角色的配音工作。
吴磊(饰 康纳尔)
上海电影译制厂配音演员。早年求学于武汉市艺术学校，后以专业考试第一的成绩考入上海戏剧学院表演系。2002年9月考入上海电影译制厂。吴磊的声音清新而富有磁性并且配音经验丰富，他配的角色深受广大影迷的好评。
作为译制厂年主要演员之一，八年里给多部影视作品配音担任众多译制片导演，并在《哈里·波特1、2、3、4、5、6》中担任哈里·波特(丹尼尔??雷德克里夫 饰)的配音。在《龙骑士》(配：伊拉龙)；《博物馆奇妙夜1、2》(配：莱瑞)；《贫民窟的百万富翁》(配：萨利姆)；《大侦探福尔摩斯》(配：华生)；为近百部的作品中主要角色演绎灵魂的声音，深受广大影迷的喜爱。
孙晔(饰钢兽)
上海著名动画片与广告配音演员，担任纪实频道众多探索纪录片的译制旁白的配音工作；为多部动画做过配音工作。
主要配音代表作品：
《我为歌狂》(配：盖世爱)；《象棋王》(配：封启扬)；《孔小如》(配：伏爷爷)，《Bravo东东》(配：东方胡)；《恐龙宝贝之龙神勇士》、《帅狗黑皮》等。
程玉珠(饰 莫迪)
配音演员、译制导演，国家一级演员。1984年1月进入上海电影译制厂，曾获多项外国影片优秀译制奖。程玉珠参与过多部世界知名电影的配音工作。
主要配音代表作品：
《玩具总动员1、2》(配：巴斯光年)；《碟中谍1》(配：伊森，汤姆·克鲁斯 饰)；《四个婚礼一个葬礼》(配：查理斯，休·格兰特 饰)；《古墓丽影1》(配：乔恩·沃伊特)；《勇闯夺命岛》(配：约翰·梅森，肖恩·康纳利 饰)；《X-战警3背水一战》(配：X教授)；《X-战警前传：金刚狼》(配：剑齿虎)；《勇闯16街区》(配：布鲁斯·威利)等等。并且为《杰克奥特曼》、《泰罗奥特曼》主角，网络游戏《魔兽世界》中的伊利丹配音。
桂楠(饰 世袭船长)
现任上海电影译制厂配音演员，毕业于华东师范大学，后经介绍考入上译厂。桂楠音色浑厚，坚硬可塑。桂楠音色浑厚，坚硬可塑，是中国配音界“不可或缺的声音”。现任上海电影译制厂配音演员。
主要配音代表作品：
《大侦探福尔摩斯》(配：福尔摩斯 小罗伯特·唐尼饰)，《生死倒计时》(配：斯莫林)《迈阿密风云》(配：柯林·法瑞尔)，《东京审判》(配：梅汝璈)，《我·机器人》、《鼠来宝之明星俱乐部》、《暮光之城》、《星际迷航》、《海云台》等多部影片担任重要配音工作。《风云决》也是其导演的著名影片，其中《爱有天意》曾荣获译制片华表奖。
倪康(饰 魂魄虎)
1984年起就职于上海电视台。现已退休。是上海著名演员、译制导演、配音演员。
曾主演影片：《女记者的话外音》，获第4届“飞天奖”一等奖，第2届“金鹰奖”一等奖。
主要配音代表作品：
《星际迷航》(配：斯科特，阿里克谢·马卡罗夫 饰)；《玩具总动员2》(配：彼得)；《盗走达芬奇》(配：老肥)；《博物馆奇妙夜2》(配：伊凡雷帝)；《威龙二世》(配：拉瑞)；《大战外星人》(配：蟑螂博士)；《亚瑟和他的迷你王国》(配：米罗)配音，亲自担任配音的有3千多集，《镶玻璃的小伙儿》、《故土》、《山杜鹃》、《大酒店》(后4部为“飞天”、“金鹰”等获奖片)
同时为《太空堡垒》中的王牌飞行员 麦克斯·斯特林配过音 ，担任过好莱坞经典影片《卡萨布兰卡》译制导演。执导过《魔兽世界》的语音译制工作，同时在《魔兽世界》亲自担任了侏儒男性、地精男性、被遗忘者男性的NPC的配音工作。
王肖兵(饰巫帝)
上海著名演员、配音演员。曾主演话剧《捕鼠器》、《无人生还》等。
主要配音代表作品：
《碟中谍》(配：弗兰兹，让·雷诺饰 饰)，《忠勇之家》(配：贝拉德)，《超人前传》(配：拉因奈尔·卢瑟)，《风云决》(配：蝙蝠老妖)，《太空牛仔》等等。并为《哈利波特》的伏地魔、迪安·托马斯、穆迪做过配音工作，深受广大影迷的喜爱；也为《魔兽世界》德莱尼人配音。
张欣(饰 明天豪)
上海著名配音演员，多次担任重要角色的配音。
主要配音代表作品：
《冰川时代1》(配：希德 树懒 饰)；《哈利波特2》(配：多比)；《哈利波特与凤凰社》(配：布莱克)；并且为《侏罗纪公园II失落的世界》、《尖峰时刻1、2》、《临时特工》、《高卢英雄大战凯撒王子》《鼠来宝》(配：西蒙)、《爱国者》、《精灵鼠小弟I》《王牌特派员》、《角斗士》、等多部影片献声。也为动画《猫眼三姐妹》(配：内海俊夫)做过配音工作。
范楚绒(饰 鸥夏尔)
原名范蕾颖，女演员、配音演员，曾任中国福利会儿童艺术剧院演员，出演儿童剧《少女宋庆龄》、《海的女儿》、《红领巾交响曲》等，自1999年开始曾为近百部电视剧作配音工作。
主要配音代表作品：
《X战警3背水一战》(配：风暴 哈里·贝瑞饰)，《奇幻人生》(配：安娜·帕斯卡玛吉·吉伦哈尔饰)《博物馆奇妙夜2》(配：阿米利娅)，《暮光之城》(配：爱丽丝)，《黑皮书》(配：爱丽丝·弗莱斯)同时为多部动画做配音工作；《马丁的早晨》(配：郭莫)《隋唐英雄传》(配：长孙无蓉)。电视剧配音《春光灿烂猪八戒》(配：小龙女 陶虹饰)，《飞刀又见飞刀》(配：冷小星韩雪饰)，《神话》(配：吕雉 陈紫函饰)，
同时范楚绒也配过几部经典动画作品如：《风云决》(配：残姬)《圣少女》(配：仙道桃子)，《猫眼三姐妹》(配：来生瞳)。
网友评论 欢迎发表评论
