干农活 说方言 主创现场陕西话大考验

　　主持人赵宁：是，我知道在拍摄准备的阶段，导演让演员专心做两件事，一件就是干农活，一个就是学习陕西方言。

　　王全安：对。如果一个演员在对方言、农活掌握扎实了之后，表演会更自由、自如。我们可以随时调整，可以演剧本里的内容，也可以演变化的内容，反正都会。如果学方言只学剧本里的东西，这个地方不准，我们要换一种方式，就没法变化了。

　　主持人赵宁：学农活这部分，应该来说作为长工的后代，黑娃的农活肯定要非常娴熟，以及展现的部分也会非常之多。好像成泰燊(微博)是不是就少一些？

　　段奕宏(微博)：他们家有钱。

　　主持人赵宁：对，因为你是地主的孩子。

　　成泰燊：对地主的孩子。白孝文主要的工夫还是读书，所以他在白嘉轩给他娶了媳妇儿以后，洞房的时候，他还在读《四书》、五经，不懂男女之事。通过小说也反映出白孝文这个人物最初是一个多么纯洁的好苗子。但是《白鹿原》这个小说当中，他是中国耕读世家的传承，白嘉轩对儿子、对家人还是勤劳的，需要农作的，其实白孝文弹棉花、做农活、割麦子都是一把好手，还有锯木头。这些对我来说没问题，18岁以前我就生活在农村，是一个木匠，也种麦子，也收割麦子，应该说这些我很熟。

　　主持人赵宁：你在现场可以做场外指导，可以指导其他人。

　　成泰燊：基本上差不多，因为我父亲在外地工作，从小收割小孩子都做过。

　　主持人赵宁：段奕宏，你觉得割麦子对你来说容易吗？

　　段奕宏：对我来说不容易，对他来说他容易，他又打过麦子，做过木匠。很遗憾，这个戏没让他更多的展现，让展现的人却不熟练，所以必须得通过劳作，通过时间来掌握这个技能。

　　主持人赵宁：除了做农活之外，另外一个就是学习陕西方言，雨绮，其实你的陕西方言是重要的展现，因为你全篇都是用陕西方言展现，你学习的过程形容一下怎么样？导演就是你的老师吗？

　　张雨绮(微博)：学语言我本身是挺喜欢的一件事情，挺享受的，导演其实没有那么多时间去管演员学习的过程，因为我们每个人都有老师。

　　主持人赵宁：都是有老师的，我听说这些老师也非常特别，是吗导演？

　　王全安：对，这些老师都是找的郊区的，带农村口音的。

　　主持人赵宁：陕西方言难说吗？在这里我们也想再看看我们各位的功力。挑战一下陕西方言的一首诗，《再别康桥》。成泰燊是山西人，你是不是方言上有点优势。

　　成泰燊：对。这个优势我跟导演探讨过，这个优势也是劣势，好比说你是28岁，演一个27岁，好像你很接近，但实际上还有差别，但是那个差别你感觉不到。

　　主持人赵宁：你在西影厂工作，本身是不是接触很多。

　　王全安：方言有一个特点，有时离的远了反倒好学，因为容易记得住。

　　主持人赵宁：雨绮是最记得住的。

　　王全安：成泰燊是山西人，有时分不清串味了，因为你说的是陕西话，你说的是山西话。

　　主持人赵宁：我们先听听来自山西的成泰燊为我们演绎《再别康桥》。

　　成泰燊：这个难度太大了。

　　(成泰燊念陕西方言)

　　主持人赵宁：我们已经帮你差不多翻译了。

　　成泰燊：我说我怎么突然不认识中国字了，这是陕西字！

　　(成泰燊演绎陕西《再别康桥》)

　　主持人赵宁：好得很，好得很。

　　成泰燊：你说陕西话我会，念诗我念不了。(陕西话)

　　主持人赵宁：谢谢！我们听来自新疆的段奕宏的陕西方言。

　　段奕宏：挺难的哦。

　　(段奕宏演绎陕西《再别康桥》)

　　主持人赵宁：不错！雨绮试试。

　　(张雨绮演绎陕西《再别康桥》)

　　主持人赵宁：我发现女孩子说陕西话还挺好听的，有独特的韵味。导演作为陕西人，你给我们来一个最正宗的版本怎么样？

　　王全安：我估计我一拿这个反倒不会陕西话了，我也拿这个念吗？

　　张雨绮：用陕北话念吧。

　　王全安：我就拿这个来吧。

　　成泰燊：估计跟我差不多。

　　(王全安演绎《再别康桥》)

　　主持人赵宁：谢谢导演！(掌声)我觉得我念得还不如他们。

　　段奕宏：你念得好。

　　成泰燊：你念得好。

　　主持人赵宁：带有一种味道。

　　王全安：吃面吃得多嘛。

　　主持人赵宁：我听说整个拍摄的过程当中，因为导演希望每一个演员都不要有表演的感觉，你就不给他们完全看整个剧本。

　　王全安：对，每个演员的情况不一样，就像老段说的情况差不多，特别能演戏的，越是有能力的演员，自己越会建立一套，一拿到一个人物他就要马上工作，建立一套东西。我就希望在这个基础上能够更好，所以希望他们能够打开自己。

　　主持人赵宁：所以导演经常会给大家一些任务，但实际上到了现场就取消了。

　　王全安：会变化。

　　主持人赵宁：就会变化。

　　王全安：现场的变化其实是人演员重新回到生疏里边，一熟了，按套数来，就像他说的那种。一生疏，你又能看得见，又能听得见对方说什么，你就知道了。

　　第二关： 命运关 一个女人和白鹿两家的纠葛

　　主持人赵宁：刚才闯了第一关，看看第二关设的是什么内容。白鹿两家冷暖人心命运关。白鹿原是属于在这片土地上几代人的记忆，电影上影之后相信更多观众会对白鹿原这片土地产生感情。虽然电影还没有上映，但是微博上已经有网友开始为我们梳理白鹿原的人物关系。这是一张截图，网友为大家梳理的有点恶搞性质的白鹿原人物谱。相当复杂，可以看到田小娥这个人物是贯穿整个人物的中心人物，非常关键。而且是白鹿原中间出现的惟一一个女性角色田小娥，可以说她改变了白鹿原上男生的命运。作为田小娥的饰演者张雨绮，当白鹿原上唯一女性的角色落到你头上的时候，你压力重吗？

　　张雨绮：拍之前没想，拍完才觉得这事挺危险的，但是那时已经拍完了。

　　主持人赵宁：因为雨绮是山东姑娘，都说山东大妞性格直，说话也比较呛，还有很多人说是“御姐”，是不是也是看中她性格的这一面决定让她饰演？

　　王全安：对，就像她说的一样，当初她接近这个角色的时候，不管是谈还是怎么着没有想太多，她也不会想太多，这个状态就挺好的。我们刚才说的，有时需要一些努力才能回到简单的状态，她来状态放得人比较空，这样就好变化。

　　主持人赵宁：在座的两位男士也是和田小娥情感发生纠葛，要驾驭感情戏，遇到不同的对手演员，雨绮怎么处理的？

　　张雨绮：听导演的。

　　主持人赵宁：完全交给导演了是吗？

　　王全安：对，其实都是剧情限制，剧情已经都规定、规划了那个东西。电影表演其实老说“当下，当下”，跟戏剧的差异就在这儿，你进了这个屋的这场戏就考虑这场戏，就在这里边来，反倒能处理出更复杂的变化。演员一旦带着自己的任务来，从哪儿来，到哪儿去，心里就会想着前边是什么，后边是什么，对电影来说就有点沉重了，反倒不能演出来当下灵动的感觉。电影演员应该是具有很好即兴能力的人，更适合演电影。

　　张雨绮深陷角色不能自拔 高密度拍摄令情绪崩溃

　　主持人赵宁：我怎么听说在拍摄过程当中雨绮会有一些情绪崩溃的表现呢？是这样吗？

　　张雨绮：你指什么？

　　主持人赵宁：早晚的过程当中会有极致的情绪反差。

　　张雨绮：因为田小娥在命运这么波折的一段时间，在这个人物上，他们拍摄期肯定很集中，你不能真的像她一样有她的人生过一遍，那这个电影20年之后你也看不着。那肯定要求演员的情绪要变化，有波动，比如跟黑娃时候的一种情绪，跟泰燊，跟鹿子霖、白嘉轩，所有的情绪都要变化。而且导演那时的拍摄方式是集中的，最重要把小娥的窑洞炸掉，时间有限，基本上小娥所有的戏都在窑洞，很密集的完成。那段时间就练我一个人。

　　主持人赵宁：当时合作的演员，成泰燊和段奕宏感受到雨绮的这种情绪吗？

　　成泰燊：很强烈。

　　段奕宏：怎么强烈？痛苦？

　　主持人赵宁：情绪不断的在变化当中的状态

　　张雨绮：他们感受不太大，我自己会更感受到我自己的情绪状态。

　　王全安：那段时间确实特别密。

　　张雨绮：化妆老师一说到窑洞那一段，他说再也不想提那一段。

　　主持人赵宁：当时密集到什么程度？

　　王全安：天天聚集在窑洞里反复拍，而且那些戏都很剧烈，不光是演员，所有的剧组都受不了，我也受不了，那窑洞好像是陷到里边的泥潭，里边有做不完的东西，而且每次密度都是很大的表演。如果外边换一换景，大家变个环境，可能还能缓冲一下。

　　张雨绮：就在黄土高坡上面，每天吃沙子，没有地方休息，而且走山路，走上去，走下去，机器都扛着上，扛着下，有一个翻译都从山上摔下去。

　　王全安：门口很小。

　　主持人赵宁：有点悬崖的感觉。

　　张雨绮：拍窑洞塌三架机器，结果退的时候一不小心20来米滚下去。

　　张雨绮：还好穿着大衣，很厚，没有伤太多。

　　王全安：好担心，她上来以后，我一看到她的样子，如果这么一个高度你下去没事上来，绝对对你人生来说是一个惊喜。简直就是一个蹦极。

　　主持人赵宁：大难之后将会有福气来临。

　　王全安：对，后来她在那个剧组找到男朋友了。

　　段奕宏回顾火烧燎原场面 成泰燊火场尿尿被评神来之笔

　　主持人赵宁：说到三兄弟，今天郭涛(微博)没有来，还有鹿家的兄弟，三雪地有一场戏，放火烧麦田的这场戏，我们看的时候也非常激动，但是听说拍摄的时候也挺刺激的，是吧，段奕宏。

　　段奕宏：挺恐怖的，挺害怕的。因为风向掌握不好可能就会烧到我们的身上。拿着的确实是油罐，还挺沉，去点火，万一就把自己火葬了，真的。

　　王全安：不光是麦子，还要撒好多汽油、柴油。

　　主持人赵宁：就是为了让火起来。

　　段奕宏：在短时间内拍出气势。

　　王全安：制片部门都拿着脸盆和桶，一路洒过去汽油。

　　成泰燊：我们三个有一个跑道，有一个折字形的跑道，只有这个跑道是安全的，但是风向没法掌握，一点的时候，像汽油突然爆炸一样，那一刹那你的方向都乱了。所以，当时真的是很惊险。

　　王全安：你弄一个什么咒。

　　成泰燊：当时我们哥仨，风向到底往哪边刮，那么多汽油，这边导演喊“开始”容易，我们跑进去不容易，我说哥仨就得乞求保佑一下，我们当时念绿豆母心咒，说哥仨念念，跑进去谁知道，我们说过好几次。

　　段奕宏：导演说“准备，开始！”，我们三个往里冲了，郭涛说怎么念第一句？(笑)都想抓一个心理稳定的东西。

　　王全安：整个火里也是即兴的拍，摄影师有很好的即兴能力，机器拍的时候，火正大的时候，他又要加戏，我说加一个尿尿的戏，尿不出来突然尿到裤子里的戏，临时调整拍。纪录片一样，火从后面哗就起来了。

　　成泰燊：导演原来在剧本当中，其实白孝文关于尿尿的时候，在电影当中他总是尿尿，一拖裤子尿尿就尿不出来了，但是穿上裤子突然又要尿尿，很倒霉的一件事。恰巧在放火的时候，好像心理障碍，上房揭瓦，有点冲破心理障碍，这边一放火，他突然要尿尿，把他们急的，你尿能把火浇了还是怎么着？没想到一点火他尿尿了。

　　主持人赵宁：这是即兴的，没有之前设计。像郭涛这种忘了词的人，肯定急了。

　　成泰燊：都急了，火能不能烧得着都不知道，但是那一刹那，从白孝文那个人物来说，那是解他心里扣的一个很关键的点。

　　主持人赵宁：这把火也把他自己心里的牢笼冲破了。

　　成泰燊：烧了。

上一页1234下一页

查看更多美图请进入娱乐幻灯图集  高清美图  图库首页