前日刚从韩国釜山电影节回国的章明导演被记者第一时间“捉到”，谈起这次在釜山的情况，一向自认为走在中国电影先锋的他对电影节褒奖不已，如果媒体将他前不久对东京电影节的印象称为“炮轰”的话，那这次态度完全不同，与之前形成了鲜明对比。

　　1、釜山的不同

　　记者：你这次去釜山电影节感觉与东京电影节有什么不同？

　　章明：最大不同就是东京电影节上看电影的大都是中老年人，而釜山电影节的观众全是年轻人，什么样的电影他们都看。电影节加上短片要放两百多部电影，电影节期间人山人海，活动多得让你头晕，各国电影人如过江之鲫，也都是东京电影节无法比拟的。釜山电影节的几百名志愿者，是从几万名报名的韩国大学生里挑选出来的，可见釜山电影节的人气。

　　参展反映

　　记者：你这次的《秘语17小时》在展映期间反映怎样？

　　章明：这次的非竞赛单元“亚洲电影之窗”展映了马哈马巴夫、岩井俊二、蔡明亮、侯孝贤、张婉婷、张艺谋、宁赢、黄建新等导演和我的那部影片。竞赛单元“新潮流”中国的一部女导演的电影《连接》和另外一部《海鲜》参加了比赛，好像短片单元也有中国的。关于《秘语17小时》，韩国三家最著名的电影杂志《Kino》、《电影21》与《电影2.0》对影片进行了认真的介绍和专访。当我去汉城时，《Kino》的记者和韩国电影委员会的研究员又在汉城对我进行了四次采访，那个研究员还要写一本中国年轻导演的专著。有一次从晚上八点开始到凌晨四点。我从未见过深入得这样厉害的采访，她们两人称自己为“喋血双雄”。她们说电影节开始之前的半个月，《秘》片已是10部最早从网上订购一空的电影。总共放两场，来看的基本上都是些二、三十岁的年轻人。

　　现场交流

　　记者：他们当时现场与你交流时主要问了些什么呢？

　　章明：我听到的第一个问题是：中国现在的年轻人怎么跟我们差不多，真是这样的吗还是导演故意把他们装扮成这样的？……他们还是觉得我的电影与他们了解的中国电影不一样，包括我上一部电影(因为得过第一届釜山电影节的首奖)，因为他们大多看的是第五代的片子，他们想知道为什么不一样。而且他们也想分清台湾、香港和内地导演的区别以及有关中国电影的发行方面的事情，因为他们认为这样一部电影成本又如此低，应该赚钱才对。韩国观众的口味很杂，各种风格的，纪录片、故事片、短片……各找各的电影看，几乎场场都满！韩国电影这几年确实发展得很好，很热闹，他们自己都说是“电影的奥德赛”！电影院也非常集中，一条街上那么多电影院挨在一起，每天放映几十部不同的电影，我都很吃惊！他们的发行商不受什么大的限制，唯一限制就是三级片。也没有盗版。当我说在中国我只能从盗版碟上看韩国电影时，他们都笑。

 

　　2、电影节见闻

　　记者：这次的电影展映你看了哪些片？感觉水平与东京电影节有差距吗？

　　章明：我在釜山只呆了五天，每天看两部。阿巴斯的纪录片《非洲ABC》很棒，是用小DV机拍的，浮光掠影地拍了一些非洲见闻，还是他以前的风格，但非常不错；还有库斯图里卡的纪录片《八人超级乐队》的超现实主义，很疯狂，与阿巴斯是两种极致，我都喜欢。“新潮流”单元的获奖影片，韩国一年轻导演拍的《花岛》，故事很好，但导演方式找不到，可能是我不太喜欢吧，一会回忆，一会现实，一会黑白，一会晃来晃去，一会把焦点故意搞虚，有点幼稚；蔡明亮的《你那边几点》描写台湾底层人的生活，节奏慢，但有张力，气氛造得也好，风格、演员一如既往；侯孝贤基本走到底了，还好，他就当评委会主席了！我在电影院找厕所时碰见他，对他说他的电影让内地年轻导演也拍出了一些侯孝贤式的电影，他说“不好意思。”岩井俊二的新片《关于莉莉周的一切》相当不错，有血腥、整蛊和所有童年的坏事，但却唯美，而且唯美到他那样的程度就到极致了，两个多小时片长，大家看得津津有味！因为没完整情节像散文式的东拉西扯，可能中国观众会看不下去，中国目前也拍不出那样的电影，日本人就能做到那么纯粹。(记者：朱文的《海鲜》反响怎样？)还没听说起。(记者：《幸福时光》呢？)不管怎样肯定会有人去看。

　　批评东京

　　记者：你之前在多家媒体上说东京电影节太政治化，是不是因为自己的影片落选？假如得奖还会那样说吗？

　　章明：得奖也会说呀。说出事实而已。我之前没去过东京电影节，当时日本那边就有人跟我说“别抱太大期望，就当来看看吧。”我去了之后才发现几乎一个外国片商也没有，在釜山见到的这些电影人在那一个也没见到，也没太多影片展映，撑场面靠两部好莱坞的动画大片。岩井俊二的新片不在东京而是在釜山作首映，连日本自己的导演都不信任它。前几年东京电影节与釜山电影节竞争好像还很激烈的，可日本电影近年来不怎么景气，东京电影节组委会也越来越力不从心，全靠那几个工作人员，没有一个志愿者，当然也是很有效率了，但釜山电影节的志愿者报名就有30000人，挑出600个面试，还要经过三次培训最后选300个出来。帮我翻译的女孩就是一个大四的志愿者。检票、杂务、新闻中心全是他们在做，那么专业，我都不敢相信。

　　3、《秘语》的思路

　　记者：从现在《秘语》的海外发行和国内发行情况看并不乐观，你是不是也觉得自己的思路要调整？

　　章明：指望它赚大钱的想法是荒谬的。我很清楚，《秘语》并没有观众习惯的那种商业性和娱乐性，甚至也没有外国人认为的“政治正确”。好多的影片也没什么商业味，像岩井俊二、蔡明亮，但他们做出了极度悲惨和异态的东西，而我这部片现在不能表现太多人性激烈之处。咳，不管怎么说，观众总会被那些显然的扭曲、情色意味和暴力的东西所吸引。当然在国产片里你也可以达到一定程度上的扭曲、情色意味和暴力，但那必须改变你电影精神的实质和面貌，让它变成诸如“被日本鬼子凌辱或打日本鬼子”、“与坏人坏事作斗争”、“公安慷慨牺牲”之类的东西。

 

　　自我感觉

　　记者：那你自己对这部影片满意吗？

　　章明：我不能使自己太满意，因为从剧本开始就不得不删改很多东西，肯定会影响它的力量。在中国目前的审查制度下做成这样，我自己觉得已经相当对得住人了。而且，无论如何，我还要感激电影局通过这部电影并批准它参加电影节。

　　回应评论

　　记者：目前网上有评论说你之前批评东京电影节的话有吃不到葡萄说葡萄酸的味道，你怎么看？

　　章明：这只是一句成语，没什么感觉。如果他们说那话那就正好应了这种心理，我没在东京得奖让很多人都放了心。再说流传的许多话都不是我的原话。

　　记者：这次《秘语》发行可能会不大成功，会不会影响你下部片的风格？

　　章明：会的，那就是你应该更加坚持你的想法，如果认为它好的话。(本报记者谢晓)

   手机铃声下载 快乐多多 快来搜索好歌!