此届戛纳电影节，《紫蝴蝶》是惟一一部竞逐“金棕榈”大奖的华语影片。该片由青年导演娄烨执导，章子怡及刘烨领衔主演。

　　《紫蝴蝶》故事梗概

　　中国女子辛夏与日本人伊丹相恋，伊丹收到回国的通知，恋恋不舍地与女友辛夏分别

。辛夏目送伊丹踏上归国之路，在回家的路上，辛夏目睹一次日本右翼分子的屠杀，死者是她的哥哥，她开始寻求报国复仇之法，只身前往上海。

　　辛夏来到上海，改名为丁慧，加入民间抗日组织“紫蝴蝶”，进行针对日本军政要人及汉奸的暗杀行动。此时，丁慧的旧情人伊丹已经加入日本的特务组织，被派遣至上海对付地下抗日力量，他对外公开的身份是一个日英翻译所的翻译员。矛盾焦点的两个人———丁慧和伊丹———重逢，他们之间除了真假难辨的绵绵旧情，还有国仇家恨、民族利益和重重杀机……

　　子怡表演非常到位

　　章子怡拍这部戏的状态不错，除了日本人仲村亨，还有中戏时的同学刘烨配戏，人物的性格，所处环境与经历，给她很大的发挥余地。而且，在片子拍摄的过程中，我给演员一个完全自由的表演空间，不允许制作人员和演员谈技术。当然，这么做有点儿冒险，但对于章子怡，就有点恰到好处，章子怡表演的长处就在于能够“放”，给一个合理的空间绝对是有利无弊。

　　这部片子的故事和章子怡以前演的不太一样，所以她的状态她的表演都是不太一样的。我觉得她演得挺好的。激情戏有一点，但不是太多。

　　无需表演求真求实

　　没有事先规定这部影片是关于爱情的故事，或者是关于战争的电影，没有，就是有这么一件事情，有这么多人物，根据人物和事件的发展就这么走。它包括很多部分，有爱情，有其他的，有人物之间的关系。好多，我一下子说不清楚，就是没这么单纯吧。

　　这次演员特别自由。从指导演员方面来讲我这次做得比较特殊，他们会感觉到特别的自由和放松，丝毫没有作为演员的那种限制。通常制作中给演员带来的那种限制在这次降低到非常低的程度。

　　我对表演的看法是这样的。他应该自己在呼吸，他不应该是一个我要演一个什么样的人的状态，而应该他就是那个人。演员必须做到这个，我的摄影机才能认可这个人物。如果他是在表演的话，我反而认可不了，我希望演员是自在的、像人物一样呆在那，生活在那，我只是记录他们而已。　特约报道欣愉