本报讯 第56届柏林电影节竞逐“金熊”的唯一华语片《伊莎贝拉》今日出征，导演彭浩翔和制片人庄澄登机飞往柏林，演员将随后赶到。据悉，《伊莎贝拉》定于德国当地时间2月16日放映，接受评委以及各地传媒和影评人的检阅。彭浩翔(本报大手笔专栏作者)在出发之前接受了本报的电话专访，反驳部分华语传媒称“《伊莎贝拉》难得奖”的说法。片方表示，在参加完柏林电影节角逐之后，影片将会于年内在内地和香港同时上映。
以写作小说《全职杀手》起家的彭浩翔，自2001年完成导演处女作《买凶拍人》后，凭借《大丈夫》、《公主复仇记》等一系列黑色幽默影片，成为相当具创造力的香港新生代导演。他的第一部长片《大丈夫》即入围金马奖最佳导演提名，并获得了香港电影金像奖新晋导演奖；当他拍出了第三部长片《公主复仇记》时，东京电影节请他办了个人影展，此前应东京电影节之邀举办个人影展的香港导演只有王家卫和陈果。《伊莎贝拉》是他的第五部电影，将他带入了从未涉足的国际A级电影节(柏林)。
《伊莎贝拉》是今年唯一有争夺“金熊”、“银熊”资格的华语片，可从名单公布开始，就不断有华语媒体撰文说《伊莎贝拉》得奖机会甚微。有媒体提出，彭浩翔向来走的市场化路线与柏林“艺术至上”的原则不相容，《伊莎贝拉》也难以突破欧洲电影节偏重对社会深层次问题和人性探讨的壁垒。彭浩翔曾经说过，这次对于奖项他是平常心对待，没看过其他参赛片对得奖不敢多想。但在接受本报的专访时，这位年仅33岁的胖子导演对媒体事先“泼冷水”很不服气，认为这是“无稽”的，因为说这些话的人都没看过影片。他言语间流露的冲劲，就像谈起倾家荡产拍《暑期作业》时说的：“我一定会成为一个出色的电影导演。”
该片的一个大胆之处是起用了17岁的梁洛施当女主角。她只主演过一部电影《虫不知》，另外在许多影片中出演小配角，比如《情癫大圣》中刁蛮调皮的红孩儿、《春田花花同学会》中的斩烧腊少女等。这一次，彭浩翔对她的表演显然充满信心。
《伊莎贝拉》·导演专访
“压力无论如何都有的”
南方都市报(以下简称“南都”)：《伊莎贝拉》入围柏林，你有没有想过是什么因素吸引了评委？
彭浩翔(以下简称“彭”)：里面是一个很简单，很细腻的人与人之间的关系，可能是这种情感吸引他们。
南都：会不会是因为片中描写的父亲与女儿一定程度上的畸形恋爱，让欧洲的评委觉得这部华语片很新鲜呢？
彭：可能有这样的因素，不过我没有深究其中的原因。
南都：之前我在香港看过片花，发现画面和音乐给人感觉挺“欧洲”的，能说说影片风格上的处理吗？
彭：没有可以做“欧洲”的感觉，我们是想用比较简单的方法去拍比较细致的感情，透过一些小的动作去表现两个人的关系，我想在这一点上跟一些欧洲作品是同出一辙的。由于故事是讲澳门回归之后，我们会用一些带有葡萄牙风格的音乐；摄影就像《公主复仇记》的方法，比较平实。
南都：可以透露怎样的小动作吗？
彭：比如很简单，给一根烟给对方，或者把家里的钥匙交给对方，其实就是感情的交流，未必一定要那种把“我爱你”叫出来的才是感情交流。欧洲电影往往是通过生活当中的细节来讲故事的。
南都：在表达男女主角情感的时候，会有比较激烈的亲热戏吗？
彭：没什么。
南都：我们看到今年柏林电影节很多参赛片都很尖锐，你是否担心《伊莎贝拉》显得太含蓄？
彭：我没有特别跟其他入围片比较，因为我没看过这些作品啦。华人的感情是比较含蓄的，我不介意继续保持我们民族的特色。
南都：作为唯一的华语电影入围参赛，你会不会觉得肩上背负挺重的？
彭：无论是多少部华语片入围，就算是十部，我想每一个有影片入围柏林的华语电影导演都会感到有压力。这个时候自己的作品不是跟其他华语电影相比，而是要面对国外很多电影大师，所以压力无论如何都有的。
决定权应该在于评委
南都：此前就有华语媒体担心，说《伊莎贝拉》获奖机会很小。
彭：我觉得很奇怪，大部分的媒体，包括说这些话的人都是没看过这部电影的。我看过一些国内媒体的报道，有的说因为我的电影倾向于都市生活，而柏林强调深度什么的，我觉得是很无稽的，如果真的像这篇报道的说法，《伊莎贝拉》为什么会入围呢？肯定是影片有吸引他们的地方，所以没必要现在去判断它到底行还是不行，决定权应该是那边的评委。
梁洛施非常有潜质
南都：梁洛施当女主角，演得如何？
彭：这次到柏林，我最希望梁洛施能得到欧洲评委和观众的注意。我们想剧本的时候她还没出道，后来找女主角，杜汶泽提议用她。起初也有人说她太嫩了，我听完她说话之后，也承认她嫩，但她跟这个角色真的很契合。我说她好，不是因为她演得真的非常好，而是这个角色很贴近她的生活。她爸爸很早离开了她，一个人在澳门长大，戏里有不少内心戏、哭戏，她都演出了真感情，那种感觉很到位。我觉得她非常有潜质。
从没见过杜汶泽这么正经
南都：杜汶泽演的爸爸呢？
彭浩翔：这个剧本很早想好的时候，就认定这个爸爸的角色找杜汶泽演，但他那时只是个小配角，没有当上老板有信心。现在不同了，他已经很红了，做主角水到渠成(该片由杜汶泽和彭浩翔组成的“不是兄弟公司”负责拍摄，杜汶泽担任监制)。可能观众从来没见过这么一本正经的杜汶泽，我完全把他变成了另一个人。他粘上胡子演一个爸爸，跟梁洛施两人年龄差距并不大，这对他是个极大的挑战。这个角色可以让他告诉所有人，他是一个好的演员。
南都：你想通过《伊莎贝拉》带给观众什么信息？
彭：人常常会做错事，但做错了就没有办法重来，没有办法弥补，可是突然有一天，好像时光倒流般，你有机会为自己的错误作出弥补了，但又能牺牲多少东西来补偿呢？
柏林日记：第三天
德国片被泼了冷水
这些天，德国的报纸杂志到处宣告：德国电影低迷不再，闯进奥斯卡，本土票房火爆……但是中国人可能更关心几个小消息：陈凯歌抵达柏林，在机场被华语记者追访时怒斥“馒头”；冯小刚的《夜宴》在柏林放映了片花；香港杨曜恺导演、故事背景设在同性恋酒吧的影片《断袖男孩》在柏林卖出了北美发行权。
感到意外的反而是德国人。今年的入围影片有四部来自德国，还有两部由德国参与制片。就算是柏林大会的确有意保护本土制作，给德国片多留个把竞赛席位，确实也无可厚非，我们的上海电影节不也总是国产片、国内演员得奖嘛。本届柏林，不少人期待着德国电影在自己家门口打一场翻身仗。
可是，开局的平静给热情的人们泼了冷水。电影节进入第三天，德国军团开始接受检阅，首先登场的是根据同名畅销小说改编的《基本粒子》(The lementary Particles)，导演奥斯卡·罗勒是当今德国导演的中坚力量，他导演的《罗拉快跑》曾在欧洲获奖无数，而且还有《罗拉快跑》的男女主角布雷特与波腾特、《西柏林恋曲》的男主角克里斯蒂安·乌蒙加盟。可惜，反应平平，甚至有影评人大叫“很失望”。著名电影网站greencine.com的编辑在其博客上撰文：影片开场就落入平淡，这样的画面陆续出现，这根本不像是罗勒的作品；这是部典型的华而不实、毫无惊喜且让人瞬间遗忘的电影。
这一天《基本粒子》的风头都被《新世界》抢了，尽管这部美国制造只参展不参赛。年轻的女主角奥莉安加·吉尔切(Q’Orianka Kilcher)靓丽亮相，留下了当天最吸引人的画面。评论界反应热烈，“非常棒”、“让人震惊”等形容词是影评人给该片的普遍评价。
希望好戏在后头。今天将亮相的《格巴维察》(Grbavica)有德国参与制片，美国电影大师罗伯特·奥特曼的《草原一家亲》(A Prairie Home Companion)，以及并不参与竞逐奖项的《无极》亦将登场。伍洁敏 关健/文
附录：18部华语片种劲敌
柏林竞赛单元影片全扫描
在19部参赛片中，德国的名字出现了6次。自从两年前《勇往直前》夺回阔别已久的金熊奖后，德国电影终于有望借本次电影节重现青春。连评审团主席夏洛特·兰普林在见记者时，对关于柏林电影节“保护本土制作”也毫不回避，她说：“德国作品今年实在很强大。”德国作品在柏林的天时地利，先让华语片输了一招。
柏林还是大师云集之地。罗伯特·奥特曼81岁，西德尼·吕梅82岁，克劳德·夏布洛尔76岁，都是宝刀未老，三位电影大师的作品备受关注。
同时，尖锐刺激的题材构成了本届电影节的主调。参赛影片中不乏被影评人认为“刺激而病态”的字眼：心理疾病、谋杀、毒品、强奸、贪污、政治、恐怖主义……《伊莎贝拉》在“父女畸恋”的主题上打了个擦边球，很有创新的冲劲。看惯欧洲导演那些直白有力的大胆之作的评委们，对《伊莎贝拉》是否买账？18日才能见分晓。按影片类型风格来归类，《伊莎贝拉》的18名对手正好可以分成8种类型的劲敌。
《伊莎贝拉》Isabelle
片名：“伊莎贝拉”是片中女主角妈妈的名字，也是梁洛施的英文名。
剧情：澳门回归前夕，警察马振成(杜汶泽饰)因涉嫌贪污遭停职。正在郁郁不欢之际，一起床便发现一名神秘少女阿欣(梁洛施饰)呆在他家。起初他把阿欣当成路边的妓女，对她出言侮辱。后来他慢慢学会和这个“女儿”相处，用一种被遗弃的人的身份，去重新关怀一个曾经被自己遗弃的人。
胜算几何：导演说《伊莎贝拉》一反常态，是一部很严肃的文艺片，很“不彭浩翔”，加上他一向被认为是“怪才”，到底胜算如何，即便是看过了片花，听完他的解释，也不敢妄下断言。可以大胆地分析，《伊莎贝拉》有理由在柏林获得青睐：故事背景设定在澳门回归前夕，人物命运有了社会深度；一个年轻潦倒的父亲与“私生女”相遇相知，有了人性探讨的平台；彭浩翔一向“片不惊人死不休”的作风，有让欧洲评委惊喜的可能性。至于得奖几率，还得看竞争对手是谁，被外界看好的竞赛片包括《草原一家亲》、《安魂曲》、《关塔那摩之路》等。《伊莎贝拉》身上的盔甲真要够坚韧，否则前景堪忧。
德国军团
疯狂型敌人：《基本粒子》
导演：奥斯卡·罗勒
简介：他是当今德国导演的中坚力量，《疾走罗拉》曾在欧洲获奖无数，此次“罗拉”也出演女主角。
剧情：同父异母的兄弟命运天差地别：米歇尔是分子生物学家，他对人类世界和社会现实感到失望，布鲁诺则是一位性解放主义者，最终他被送进了精神病院。
《自由意志》
导演：马蒂亚斯·格拉斯纳
简介：男主角Jürgen Vogel扮演的强奸犯发挥空间很大，有望挑战男主角奖项。
剧情：一名医生对一名因参与轮奸而被判监禁12年后刑满获释的男人进行跟踪调查，发现他仍无法摆脱内心的梦魇，一个女人很想把他从自我压抑中解救出来。
《肥皂》
导演：普尼尔·费舍尔·克里斯藤森 Pernille Fischer Christensen
简介：“变性”这个话题相当有吸引力。但明星阵容较弱，两位主角都是首次挑大梁，日前柏林放映后反响冷淡。
剧情：32岁的夏洛特是一位整容医生，偶然成为渴望变性的男主人公Veronica的邻居。
伤感型敌人：《格巴维察》
导演：亚斯米拉·兹巴尼奇Jasmila Zbanic
简介：这是波斯尼亚导演兹巴尼奇执导的第一部剧情片。关注底层人群，反映战争的残酷和女人的生存艰难，是容易在“柏林”受到关注的题材。
剧情：巴尔干战争后，一对母女在遭到强奸之后，在残酷现实中挣扎生存。
大师手笔
力量型敌人：《草原一家亲》
导演：罗伯特·奥特曼Robert Altman
简介：五次获提名奥斯卡最佳导演，今年奥斯卡把终身成就奖也颁给了他。主演是两届奥斯卡影后得主梅丽尔·斯特里普，还有其他老牌大明星汤米·李·琼斯等。这部影片的阵容分量，当属第一。
剧情：一部播出了30年的广播剧突然遭停播，恋情、嫉妒、不和统统浮出了水面。
亚洲力量
讨巧型敌人：《无形海浪》
导演：彭力云旦拿域安 Ratanaruang Pen-ek
简介：这位导演在泰国、香港乃至柏林电影节都曾得奖，这次他以东方思维探讨罪恶与救赎的问题，召集了大批亚洲电影界精英。
剧情：一名在香港餐厅工作的日本厨师，终日为自己曾经亲手杀死心爱的人而活在内疚与悔恨的阴影中。
《欲望》
导演：瓦勒斯卡·格里泽巴赫
简介：这是格里泽巴赫第二部长片，4年前他的《Mein Stern》在多个电影节上获提名。
剧情：主人公是当地消防队的一名志愿者，和女友青梅竹马相恋至今。不料，男人卷入三角恋，他拿起枪对准了自己的心脏。
尖锐之作
诱惑型敌人：《糖果》
导演：尼尔·阿姆菲尔德
简介：男主角是正在风头之上的“牛仔”希思·莱杰(因《断背山》提名奥斯卡男主角)，保证了一定人气。“糖果”的寓意可以理解为：女人与海洛因，爱情与欲望，性与诱惑。
剧情：当目睹自己心爱的女人Candy由演员变成应召女郎，再堕落为街头妓女，直至疯狂，男主人公也沦为瘾君子。
强壮型敌人：《犯罪小说》
导演：米歇尔·普拉西多 Michele Placido
简介：导演3次入围威尼斯电影节未得奖，但早在1979年已作为男主角拿下了“金熊奖”，这回他有望在柏林拿下一个导演奖。
剧情：叙述了一个野心勃勃的黑帮组织企图控制整个罗马的阴暗故事，犀利地揭露了意大利政坛的腐败。
《雪饼》
导演：马克·埃文斯Marc Evans
简介：两位大牌明星——西格妮·韦弗(《异形》)和阿伦·雷克曼(《哈利·波特》里的路平教授)让影片关注度升高，但作为开幕片放映当晚反响平静。
剧情：交通意外后，受伤的司机因为愧疚而找到了死亡女孩的母亲、一位患有自闭症的中年女人，并与她产生了友情。
《判我有罪》
导演：西德尼·吕梅Sidney Lumet
简介：又一个奥斯卡终身成就奖得主。西德尼·吕梅曾拍出多部关于审判的内容，包括1957年经典之作《十二怒汉》。
剧情：据美国司法历史上最长的一次黑帮审判改编。上世纪80年代，传奇帮派头目Jackie被捕后面临重判，他没有供出同伙和家人，而是选择出庭自辩。
《冬天》
导演：拉菲·皮茨
简介：伊朗作品近30年来首次亮相柏林。未满40岁的拉菲·皮茨已经凭《第五季》和《母亲萨纳玛》在一些国际电影节上得奖。
剧情：用现实主义的笔触描绘了在德黑兰郊区，人们生活和工作的状况。
恐怖型敌人：《安魂曲》
导演：汉斯·克里斯蒂安·施密德
简介：被称为“德国版《驱魔人》”。扮演女主角的影坛新秀桑德拉·乌勒在片中要胡言乱语、吃蜘蛛苍蝇等，是影后的有力竞争者。
剧情：一位19岁的少女癫痫发作，她的父母请人为她举行“驱魔”仪式，但这位少女却受尽折磨而惨死。
恶搞型敌人：《贫民窟》
导演：米歇尔·葛洛沃克
简介：以游戏的方式关注社会底层的弱势群体，与比利时达内兄弟风格相似。葛洛沃克曾凭借记录片《大都市》和《工人之死》名声大噪，这是他拍的第二部长片。
剧情：两位有社会地位的雅皮士来到贫民窟，想要恶搞一下穷人，却无意中改变了所有涉及其中的人的命运。
《守护者》
导演：罗德里戈·莫雷诺
简介：从政客身边的人物切入，侧面讽刺政坛，手法不落俗套。这位年仅34岁的年轻导演，近年在南美一些电影节上崭露头角。
剧情：一位保镖，尽忠职守保护一位重要政客，自己却陷入丧失身份的危机。
《关塔那摩之路》
导演：迈克尔·温特伯顿Michael Winterbottom
简介：温特伯顿曾于2003年凭借讲述阿富汗难民逃亡英国的影片《尘世之间》问鼎金熊奖，这次显然是冲着柏林来的。
剧情：美军攻打阿富汗期间，将三位提供人道援助的英国穆斯林关进关塔那摩监狱两年，让他们受尽虐待。
《权力喜剧》
导演：克劳德·夏布洛尔Claude Chabrol
简介：行将76岁高龄的克劳德·夏布洛尔今年已经第六次角逐金熊奖，传奇法国影后伊莎贝尔·于佩尔担任女主角。
剧情：一名地方女法官在调查某石油公司不法勾当的过程中，自身的权力欲也逐渐膨胀。
《越位》
导演：贾法尔·帕纳希Jafar Panahi
简介：几个月之后就是德国世界杯，而《越位》恰好是一个关于足球的故事，相当应景。导演贾法尔·帕纳希曾凭借《The Circle》获得多个奖项。
剧情：一群伊朗女孩为了进入体育场观看一场盛大的足球比赛，试图装扮成男孩蒙混过关，但她们被发现被并拘捕了。伍洁敏/编译
