《喜宴》、《卧虎藏龙》、《断背山》等影片让我们见识了这位儒雅导演的魅力。这次，我们有幸在金爵国际电影论坛“差异与共赢——好莱坞与中国电影的关系”与冯小刚一起听李安谈电影、说文化。
电影是心灵的约会
李安说：“导演其实是个导体，把感触到的东西通过我们的身体传达给大众，让观众看了后刺激他的情感和想像力。我经常问自己，现在有电视、电玩，还有最近的世界杯，为什么还要拍电影？电影实在很奇怪，把一群人关在一个黑屋子里，在一个公开的秘密场合看一个影像，却会出现那么珍贵的共鸣。
在李安看来，拍电影最重要的一点在于动机，“我总是问自己拍这部电影的动机是不是真诚，不管我拍的是西片还是国片，都希望能找到我的观众，与他进行心灵的沟通，这是我了解世界的方法，也是我的生活方法。我拍了很多电影，吃了很多苦，但是值得，因为我们在分享一个梦想，我觉得这是人生的乐趣。”
“我是面独特的镜子”
作为在好莱坞发展最成功的中国导演，李安认为地域性和文化性并不冲突。“我一个台湾导演拍美国西部牛仔的同性恋，在瑞士卖钱，多奇怪！因为我相信，人心一定会有一个共同的东西。很多人问为什么我能在美国发展顺利，并不是因为我英语说得好，而是我知道并自豪地拿出了我的特色——用中华文化的眼光去观照美国文化，在美国人眼里，我是面独特的镜子，这是我立足的关键。我不能丢掉我的特色，同时对好莱坞特色又要勤快学习。”
但是，在拍过8部电影后，李安说心里的父亲情结已经被清除得差不多了，应该是拍点新东西的时候了。
拍《红楼梦》不如拍张爱玲
李安此次来沪，主要目的是拍摄张爱玲小说《色戒》。李安电影总给人温暖的感觉，为何会选择这个看似冷酷的题材？
李安并不认同《色戒》是个冷酷的题材，他说那是他看过张爱玲最完美的作品。“张爱玲写到晚期，文字不那么花俏了，这篇她花费10年写出的作品，近乎完美。任何一个好的作品，都不会是冷酷的，它可能有冷酷的外表，可是它看到了人性里我们没有看到的世界。”
李安说当初看完《色戒》，也觉得不太可能拍成电影，可是那个故事一直萦绕在他的脑海当中，挥之不去，就和当时看完《断背山》小说时一样。“我觉得我一定需要拍部电影才能找到这个答案，它就是有这种魅力。”
李安曾拍摄过英国名著《理智与情感》，让英国人都交口称赞，很多中国影迷都把他视为拍摄中国文学名著《红楼梦》的最佳导演人选。
李安说：“中国文学名著在国际上当然有市场，因为是好东西嘛。虽然《红楼梦》文字优美，但是人物头绪众多，以现在的观影角度来说，很难拍成电影。张爱玲算是曹雪芹精神的接班人，我先选择拍她的短篇小说，比较安全。”
