晨报记者袁媛 作为本届上海国际电影节“金爵奖”入围竞赛片的国产电影《天狗》，一直麻烦不断。继之前被指“毁林”后，近日又有网友指出该片情节和法国一部20年前的影片《弗洛莱特的若望》十分相似，有抄袭之嫌。昨日，该片编剧和原著作者接受本报记者采访时对此双双否认，两人表示，之前从未听说过这部法国电影，“我们是根据山西发生的真人真事改编的，怎么可能抄袭法国片？即便有一些相似的地方，相信也纯属巧合。”
据网上帖子介绍，《弗洛莱特的若望》由法国影星德·帕尔蒂约主演，讲述一个残疾知识分子若望继承家业来到法国南部的乡村，但却被阴谋霸占他家田产的苏倍郎叔侄俩欺凌。叔侄两人挖断了若望家的水源，并破坏他的庄稼，若望被迫每天超负荷的劳作，终于积劳成疾含恨离开人间。而《天狗》则是讲述一个护林员惨遭村霸迫害，奋起反抗的故事。同样是农村题材，其中身怀残疾，切断水源，官民勾结等主要情节元素都和《弗》如出一辙。据悉，《弗》是20年前的一部老电影，在央视电影频道播出过多次，这让该帖作者怀疑，这样的雷同是否真的纯属巧合？
昨日，记者致电《天狗》编剧郑宏志，他表示自己从未听说过这部法国电影，也没看过。他说：“张平是上世纪90年代初完成的这部小说，那时应该没有机会看到这部电影。其实电影剧本和小说已经不太一样，不过关于残疾、断水这些情节倒是保留了。没想到法国影片中也有，但我们是根据真人真事为素材的，没有必要去借鉴或者抄袭一个发生在法国的故事。”据郑宠志介绍，《天狗》是根据著名作家、中国作协副主席张平的《凶犯》改编，张平曾创作过《抉择》(电影《生死抉择》的原著)、《天网》、《十面埋伏》等小说。
稍后，记者又联系到张平，他对“抄袭说”感到莫名其妙。“我是1991年写的这部小说，1992年出版。那个时候好像还没有电影频道吧？我也从没看过那部法国电影。”在听完记者对那部《弗》片的情节描述后，他说：“和我的小说差得很远嘛，主人公都死了。”据张平透露，他是2004年把影片版权卖给上影厂的，原本并不指望电影能拍出来，因为之前许多大牌导演都来买过他这部小说的版权，包括田壮壮、张纪中等，但都未果，影片也始终拍不出来。如今上影厂终于成功推出此片，他十分欣慰，也祝愿影片在这次上海国际电影节有所收获。
