新浪娱乐讯 据英国广播公司(BBC)报道，《迈阿密风云》导演迈克尔·曼和剧组演员们透漏，他们如何将20世纪80年代轰动一时的电视剧搬上大银幕。电视连续剧中时髦华丽的汽车、音乐电视的美感、前卫夸张的服饰，都曾是80年代典型的“酷”的风格。
男演员唐·约翰逊和菲利普·麦克尔·托马斯的捋起袖子，戴着雷朋牌墨镜，以及穿鞋不穿袜风靡了几十年，早已成为酷的代名词。只要这些著名的“火烈鸟”出现在银幕上
，摇滚歌手简·哈默的重磅旋律响起时，影迷们就知道，他们开始享受新风格作品了，它不像是普通的警匪节目，更象是流行的音乐电视。
然而，令人惊讶的是，迈克尔·曼为21世纪的观众们拍摄的影片几乎避开了电视剧中有名的帅气肖像风格，28日，在伦敦他说：“我不想重复1984年的拍摄，对于我来说，令人兴奋的东西应该定位在2006年。”
演员詹米·福克斯演绎托马斯以前的角色，扮演侦探里卡多·里克·图博斯，他承认，最初的电视剧确实给人留下了持久的印象。他说：“美国移民比你在电视中看到的慢了很多，因此，当你看到这些手握枪，面相英俊的家伙就会激动不已。音乐、女人、汽车和衣服都被认为酷而且性感。”
但是，对于曼来说，他的目的是用今天的风格表现原始电视剧中一些的东西。他说：“就我而言，迈阿密风云是真实的，现代的，这正是它的迷人之处。”导演继续说，另外一个关键因素是银幕上的暴力场面带来的，附加的真实性。他说：“作为一部R级的影片，我们能够挑战一些不能在电视中出现的东西。”
曼表示，如果影片包含画面上的伤害和外延的受伤，他确保，这种流血不会是免费的。她说：“如果动作场景非常生动，它就是合法的，我会尽最大努力做到影片真实可信。” 饰演约翰逊的角色萨尼·柯罗基特侦探的柯林·法瑞尔同意这种说法，他说：“它不只是动作场景的堆砌，必须要做到情感上的连接。”
虽然，目前为止，还没有谁能超越影片的严肃曲调和缺乏幽默获得胜利，《好莱坞通讯》的批评家写道：“曼经典电视剧的改编影片主题太阴郁平庸了。”同时，《综艺》报纸问道：“那些演员是否1989年电视剧放映结束的时候还在襁褓中？”
爱尔兰男影星法瑞尔承认，他一想到影片的票房收入前景就感到战栗。他告诉记者说：“如果我说不紧张，我是撒谎，这部影片投入了很多人的精力和时间，因此，你希望人们来关注它。以前我也曾拍过一些观众不愿看的影片，这对你在很是一种伤害，你想让你的影片得到每个人的检验，你想你的影片获得成功，这就是电影业。”
商业翻拍片能获得过半的好评度相当不容易，即使是今年的暑期大片《加勒比海海盗》的续集的好评度也很低，很多学者预言，耗资1.25亿美元(6700万英镑)打造的《迈阿密风云》可能也会落同样的下场。
对于这一点，不知曼又有何感想呢？27日，塞缪尔·杰克逊出席了《迈阿密风云》欧洲首映，身穿T恤的杰克逊不忘宣传自己的动作惊悚新片《航班蛇患》，在接受英国广播公司新闻网站的采访时，他面带微笑说：“我们人都满怀热情，所有人都希望彼此的影片获得成功。 ”(杨孝文 任秋凌）
