|
娱乐视频汇总 新浪宽频
·组图：新浪娱乐对话刘杰 畅谈《马背上的法庭》
新浪娱乐讯 当地时间9月8日下午(北京时间9月8日晚)，《马背上的法庭》导演对话新浪娱乐威尼斯前方报道组。就这部引起很过国外媒体人关注的影片谈了自己的看法。
新浪娱乐：这是您第一次到威尼斯，您其他电影节都已经去过，您觉得这三大电影节
之间，各自有什么特点吗？
刘杰：其实三大电影节，组织的形式包括那些单元的设置基本上都差不多。
新浪娱乐：您这次是带《马背上的法庭》这部片子到地平线单元来参赛，是一部正式的竞赛片，大家都对这部片子非常关心，我们从媒体上也看到过，您是从2003年的时候，是看到关于这个故事的很多报道，所以才决定还拍这部片子，那当时的图片在什么地方打动了您？
刘杰：最主要的是生活的真实感，我觉得视觉冲击力比较强，因为我们长期生活在城市的人，可能会去忽略了，我们有可能经常会乡下去度假、出个农家饭，但是我们很少有人关心他们的深入是什么样，我觉得还是在生活真实感上比较强。
新浪娱乐：这部片子是您的第一部影片，那您当初是为什么会选定司法这个题材为主题？
刘杰：我从个人角度来说比较关注社会问题，我觉得这个对于中国来说，因为中国的经济当然是一直是蓬勃的发展，但是我们中国一直在说体制改革，体制改革的第一步可能是司法的改革。
新浪娱乐：您这次第一次做导演，甚至是监制制片人的工作您可能都要承担起来，在拍摄的过程中会遇到什么困难吗？让您印象最深刻的困难是什么？
刘杰：我觉得当然有两方面的压力，一方面来自于你做导演的压力，做导演的压力是你怎么样把这个东西拍好，因为我觉得我是一个有要求的，不会随便胡干一个事情，这是第一，第二就是来自制片人方面的压力，因为没钱，这是一个很现实的问题。
新浪娱乐：那在这部影片中，男主角是李保田老师，当初您是怎么样会选择李保田老师出演这个电影，因为李保田老师我们都知道，很久没有拍过电影了，是什么促成了这样的合作？
刘杰：因为我觉得李老师，我是觉得只有像他这个级别的演员才能够做到，把他扔到农民的堆里然后捡不出来。这个是最主要的原因。
新浪娱乐：在这次合作当中你们合作得很顺利吗？
刘杰：非常愉快，因为李老师是那种人，只要他认准了一件事情他愿意去做，那什么苦都愿意吃，什么条件都不谈，所以因为我们中间可能只是在那么长时间里面打过一次壳，完全是艺术上的争执，有一天我们都没有工作，我们俩争执了一天，就在讨论一个，就是一个生活的细节。
新浪娱乐：是什么细节呢？能透露一下吗？
刘杰：就是因为在里头原来有一场戏，是阿洛带着媳妇跑了，老冯，李老师演的这个冯的角色，因为可能有了乡民把他从村子里轰出来，后来当他再次见到阿洛的时候，就跟他急，给了阿洛一嘴巴，李老师觉得这不会演，他不可能去打女孩子，后来我们在这儿试戏，试戏后来我说，我就妥协了一步，我说那你骂她一顿，他说我骂也骂不出来，讨论这个问题我们讨论了一天，这场戏怎么处理。
新浪娱乐：最后是怎么处理得呢？能给我们透露一下吗？我们也看过这部影片，您觉得最后处理结果满意吗？
刘杰：我是满意的，因为有一点来说，因为我觉得我们做电影，既然是要以真实打动人，当然真实感是非常重要的，所以在这点来说的话，因为李老师以一个老艺术家的特别严谨的认真的创作态度，他经常在这方面也会监督我，他说咱们怎么样来保证生活的真实。
新浪娱乐：真实是您多次提到的，所以您为了真实启用了很多当地的村民做演员，您在拍摄的过程中，在指导他们拍戏方面，会不会遇到很大的困难？
刘杰：我觉得这个可能是我们擅长的，所以我觉得不难。
新浪娱乐：那您在挑演员的时候是经过了很多的筛选还是怎么样？
刘杰：我挑选的余地非常有限，因为在那里每个村子就几十个居民，我甚至全村出动都要来给我演戏。
新浪娱乐：那在这个片中出现了几个少数民族的镜头，您也放了几个少数民族的习俗个风俗人情在里面，您是选择这样的标准是什么？是怎么把它们运用到影片当中去的？
刘杰：其实原本的想法很简单，因为每个民族都有它一个特色的传统，所以我可能选择那些案子，都是一些跟它的民族有关的一些特色，再一个因为本身对于电影来说丰富性就会添很多的光彩了。
新浪娱乐：我看在片中，他们演员都说着自己的少数民族的语言，在拍摄的过程中这种语言的障碍会不会存在？
刘杰：当然有了，因为有的时候经常是演完了之后停，这拍得不错，这条不错，然后赶紧找翻译来检查，中间有没有穿帮的话，最后都听完了，说，刚才那句说得什么，那句说得什么，最后检查，OK，这些话放在里头我都能接受，那OK这条就过了，因为我不会去告诉村民，你说什么，你说什么，你说什么，我不会的。
新浪娱乐：这些台词不是您事先设定好的？
刘杰：NO，不是。
新浪娱乐：那您怎么控制他们说什么呢？能保证他们说出来是您想要的呢？
刘杰：我只是可能今天拍戏来了30个村民，35个，40个，之后我就可能在一起跟他们胡聊，逗逗这个，逗逗那个，这样我来筛选，看看谁能完成什么样的角色，能完成什么样的任务，可能能出什么样的彩，之后我觉得差不多了之后，我就告诉他们的意思，今天大概情况是什么样的，你不能告诉他说什么，你一告诉他说什么就不会说了，我只告诉大概的情况是什么样的，就开始了，所以就完全没得控制，你完全不知道他们在说什么，在演什么。
新浪娱乐：那如果您通过翻译知道他们说的不合乎您的要求了，您再要求他们重新再来一遍？
刘杰：但是你仍然不能告诉他们说，你这个说得不对，你应该说什么，你只要那么一说了，马上就不会演了。
新浪娱乐：这样会不会延长制作的周期？
刘杰：所以很费钱的。
新浪娱乐：整个投入大概是多少？
刘杰：我们已经非常地苦自己了，把自己剥削得一塌糊涂的情况下，我们现在也花了三百多万。
新浪娱乐：那您的辛苦也是很值得的，因为我们也看了媒体的首映场，大家都特别地激动，这个长时间地站在场里为您鼓掌，您自己本身当时也是非常激动，我们也听说这部片子跟国内同步放映的，您有没有听到从国内的一些反馈。
刘杰：我只收到一个短信，好像票房不太好。
新浪娱乐：有没有什么媒体的评论出来吗？
刘杰：不知道，现在还不知道。
新浪娱乐：那您下一部片子能跟我们大概说一下吗？
刘杰：我想下一部还是说社会问题的，因为我觉得，对我来说这部电影我希望它有意义，因为不同的片子需要不同的人去做，有人拍娱乐片，有人拍喜剧，有人拍儿童片，我自己觉得我对社会问题比较感兴趣，因为这样的东西其实对大家有一个提示和启示，我觉得这个是有益的。
新浪娱乐：听说您下一步会拍一个公检法这种三部曲，是有这样的事情吗？
刘杰：我想我会拍三部关于公检法的，至少我会拍三部。
新浪娱乐：今天还没有一个定论，或者开拍的时候还没有定。
刘杰：故事有了。
新浪娱乐：演员方面呢？
刘杰：演员我仍然是希望能够有。因为对于我来说，我去挑选演员不太会去考虑票房的问题，我只是觉得对他是不是能够完成这个演技非常在意，就是他像不像这个人。
新浪娱乐：您昨天在新闻发布会上说了，对演员的像很重要，您会觉得形象会？
刘杰：必须得像土里长出来的，像这个环境里的人，因为我们国家其实也还有很多优秀的演员，但也许我把他丢到这个地方他完全不像。
新浪娱乐：就是说您觉得这个不是完全通过化妆的造型能表达出来的。
刘杰：那很困难的。其实我们完全其实有别的办法能够来弥补这个，因为包括这里头，你回头看电影的时候，会有你像姚戈，那是一个从来都没有演过戏的，杨阿姨，贯穿全局的主要女主角，从来没有演过戏，那只是一个普通的税务局的干部，她就是收税的。
新浪娱乐：她本身也是少数民族是吗？
刘杰：对，她是一个白族人，在文革的后期，到摩梭村寨上山下乡，插队去干这个事情，本来是大理白族的。
新浪娱乐：那您以后会考虑拍一些商业片吗？
刘杰：商业片已经有很多人在拍了，不需要我了吧。
新浪娱乐：好的，谢谢您。萧牧、张晗、冯科发自威尼斯
声明：新浪网独家稿件，转载请注明出处。
| 
