贺岁档催生搞笑副产品 《让子弹飞》被频频改编
《让子弹飞》剧照
《非诚勿扰2》剧照
《赵氏孤儿》剧照
羽·泉在模仿《非诚勿扰2》中葛优坐轮椅的经典片段。 CFP供图
自从《一个馒头引发的血案》之后，由大片催生的“搞笑产品”就变得比电影本身更具有娱乐功能。去年年底贺岁档空前繁荣，《赵氏孤儿》、《非诚勿扰2》、《让子弹飞》以及同档期上映的《大笑江湖》等四部电影本身已经引发了不少争议，最近又被网友以各种形式恶搞，包括将山寨经典台词编出的笑话……贺岁档影片引发的山寨热潮成功彰显了草根的智慧。
撰文：本报记者 周昭
《让子弹飞》
被改编频率最高
三部贺岁大片中《让子弹飞》是被网友改编最高频率的一部大片。从片名到台词无不被网友“山寨”。“让××飞”成为网络流行语。首先是不少网友在发出微博后会要求：“熟人勿扰，让此条微博飞一会儿。”等说法也充斥网络。随后又有网友将近期的热点时事编入其中，一条“继《让子弹飞》热映之际，前日又紧急上映了《让油价飞》。至于何时筹备《让股价飞》，目前暂无时间表”的微博获得数万网友转发。
此外，《让子弹飞》中的台词也深得网友青睐，套用片中姜文和葛优的幽默台词恶搞出的3段对话成为近期热门的“冷笑话”：“1.兄弟：大哥，怎么发了微博没人回啊？姜文：不着急，让微博飞一会儿；2.葛优：给不喜欢发微博的人发微博，是要倒霉的。姜文：她不喜欢发微博已经很痛苦了，我不能让她收不到私信，让她的手机守活寡；3.葛优：微博，要一条一条发，逐个逐个来，一次发太多会死机。”
同时，根据剧情改编出来的冷笑话也受到网友的追捧。在《让子弹飞》中葛优临死前对姜文说：“我有两件事情瞒着你……”但至最后都未交代究竟是哪两件事，有网友据此编了一个段子说：“究竟葛优瞒着姜文的是哪两件事呢？其实一件是瞒着姜文拍了《非诚勿扰2》；另一件是瞒着姜文拍了《赵氏孤儿》。”
《非诚勿扰2》
情诗成为最大亮点
相比之下《非诚勿扰2》最得网友喜爱的还是影片中的一首诗，这首扎西拉姆·多多的诗作《班扎古鲁白玛的沉默》以“你见，或者不见我……”作为开头令很多网友感到共鸣，以至于近日网上涌现出了各种这首诗歌的山寨版本：
年终抽奖联谊狂欢版本：“你吃，或者不吃，饭局都在那里，不增不减；你唱，或者不唱，K友都在那里，不多不少，你放，或者不放，名片都在那里，不来不往。走进去，或者，跳出来；中奖，开心；无奖，默然……”
考试版：“你看、或者不看书，分数就在那里，不增不减；你开、或者不开卷，态度就在那里，不紧不慢；你挂、或者不挂科，命运就在那里，不悲不喜。让我背到考题、或者让考题住进我的心里，默然、淡定、寂静、欢喜……”由于期末考试将至，这个考试版本深得学生们的认可，因此这个段子在微博上也被网友们热情转发。
对于，《让子弹飞》的台词被网友编成“段子”的热潮，《让子弹飞》的宣传总监阎云飞昨日接受本报记者采访时回应称片方对此完全不介意。他认为，这说明了大家对于《让子弹飞》这部作品的喜爱。
《赵氏孤儿》《大笑江湖》
视频被恶搞
随着贺岁档电影的热映以及各大卫视跨年晚会的争夺战升级，早前网络上又出现了一部名为《赵氏孤儿之大笑江湖》的短片恶搞某卫视2011年元旦晚会。短片取自贺岁片《赵氏孤儿》和《大笑江湖》，片中“穿孕妇服”的范冰冰和“毁容”后的黄晓明，都争相要上某卫视2011元旦晚会，该短片在网络上的点击直线上升后，遭到两部贺岁片的片方投诉，进而被屏蔽，但依然在不少视频网站被网友热传。
在短片中网友充分发挥了葛优的冷幽默。当范冰冰抚摸孕服，告诉葛优自己要上某卫视2011元旦晚会时，葛优一边给范冰冰把脉，一边不屑地说：“听说这次某卫视花重金请来了好多美女，张韶涵还有刘若英，听说到时天后陈慧琳也会到，你比得上吗？”范冰冰淡定地说：“我不怕，我可以穿得很暴露。”说罢，范冰冰起身重饰衣衫，葛优汗颜，边躬身告辞，边扔下狠话：“你省省吧。”
此外，网友还“安排”了黄晓明在短片中问葛优：“你今年不是很红吗？为什么跨年晚会都没请你？”葛优边舀水边不紧不慢地回敬道：“你不是也没去吗？”黄晓明痛苦地说：“那是因为我前几天拍戏弄伤了脸，毁容了，我去不了。”
除了借用《赵氏孤儿》经典桥段恶搞外，该视频还让《大笑江湖》中的赵本山、程野和小沈阳师徒三人客串了一把。赵本山在短片中问小沈阳：“某卫视元旦晚会你去不去啊？”小沈阳回答道：“我又不是明星，我怎么去啊？”
此外，包括《大笑江湖》在内的四部贺岁档影片的片名也被网友混编成了一个段子：“对爱情要《非诚勿扰》，不要随便《让子弹飞》，不然一大堆《赵氏(谐音：肇事)孤儿》，看你怎么《大笑江湖》？”
明星也恶搞
除了台词被网友编成段子，贺岁片中的角色造型也深得娱乐圈明星的喜爱。羽·泉早前客串主持节目时就扮了一回《让子弹飞》中的“麻匪”。当然，葛优在《非诚勿扰2》中坐轮椅的经典片段也未被放过。由于“麻匪”的造型适合“遮面”，不少明星近日出街时都将自己的遮面照称为“麻匪”造型。
