《寒战》主创做客 郭富城梁家辉学“绕口令”
play
play
play
play
郭富城[微博]：听到啊。
梁家辉：所以为什么他叫大家去看一次广东话版，您听完国语版以后看到字幕知道内容以后再看粤语版之后发现对白跟对白之间其实是有关系的，不是我讲一堆你讲一堆讲完就算了，不是这样子，我讲的快，是回应他的话，他也讲的话，每一句都是回应我的话，我们的对白是这样夹着，而不是同时开口说自己的一堆话。
主创说“绕口令”
主持人赵宁：我记得郭富城曾经在微博里面提到配音的时候说，你一谈可能花十几小时配音，说有一句台词八有8个字结果花八个小时才配完。
郭富城：普通话里面可能有放松，有卷舌，有的可能又放松，有卷舌。
主持人赵宁：比如有一句绕口令是“黑化肥发灰，灰化肥发黑”，你能说出来吗？
梁家辉：黑化肥发灰，灰化肥发黑。
主持人赵宁：你说的不对。
郭富城：黑化肥发灰，灰化肥发黑。
主持人赵宁：治廷应该可以。
郭富城：黑化肥发灰，灰化肥发黑。
梁家辉：提到我们刚才那场戏，其实我们两个分别跟治廷都有一场满硬的。
李治廷[微博]现场对阵俩影帝“压力大”
主持人赵宁：治廷，你压力大不大？
李治廷：当然大，这次真的我当初一看剧本他们跟我说，请你来演，刘杰辉是郭富城，李文彬是梁家辉，哇。
梁家辉：眼睛瞪更大。
李治廷：一个戏里面两个影帝，还有刘德华特别演出，真的觉得是我一生中很难得的机会。
主持人赵宁：你又压力很大，你有做了什么方法，你记得当时拍摄？
李治廷：我觉得压力大多做一点功课吧，导演他们两个对我很好，我们开了很多次会，不光一次会，我们一直在聊剧本，给我很多参考的素材，因为做了很多功课，我很多很多台词，背的很熟，所以比较容易，而且他们两个对我很好，在片场。他们教了我一个很重要的，我觉得做演员最基本的东西，我们平时放饭或者聊天、化妆的时候，他们都是很善良、很友善的，跟我聊很多，我就跟郭富城在那聊赛车。
郭富城：我们喜欢的。
李治廷：我跟家辉哥就聊很多关于表演的东西，你知道家辉哥很逗，他人很好笑，我在背台词，说“鹰派的李文彬”，家辉哥拍了我一下，说这样是鹰派(表演老鹰的姿势)，很逗。
梁家辉：想起来他的压力应该是组里面最大的一个，不但有我们两个影帝，结果到现场要拍他审我们的那场的时候，才发现他的上司才是真正的香港以前廉政公署的头，他的压力真的大到极点，他面对的好像都是真实的人物。
主创分享“惊天内幕”
主持人赵宁：刚才我们提到了这个警务处长真实的处长出演，我们这个作品当中其实真的涉及到很多纪律部队高层的事务和警队的资料，两位导演真的做了很多的功课，我想问你们真的挖到了什么惊天内幕，能不能方便跟我们分享一下？
梁家辉：上映的时候你买一张票，你就会知道整个过程。我告诉你，把香港保安局、警队、廉政公署，差点连监狱都牵扯进去，你看了《寒战》以后会对香港整体保安系统有一个很概括的、很宏观的了解。
主持人赵宁：还想知道是不是所有的都是真实的部分在我们片中大概占到多少？
梁家辉：除了我们两个不太真实以外其他的都是真实的。
梁乐民：其实我们设定的这个事件是假的，但是他们的应变是真的，他们的反应，所有的部门跟部门之间的角力全都是真的，因为我们先设定一个角色给我们的警队朋友，如果什么消失了你们会怎么反应，管理层里面是怎么样看这个事情，如果行动失败了廉政公署首席调查主任会有什么反应，这些都是真的，我们就用这些资料去写剧本。
主持人赵宁：在《寒战》当中有非常多逼真的大场面，飞车、火拼用的都是真枪实弹，听说郭富城拍摄的时候真的有子弹在你面前爆炸。
郭富城：很近的，因为我躲在计程车车尾的部分，对方就是火力很猛的一组镜头，所以他们开枪射过来的时候必须在我车尾的部分在我的前面，因为我要闪躲，所以拍的时候反应弹就在我前面爆，因为要逼真所以有一些反应弹在我前面距离一尺的时间不远的地方爆，因为镜头要带到，所以其实很怕的，我是很怕的，因为你知道很容易会打到眼睛，其实打反应弹的人就站在我旁边，镜头在这里他站在这边打过来，他一不小心错了或者怎么样会打到我的眼睛，感觉上面就很危险。因为当你开始投入的时候不会想那么多，感觉那个幻想力说他们在前面必须要保护自己。
主持人赵宁：完全那一瞬间先不考虑这种危险得了。
郭富城：不考虑了。
主持人赵宁：但是我却知道另外一位副处长他没有开过枪，我听说你是行动组的吧。
梁家辉：你没有看到我刚才对他仰望的那种眼神，我戴了墨镜你看不出来(笑)。没有，因为第一，我那个时候能够给剧组的时间不多，当然动作部分还是交给年轻活泼的副处长比较好。
郭富城：剧情的问题。
梁家辉：第二是剧情的问题，他就是因为这个故事而陷入了一个局里头，差点让他身败名裂，所以后来动作部分的戏都是郭富城去负责。但是我的动作部分就是跟他吵架，在廉政公署面对廉政调查员的那种有快、有慢的其实是比枪战还要来得激烈的一种争论。
主持人赵宁：所以其实你并不是嫉妒城城有很多的真枪实弹。
郭富城：为什么嫉妒？
梁家辉：嫉妒。他很多演出我都很担心，我们的导演是非常好的导演，他的动作经验也很丰富，但是毕竟是非常危险的动作戏，因为人可以控制，车辆、流弹是很容易出意外的，所以我很佩服他。
主持人赵宁：那李治廷你在片中有没有枪战或者动作动作的场面？
李治廷：没有，因为我们是廉政公署，我们这个部门就没有那么多的实战的经历，比较多是用脑袋去解决问题。
主创分享分工及幕后
主持人赵宁：两位导演在这次合作《寒战》的过程当中有具体的分工吗，你们之间会有出现矛盾的时候吗？
陆剑青：矛盾没有，分工我就在现场，他负责演员沟通和写这个剧本。
主持人赵宁：可能我们内地的观众可能对两位导演还不是非常熟悉，事实上两位导演在香港的电影圈工作从事这个行业已经很多年了，虽然这是两位第一次大荧幕的处女作品。
梁乐民：对，其实新浪也能找到他很多胶片，十几年前的胶片。
陆剑青：我自己都没有这些胶片。
主持人赵宁：所以两位其实刚才我说了，在电影圈里面已经工作很多年，是不是私底下已经跟各位都非常熟悉了？
梁乐民：对啊。
主持人赵宁：本身就是朋友了。
郭富城：都有合作过，因为他们是幕后，而且有很多幕后的英雄在后面，我们曾经遇过应该是在98年、99年，陆剑青我跟他合作了很多次，比如说《突围公元2000》，都是十几年前的事情，常常会碰到面。
主持人赵宁：所以平时有私下的联络吗？
加载中，请稍候...