“石榴”台词精妙笑果不输《泰囧》
2013年04月08日09:03 天天新报
《石榴树上结樱桃》这部2008年就已完成的作品正在热映，该片导演陈力表示，自己是在地摊的读物上读到李洱这篇小说，当时就萌发了改编拍摄的冲动，“我知道这个原著《石榴树上结樱桃》发行过多个语言版本，小说文笔犀利言辞幽默，观点含而不露，在改编时我也充分尊重了原著，并加入了大段黑色幽默台词，将小说原汁原味地搬到了大银幕上，还好总算不辱使命。”
此外，片中诸如自命风雅的乡长的“土英语”、老羊倌纵论克林顿和莱温斯基的风流韵事以及精妙台词，贯穿影片始终，有人甚至评价其笑果不输《泰囧》。○黄笑宇