《对不起》口碑不俗 韩系纯爱获点赞
《对不起我爱你》精美剧照
导演杨子
新浪娱乐讯 由北京海润影业有限公司、华夏电影发行有限责任公司及电影频道节目中心联合出品的电影版《对不起我爱你》正在全国各大影院热映。这部由80后新实力导演扬子执导，锦荣、温心领衔主演的诚意改编电影自上映以来口碑不俗，木雕禅师、司马平邦、赵猪、崔汀、图宾根木匠、毒舌列文、影评老大爷暗夜骑士等近50位知名影评人集体力挺 “韩系纯爱”的中国版演绎。而在此前北京、广州、深圳、武汉等地的点映活动中，不少影迷看片都赞道：“不做作不矫情，搞笑的时候搞笑，煽情的时候煽情，80后团队做到这个程度很赞了。”
影评人认可中韩混血电影版
“《对不起我爱你》改编下了真功夫”
电影版沿袭经典原剧改编诚意十足，重金购买了韩剧改编和主题曲《雪之花》版权，片名、片中角色乃至主题曲都是沿袭原剧，对于原剧中的一些经典桥段，电影中也做了继承和保留。知名影评人图宾根木匠表示：“看得出来《对不起，我爱你》的改编是下了真功夫的。”在全新的电影改编版本中，不仅保留了韩剧童话般浪漫唯美爱情元素，此次改编更加入动作、悬疑等很多新鲜元素，以及中国文化的植入。韩浩月点评道：“《对不起，我爱你》是部韩范十足的国产电影，它尽可能留住原作精髓，又从中加入一些本土化的娱乐元素进去。”
值得一提的是，成家班大弟子、第32届香港金像奖最佳动作设计、第50届台湾金马奖最佳动作设计何钧也加盟该片倾力打造精彩动作戏。对于这一中韩混血故事，知名影评人崔汀笑称千万不要被《对不起，我爱你》的小清新片名所迷惑，“影片目不暇接的动作场面几乎令人忘记了这是一部爱情主线的电影，一部爱情电影中融入了阴谋、犯罪、亲情、爱情、动作等诸多元素，整部戏在峰回路转中讲述了一对恋人和一对兄妹的凄美故事。”
80后主创团队获赞
“新人导演的电影完成度可打90分”
据了解，该片的主创团队完全由80后领衔，从制片人韩肯、监制刘晨飞、导演杨子到主演锦荣、温心均是最富创造力的80后新生代。不少影评人对片中展现的年轻活力印象深刻，知名影评人李星文表示该片锐气逼人，虽然也带着一些飘浮和毛躁，“但恩彩向武克表白的那一段打中了我，发自内心的熊熊爱情是不可抗拒的，多年以后，我可能会忘记影片中的绝大多数画面，但恩彩不舍和绝望的倾诉会历历在目。”
导演杨子表示，拍摄此片意在“献给依然相信爱情的80、90后们”，“这部电影要呈现的就是现今年轻人的状态，他们更知道自己想要什么，就像片中的爱情一样，直接、干净、纯粹。”知名影人郎启波也坦言导演最成功的地方，在于让故事关联并真正关注了当下的年轻人，“一眨眼，80、90后们长大了，我们的生活和工作中，更多的更年轻的人头攒动其中，彼此间有了更多的碰撞冲突还有谅解等等，这部影片也提供了一次让我们更多了解年轻人的机会。”
谈及对于这部80后操盘改编电影的整体评价，众多影评人也给与了很多积极评价。知名影片人赵猪点评说回到电影本身，《对不起，我爱你》沿用韩式残酷浪漫的风格，却又尽可能地做到真实化，本土化，在保留原作中大部分感人、虐心桥段之余，还加入了中国当代电影观众容易接受的网络语言和俏皮台词，“影像风格沉静，苍凉，叙事节奏稳定，对于一位新人导演来说，完成度接近九十分。”