刘诗诗:穿旗袍致敬阮玲玉 春马眼神清澈
play
play
新浪娱乐讯 10月20日，电影《深夜前的五分钟》主演刘诗诗[微博]、三浦春马[微博]、张孝全[微博]做客新浪，畅聊电影创作台前幕后的趣事。在与主持人的对话中，刘诗诗分享了自己分饰两人三角的感受，三浦春马表示来北京后想去长城，但没时间；张孝全谈及自己剧中角色对待感情的方式有些自私，但自己却能认同这种方式。此外，谈到电影中印象最深的场景时，刘诗诗想到的是自己穿上旗袍演了一段戏中戏，致敬了张曼玉主演的《阮玲玉》；三浦春马表示是与刘诗诗一起骑电动车；而张孝全，则是作为一个新手却拍摄了打高尔夫球的戏份。以下为本次聊天实录：
主持人赵宁：欢迎各位新浪网友，这里是新浪直播间，我是主持人赵宁。电影《深夜前的五分钟》将会在10月23日上映，我们很荣幸邀请剧中三位主演来到新浪。来自日本，我们大家非常喜爱的演员三浦春马，欢迎你。
刘诗诗分饰两人三角：经历事故后没人认得出我
三浦春马：大家好，我是三浦春马，请多关照(中文)。
主持人赵宁：欢迎你来到北京。
三浦春马：谢谢。
主持人赵宁：欢迎刘诗诗。
刘诗诗：新浪朋友们大家好，我是刘诗诗。
主持人赵宁：今年看到诗诗的作品很多，我们频繁在新浪见面。欢迎张孝全，欢迎你来到北京。
张孝全：大家好，我是张孝全。
主持人赵宁：这部作品，《深夜前的五分钟》我刚看到这个名字，是什么意思呢？得知和爱情有关系，还有一点诧异，不知道诗诗怎么理解片名和内容的关系？
刘诗诗：刚听到片名的时候，不太容易联想到爱情片，有悬疑的部分，是一部爱情悬疑片。
主持人赵宁：从昨天三个人坐的位置可以看出来，诗诗又是在两位帅哥当中左右为难吗？
刘诗诗：没有为难。他们比较为难。
主持人赵宁：跟两位是什么关系？
刘诗诗：因为我演的双胞胎，姐姐若蓝和妹妹如玫，姐姐喜欢阿良，妹妹喜欢天伦。
主持人赵宁：我听说你是挑战了非常多双胞胎的女演员了，这次依然让你感觉不一样？
刘诗诗：因为两个角色太相近了，同一部剧里面，很难碰到两个人的举止，喜欢的东西，甚至形态上有的时候非常的相似。但是你要区分出来两个人对我来说是挑战。
主持人赵宁：你又说其实算是三个人，算是和爱情悬疑有关系？
刘诗诗：对。
主持人赵宁：说一说？
刘诗诗：经历一次事故之后，两个姐妹只回来一个，这一个大家分不清楚到底是姐姐还是妹妹。
主持人赵宁：即使是身边两位帅哥也分不清。
刘诗诗：对。
主持人赵宁：三浦春马会说这是姐姐，张孝全会说这是妹妹。
刘诗诗：问他们就知道了。
三浦春马上海拍戏未感到粉丝热情 来北京想去长城
主持人赵宁：三浦春马，你知道在中国有这么多的粉丝吗？
三浦春马：不知道。
主持人赵宁：这次来上海拍戏是不是感受到了粉丝的热情了？
三浦春马：没有感觉到。
主持人赵宁：看来拍摄的环境相当保密的，是不是？
三浦春马：对，因为是隐秘拍的。
主持人赵宁：拍摄是在上海，这次宣传来到北京，三浦春马对中国这两个大城市有什么样的感觉吗？
三浦春马：我觉得两个城市建筑高度不一样，上海的建筑看上去比较高。北京还没有完全看过，第一印象觉得上海的高楼比较多。
主持人赵宁：我相信最近宣传期有时间的话，也去北京的繁华的地段，也有一些还不错的建筑，可以感受一下。诗诗会不会做地主之仪，请身边这两位远道而来的朋友，请两位朋友去吃一吃、玩一玩？
刘诗诗：你刚说有时间的话，我就在想，得有时间。
主持人赵宁：借这个机会问一下春马，来到中国最想去的地方是哪里？
三浦春马：想去长城。因为没去过。
主持人赵宁：这次机会也没有吧？
三浦春马：(笑)
刘诗诗：三浦春马饰演的角色很阳光 眼神清澈
主持人赵宁：一定会有机会的。《深夜前的五分钟》春马在剧中饰演的人物是喜欢诗诗饰演的双胞胎的姐姐？
三浦春马：是。
主持人赵宁：当诗诗之后回来的时候，你怎么去判断回来的这个女生是你喜欢的姐姐还是妹妹呢？
三浦春马：其实阿良这个角色，到底哪个是回来了，他也不知道。导演给我的指示不要管知道不知道，就按照这个感觉去演。导演只是跟我说，阿良是怎么想的，你就按照这个考虑，一边考虑一边演就可以了。
主持人赵宁：剧中的阿良是非常温柔、体贴的人。而且一直在默默为爱付出着，这样的爱情观和性格也是你特别喜爱的方式吗？
三浦春马：你们呢？
主持人赵宁：你们觉得剧中的阿良和生活当中的春马是很接近吗？还是有很大反差？
刘诗诗：我觉得他本身给我的感觉也是一个很阳光的大男孩，阿良的感觉也是非常的干净，眼神非常清澈，所以跟他对戏的时候，眼神会给我很多东西。
主持人赵宁：孝全跟剧中阿良的对戏多吗？
张孝全：几场戏。
主持人赵宁：交流上会有什么问题吗？
张孝全：语言不通，还是要通过翻译。拍戏的时候，语言不是太大的问题。
主持人赵宁：你觉得问题最大的是？
张孝全：本来觉得问题最大应该是语言，后来发现好像也还好。
主持人赵宁：诗诗觉得呢？你跟他是对手戏很多的，有因为语言沟通不畅导致问题发生吗？
刘诗诗：我觉得反而是惊喜。在交流上不是那么的方便，所以我们会在拍戏的时候把所有的情绪都带入到戏中，更加的分明。导演也是通过我们拍戏的过程去了解我们到底表现的是什么。他看过知道更明白，会提出自己的想法告诉我们。
主持人赵宁：同样的问题问问春马，如果和一个演员对手戏，因为有不同国籍存在，语言上不是很通，怎么克服的？感觉又怎样？
三浦春马：正如二位所说的，比起语言来说，更重要的是直接通过演技把感觉直接传达给对方。在真正沟通或者是怎么样，最重要还是在拍摄的时候，语言并不是最大的问题，如果真的说到发音或者是语言这块，刘诗诗和张孝全给我很多的帮助，他们会觉得有些地方发音不是特别准，也会跟我说，这个地方发音不准。还有靠拍摄现场的翻译，会帮助我纠正很多发音上的问题。
三浦春马来中国拍摄前花三个月学中文
主持人赵宁：因为在电影当中，春马有很多说中文的部分，说中文是不是一件很辛苦的事？
三浦春马：我来中国拍摄之前，在日本有一位北京的老师教我中文三个多月，到了上海之后，上海戏剧学院的王老师对我的发音有纠正，王老师教我第一天的时候，跟我说你的发音全都不对的，我曾经一度挺消沉的。王老师对我的发音做了很多纠正之后，我也努力学习。
主持人赵宁：诗诗感觉春马的中文怎么样？
刘诗诗：我觉得很有天赋。因为对白全都是中文。对他来说真的很不容易。
主持人赵宁：这次和日本导演的合作，也会存在语言上，沟通要通过翻译，会不会有点担心不能准确领悟到？
刘诗诗：我们的翻译老师都非常好。有时候剧本是直接翻译过来的。在语法上面看起来不是那么的顺畅。我就会请翻译老师跟导演沟通，会把正常的语法的顺序讲出来，问导演改成这样可不可以，导演会说好，那就这样。
张孝全：天伦对待感情比较自私 但自己能认同
主持人赵宁：刚才聊到很多在拍摄当中，有不同国籍的制作班底一起合作，我们挺好奇，想了解幕后故事。孝全，我知道你在这部电影当中是高富帅，天伦到底是什么样的人？
张孝全：是一个真实的人。我觉得人的性格绝对不会只有单一的面相。天伦这个角色在电影里面可以看到之前的样子，还有发生事情之后的转变。对我来说在前段他是给人感觉成熟、稳重的男人，后段有很大的反差的。
主持人赵宁：面对一个不清楚到底是不是真正自己爱人的一个女孩归来，他选择了怎样的方式呢？
张孝全：我觉得他应该是比较自私的人。
主持人赵宁：在这个问题上？
张孝全：对。自私就是他最后选择的方式。
主持人赵宁：从刚才你得票数当中，你不太认同剧中他的选择？
张孝全：我认同，我相信这样的选择绝对存在，而且也有可能存在我的生活里面，只是我会不会碰到这样的事情。
主持人赵宁：生活当中真的遇到，同样也会这样选择吗？
张孝全：我觉得应该不会。
主持人赵宁：你自己会争取？
张孝全：如果我的个性，我一定是争取的。我是认同的，我不一定在这件事情上自私，或许在别的事情上是会这样子。
主持人赵宁：剧中的天伦，除了和妹妹的感情之外，还有和姐姐有一段说不清道不明的情愫？
张孝全：好像有一点点，并没有特别讲的很清楚这件事情。
刘诗诗：比较暧昧一些。
