视频加载中，请稍候...

自动播放

play 《煎饼侠》仿国际版预告

向前 向后

　　新浪娱乐讯 即将于7月17日全国公映的爆笑喜剧《煎饼侠》近日发布了一款“仿国际”版预告，相比之前的预告片，本支预告使命感更加强烈，由“煎饼侠”大鹏[微博]为代表的英雄将在黑暗世界中肩负拯救重任。该片最令人瞩目的当属羽泉[微博]组合首次发声，而搞笑的旁白翻译也成为本支预告片的一大亮点。

　　继日前的“屌丝特辑”揭示了《屌丝男士》主演的搞笑阵容后，近日发布的“仿国际”版预告也成功吸引了不少网友前来点击观看。该款预告在一片沉重肃穆的背景音乐中徐徐拉开序幕，开篇“这是一个充满暴力的世界，明星都在陨落”向观众展示了一个动荡不安的局面——岳云鹏、袁姗姗[微博]、吴君如[微博]、曾志伟[微博]、邓超[微博]等明星相继被不明人士绑架，大鹏借酒消愁、眉头紧锁也暗示着他的落魄现状，而羽泉组合沙哑的说道“演唱会真唱”则让网友纳闷：“那你们以前呢？”羽泉的惊喜亮相为本支预告博得了观众的第一声笑，而“煎饼侠”大鹏在这动荡乱世中的登场则让网友发出了尖叫，其与尚格·云顿等人的贴身肉搏的精彩打戏结局如何也成为预告片的最大悬念。

　　此外，该款预告中的旁白翻译也充满了喜感，“去好好学习”“天天向上”等词让观众直呼“违和感满点”，而最后的“THIS SUMMER”被音译成“这些傻冒”更是被网友吐槽“字幕君是临时工吧！？”作为暑期档的唯一一部爆笑喜剧，《煎饼侠》将拯救各种不开心！