侯孝贤带着新片《聂隐娘》来到现场与读者交流

　　在刚刚结束的香港书展上，侯孝贤带着新片《聂隐娘》来到现场与读者交流，和他同台的还有这部电影的编剧谢海盟，侯孝贤的御用编剧朱天文正是她的姨妈。从小就爱看武侠小说的侯孝贤读到《聂隐娘》时立刻想到了舒淇[微博]，完全不需再花心思选演员，他也很喜欢聂隐娘这三个字，“三只耳朵、眼睛闭着，藏在树上用耳朵听，感受声音的变化。”

　　《刺客聂隐娘》将于8月27日在大陆上映，侯孝贤说，他并不认为商业和艺术是二元对立的关系，“艺术电影不见得就没有商业性，就像台湾新电影时期，大卖座的电影也很多”。

　　舒淇就是聂隐娘

　　大约在小学五年级，侯孝贤开始跟着哥哥一起读武侠小说，他特别爱看金庸的武侠小说，也很喜欢香港功夫片和武侠片。等到把武侠小说看完了，只好转向看隔壁门类的黑社会小说，后来还看言情小说。念初中之后，侯孝贤跑到图书馆借书看，借的多是外文翻译小说，比如《基度山伯爵》、《鲁滨孙漂流记》等。翻译小说也都看得差不多了，唐代传奇小说他也找来看。“爱看小说的习惯养成了，就一直看到今天，所以我才有这个底子，一毕业就开始写剧本当编剧。小说很重要，它和电影一样，都需要想象。”在接受采访时，侯孝贤能一口气说出好几个唐人传奇故事，详细完整不打磕巴。

　　因为从小的武侠情结，侯孝贤一直想拍一部武侠片，读到《聂隐娘》时，他立刻想到了舒淇，“聂隐娘就是舒淇，她就是一个侠女，所以就定了下来拍这个故事，演员都不需要再花心思挑”。他心中的侠，就像李白诗中所言：“银鞍照白马，飒沓如流星。十步杀一人，千里不留行。”

　　侯孝贤身上也自带侠气，《刺客聂隐娘》编剧之一阿城带他去姜文、周韵家吃饭，姜文打算拍张艾嘉叔叔张北海的《侠隐记》，姜文夫妇俩一直在叨咕想让侯孝贤来演，但没想到，最后反而是侯孝贤让周韵走进了《刺客聂隐娘》，在电影中一人分饰两个角色。

　　几十年来，侯孝贤从不跟演员排戏，也不说戏。“我把所有的光、景、陈设都弄好，打光打好了，全部搭在室外，不是摄影棚，所以风什么都是自然的，把纱帐这些东西全弄好，然后就只能放任演员自己进入状态。我从来不排戏，演员排到一个程度，他会认为这样就对了，但你以为他能够很快进入排戏排了那么久的当下状态？那是不可能的。所以只能让他自己慢慢进入那个氛围，你只是多费一点底片，而且我绝对不会又要拍全景，又要拍细部特写什么的，就一个镜头在那而已，有时有轨道会移动，感觉那个味道可以就OK了，这拍法跟一般的导演不太一样。”

　　拍有地心引力的武侠片

　　《聂隐娘》全文共1734个字，剧本写出来有一万五千字左右，但最后的电影中，台词不过九句。谢海盟解释：“本来剧本里头，聂隐娘的对白比现在多很多。但拍出来的时候感觉不像，聂隐娘话一多就显得很假。话越少越像，越不会有穿帮的感觉。我们以为要借由聂隐娘的嘴巴向观众解释这么多，结果发现不需要，所以就都拿掉了。”

　　侯孝贤非常尊重史实，不允许在电影中出现类似穿帮的BUG，他和谢海盟找来《新唐书》、《旧唐书》、《资治通鉴》，仔细厘清历史背景。侯孝贤说，还原唐朝的东西真是太难了，“很多东西都只有名称，但不知道具体是什么东西，比如相当于床的榻，太难弄，所以最后没有他们睡觉的场面。《辞海》里会告诉你这个东西是干嘛的，什么样的，但你没办法看到图片，没法想象到底是什么样子。”他认为，只有把这些细节重新建构出来，才能理解当时真正的时间和空间，“先要把整个结构和逻辑弄清楚，在这个限制里面，你的创作才是自由的，你可以在限制里自由发挥，你认为怎么过瘾怎么来。否则无边无际，你不知道怎么想。”

　　谢海盟也说，侯孝贤习惯把所有人物背景、出身以及过去经历全都先建构完整，这个人过去经历了什么，性格何以变成现在这样，都要先想好。“以前台湾拍电影的条件没现在这么好，很多东西拍不到，需要很快速地做出调整用另外的方式，但这个调整必须恰当，不能让人物性格有出入。”也正是如此，尽管拍武侠片，侯孝贤也绝不违背物理规律，吊钢丝的镜头基本都被剪掉了，电脑特效也能免则免，他不要拍那种轻飘飘的、人飞来飞去的武功。当被问到如何评价《卧虎藏龙》时，侯孝贤直言片子的轻功不行，“物理现象是不能逃避的，逃避就看出来不行。要拍有地心引力的武打片，《刺客聂隐娘》绝对有地心引力。”

　　商业和艺术只是看待电影的两个角度

　　侯孝贤不喜欢用商业和艺术这样的二元逻辑来谈论电影，“其实这是一样的东西，只是看导演的眼光到了哪一部分。商业和艺术的区别在于，商业基本上是站在让所有观众都能接受的角度来拍片子，而艺术的意思是比较个人的，有导演自己喜好的，但是不见得个人的电影就没有商业性，像我们以前拍的新电影时代，大卖座的电影也很多，像什么《儿子的大玩偶》就卖得很好，其实并不是想的那样死板。”

　　《刺客聂隐娘》制作费高达1亿港币，是制作成本最高的侯孝贤电影。早前在戛纳电影节看过的人评价说，影片从剧本、镜头运用、取景、色调和对白，无一不体现侯氏美学风格。当被讲座主持人问到，是更看重观众还是专家评审团的评价，他不假思索地回答：“自己。”他说，所有事都要面对自己，“好坏你自己心中清楚”。

　　《刺客聂隐娘》的投资有一半资金来自中国大陆，侯孝贤说：“我让他们出一半的钱，另一半是我自己去找的。中国大陆现在是最大的电影市场，所以他们出一半钱是合理的，可能回收也比较容易，所以很快他们就同意了，在找投资这块没花什么时间。”

　　何晶