张艺谋武侠片解密:张曼玉梁朝伟联手刺姜文(图)
http://ent.sina.com.cn 2001年02月24日10:01 北京青年报
由左至右:姜文、张伟平、李雪健、张艺谋(摄影 张京)
时间:2001年2月18日
地点:中国电影资料馆门前、小放映厅
-李雪健
初见《幸福时光》
画外音:《幸福时光》从剪完后一直到公映,李雪健都没有机会看。前一阵子他身体有些不适,最近刚刚恢复,制片人张伟平和导演张艺谋便商量着专门为他放映一场,并陪同雪健一起观赏。
张伟平夫妇最先来到电影资料馆,张艺谋、李雪健两口子随后也脚跟脚地驾车驶进资料馆大门。
张伟平:(兴奋地)瞧,雪健亲自开车!
画外音:张艺谋先下了车,大家一同走到雪健面前。雪健穿一件对襟棉袄,头戴一顶毛线帽,笑着跟大家握手、寒暄。
张艺谋:雪健,瘦了,精神了,这状态特适合演戏。
李雪健:(嘿嘿儿地笑着)壮壮也———这么说,说我下半年该———出镜了。(突然,他收敛了笑容,很认真地)前儿个看了一部片子,是记录你们电影学院七八班那拨儿人的,在朱辛庄那会儿,真少相,就和亘亘(雪健之子)差不多大,特有一股子劲儿,蓬蓬勃勃的劲儿,积极向上的劲儿,真让人羡———慕。看了,感触特深,觉得自己堕———落了,懒———了,这两年没拍出什么好戏。壮壮说我在《尚方宝剑》里,脸胖得都“淤”了。
张伟平:雪健病了这一场,悟出了不少东西。
李雪健:是。要是没———演出来,爱怎么着就———怎么着吧,可到了这份儿上,就得跟自己较真儿,你糊弄他,他就糊弄你。迈过这道槛儿,得认真地演几部戏,对得起自个儿,也对得起观众。
张伟平:走吧雪健,先看片子去。
画外音:影片放映当中,张艺谋悄然离开,他要去执导芭蕾舞《大红灯笼高高挂》的排练。李雪健一直专心地看片,他在《幸福时光》里的戏不多,但一出场就引来一片欢笑声。影片放完后,大家情不自禁地鼓起掌来,为《幸福时光》,也为李雪健。
张伟平:(激动地)当初我一直坚持让雪健演主角,导演后来也非常后悔:“唉!早知道的话,应该让雪健上。”
李雪健:(宽厚地笑笑)现在也———不错。小董洁没演过戏,很“真”,所以,再演“实”一点就———更好了。不过,我觉得这个片子笑声中饱含着苦涩,根本就不该放在“贺岁片”里。另外,结尾收得有点“愣”,好像还没完。
张伟平:结尾改了,让赵本山恍恍惚惚地走到马路中间出了车祸,哥儿几个在整理他的遗物时发现了他写给女儿的信。本来这封信是让雪健你来读的,但补拍时你正不舒服,就改成傅彪读了。改后的片子准备3月份跟艺谋的申奥片一起上映。
-张艺谋姜文再度联手
强强合作演绎《英雄》
同日。张伟平家。
(众人刚落座,门铃响了,姜文走了进来。)
姜文:伟哥———(忽然看见李雪健,急忙奔过来与雪健拥抱,然后仔细打量着他)你现在这形特棒!该上戏了。是不是伟哥?(张伟平点点头,李雪健不置可否地笑笑。忽听门铃又响)老哥哥来了吧?我刚进屋,他后脚就跟来了。
画外音:让姜文猜中了,进来的果然是张艺谋,一坐下就眉飞色舞地谈起了他筹拍的下一部影片。张导是有意说给姜文听的,老谋子早打算好了,决定邀请姜文在这部戏里出演秦始皇一角。
张艺谋:无论金庸、古龙,还是梁羽生,他们笔下的侠客多是报私仇,有豪气,但缺少民族大义。于是我们就另起炉灶,现在这个本儿磨了整整两年,应该说故事比较完整,比《卧虎藏龙》要好。
姜文:别提《卧虎藏龙》,洋人普遍叫好,中国人却整不明白,怎么就获了10项奥斯卡提名?
张艺谋:《卧虎藏龙》的确不能代表中国武侠片的最高水平,这都仰仗李安在东西方文化之间找到了一个很好的结合点。也就是李安,他在美国生活了几十年,别人还真不成。另外,西方人比较排斥暴力,而我们的武侠片都是打打杀杀,“血糊刺啦”的,《卧虎藏龙》虽然也有打斗,但画面拍得很美,很诗意。我还听说李安请美国人重新写了故事,用字幕打出来,讲两个男人争夺一个女人。
姜文:敢情中国人和西方人看的是两个版本呀!
张艺谋:反正演员说什么,老外也听不懂。
姜文:得,甭管别人了,还是说说你的吧。
张艺谋:我们的故事也是讲“刺秦”,但不是荆轲。有三大剑客,因反对秦始皇的暴政,决定去刺杀他。其中一名剑客用二十年的时间练出了一套绝妙剑法,叫“十步一杀”。简短截说,这名剑客以送书法“剑”字为名,见到了秦始皇,他用剑法演示书法,用书法解析剑法,一步步逼近秦始皇。秦始皇也跟他谈论自己决定扫六合———统一中国的雄心大略。剑客对秦始皇的认识开始转变,称赞有加。剑客距秦始皇已十步之内,他说:“大王,你难道没看出我是来刺杀你的吗?”其实,秦始皇早就从剑客论“剑”中窥出他心藏杀机,说:“想刺杀我的人何止千百,很多都让我锄掉了。我每天身穿甲胄卧榻而眠,就是防着有人行刺。要杀我的人都说我是暴君,只有你理解我,死在你的剑下,我死而无憾。现在你已距我十步,我的卫士们已经来不及救驾,你———动手吧。”秦始皇面无丝毫惧色,转过身去看着那幅“剑”字。剑客杀秦始皇的决心早已动摇,正在他一犹豫的瞬间,两旁的卫士迅疾出手,剑客被十几把投枪穿身而亡。秦始皇回转身来,叹了口气,命人厚葬。
姜文:(霍地站起)你这里边都是英雄啊!
张伟平:(竖起大拇指)聪明!
张艺谋:(掩饰不住“英雄所见略同”的激动)我们的片名就叫《英雄》,叫别的感觉都不对。
姜文:还是让秦始皇事先有防备的招儿,但没使。比如秦始皇背过身去,对剑客说:“请你挪开一步。”然后操纵了一下机关,剑客刚才所站的地方立刻塌陷下去,底下喷出一团大火。剑客立刻明白秦始皇能杀他而不杀,这样更能表现出秦始皇的深谋远虑和英雄气概。
张艺谋:我看行。影片最后打出字幕:十年后,方有荆轲刺秦未遂……
张伟平:(冲姜文)怎么样,秦始皇接了吧?我刚还说呢,只有姜文才能演出秦始皇的“霸气”来。中国两大顶级导演再度联手,在《英雄》中演绎英雄。
姜文:(未加否认)准备什么时候拍?
张艺谋:今年10月份。秦始皇的戏比较集中,一个月拍完。
姜文:其他演员定了吗?
张艺谋:张曼玉和梁朝伟基本定了。先定的张曼玉,她的经纪人说,张曼玉最愿意跟梁朝伟演激情戏,那就定他吧,这两个人还都有票房号召力。“十步一杀”剑客想请李连杰来演,他在拍武打片方面的名声已经超过了成龙,一部戏的片酬要1000万美元,而且今年的档期都排满了,打算再跟他接触接触,争取能谈成。
张伟平:(兴奋地)有姜文秦始皇的“静”,再加上李连杰“十步一杀”的“动”,这片子,妥了!
-留个悬念
画外音:大家又扯了些别的,张艺谋和李雪健夫妇相继告辞。剩下姜文和张伟平,开始“密谋”他们的首次合作意向———拟拍一部姜文曾经主演过的、轰动全国的电视剧续集。至于什么剧名,两个人都说:暂时保密。(实况录像/老维子)
|