章子怡
章子怡版花木兰
刘玉玲
刘玉玲版花木兰
本报讯（记者孙琳琳）近日一度有消息传出章子怡要出演唐季礼新片《花木兰》，但日前章子怡接受记者采访时却否定了这一消息：“片方和导演从来没有就此事跟我联系过，我也不知道是怎么回事，消息就出来了。”
不过同时她也透露，“我手头倒真有另一个《花木兰》的剧本，不过我还没有确定是否出演。”
昨日记者获悉，章子怡所指的“另一个《花木兰》的剧本”是由华谊兄弟推荐给她的，而这个剧本正是去年杨紫琼向媒体公布自己将要出演的《花木兰》。自杨紫琼与前男友钟再思（也是《花木兰》的投资老板）宣布分手后，该片的拍摄计划一度搁浅。但是钟再思一直都没有放弃拍摄这部影片的念头，终于在今年与华谊兄弟公司达成合作意向，并力邀章子怡担任主演，计划于今年年底或明年年初开拍。
记者随后又采访了为唐季礼版《花木兰》投资的北大星光集团（曾拍摄《男才女貌》等剧）副总裁李姝，她对曾与章子怡联系过的说法没有给予明确的答复。目前影片的女主角尚未确定，对于之前报道的“刘玉玲将出演”的消息她也未给予肯定的答复，不过她表示，影片已经确定于今年10月开机。
北大星光版《花木兰》
《神话》后确定启动《花木兰》
相比之下，由北大星光集团投资、唐季礼执导的《花木兰》筹备工作则进行得比较顺利。唐季礼是在《神话》上映期间对外确定了下一部作品《花木兰》即将启动的消息，并表示影片投资数额将过亿。
北大星光集团副总裁杨姝在接受采访时表示，美国版《花木兰》中将中国的花木兰设计成了一个“假小子”，她认为应该由中国人来讲述自己的故事。据悉，日前影片的筹备工作已经全面启动，计划下半年开机。
■拍摄初衷
华谊版《花木兰》
钟再思为前女友杨紫琼准备的剧本
由华谊兄弟和钟再思合作的《花木兰》其筹备过程颇为波折，继《卧虎藏龙》之后，杨紫琼和当时的男友钟再思在合作《天脉传奇》的时候，钟再思萌发了拍摄“花木兰”的想法。钟再思对记者表示“我总觉得不应该由外国人来向全世界讲述这么一个东方故事。”
在剧本的创作过程中，杨紫琼开始向外界透露自己将要主演该片的消息，并且有意邀请周润发饰演将军。
与此同时，影片的筹备工作也正式展开，当时确定的主创是导演鲍德熹、武指元奎、美术叶锦添。华谊兄弟总裁王中磊告诉记者，至今叶锦添为该片设计的人物造型图还放在自己的办公桌上。但是之后，影片的开机时间却一度延迟，对此杨紫琼曾给出“剧本太长，很难取舍”的解释。但之后事态的发展是，她与男友即影片的投资人钟再思宣布分手，拍摄《花木兰》的计划也随之搁浅。
虽然拍摄由此搁置了两年，但是钟再思对这部电影始终没有放弃。在与华谊兄弟总裁接触过之后，他认为华谊兄弟从各方面考虑都是最佳的合作伙伴。钟再思称“现在是天时地利人和，没有不去重新启动这个项目的理由。”钟再思表示，影片计划投资2亿元人民币。
■情节结构
华谊版《花木兰》
重新塑造出一个女性角色
虽然同是讲述花木兰从军十二年的故事，但记者从采访中了解到，两部《花木兰》在故事情节和结构上存有很大的差异。华谊兄弟版《花木兰》找来《卧虎藏龙》的编剧王蕙玲写剧本，从一个女性的角度来讲这个故事会有更加独到的诠释。
据华谊兄弟总裁王中磊透露，编剧王蕙玲原来创作的剧本篇幅很长，从花木兰出生到最后从军的故事，全部拍下来要4个小时。最终片方决定以她从军后的故事作为主线，成长经历将作为几个闪回镜头出现。
此外，这一版本的《花木兰》将在原故事的基础上重新塑造出一个女性角色。据悉，这个女性角色的添加无疑增强了原故事的戏剧性。
王中磊表示，影片中的战争、打斗等场面虽然也十分壮观，但是不会为单方面表现视觉冲击去刻意渲染。
与《夜宴》一样，在大家熟知的故事情节上对人物关系进行全新的设定，以此丰富战争中的人性，而不用再去简单地从形式上做文章。王中磊说：“华谊兄弟自《天下无贼》之后，公司的整体发展方向已经开始向更高一个台阶迈进，每年都会精心筹备几部大投资高水准的影片，而《花木兰》将是明年公司的首部开篇大作。”
北大星光版《花木兰》
注重史实还原一个真实的花木兰
相比之下，唐季礼版的《花木兰》则更注重历史史实，杨姝告诉记者，影片在创作时考据了大量的历史资料，将极力向观众还原一个真实的花木兰。其中木兰从军十二年无人知晓是女儿身将是全片故事发挥的一个最大的元素。
而在战争场面的表现上，杨姝用“将会是有史以来最大的战争场面”来形容。据她透露，追求画面壮观是影片的重要组成部分，片中也会运用大量的电脑特技来完成。
■主演及幕后班底
华谊版《花木兰》
章子怡搭档《夜宴》班底可能性大
原来想让杨紫琼扮演“花木兰”时，钟再思就有所顾虑。就“花木兰”故事本身来说，杨紫琼饰演一个情窦初开的少女显然是不太适合的。钟再思在接受采访时对此也十分坦诚，“当时海外的片商也曾对我提出同样的问题，但是我真的很难开口。我是一定存有私心的。杨紫琼是一个非常好的演员，但是她与角色之间的确存有差异，你不可能让现在的梅尔·吉布森去演一个小男生。”而相比之下，章子怡从年龄上显然更适合这个角色。
章子怡在日前接受采访时已经透露手中有一个《花木兰》的剧本，王中磊也向记者证实这个剧本是自己推荐给章子怡的。王中磊表示，章子怡在《夜宴》中把一个皇后和情人的双重角色拿捏得十分到位，《花木兰》这个剧本也是在她拍摄《夜宴》期间推荐给她的，“我觉得章子怡非常适合这个角色，她在看过剧本之后也对我说挺喜欢的，很让她感动。但是她还没有给我明确消息是否出演这个角色。”
至于幕后班底，王中磊表示现在都还未最终确定，不过他透露，“导演很可能是与华谊兄弟有过合作的导演，而其他主创有可能是《夜宴》的班底。”
北大星光版《花木兰》
唐季礼执导，其他未定
唐季礼版的《花木兰》目前除导演确定之外，其他主创都还扑朔迷离。
对于章子怡否认有片方或导演与她联系过的说法，李姝没有给予明确的表示，只称“会邀请有实力和影响力的演员加盟”。对于之前报道刘玉玲欲加盟主演，李姝表示，“刘玉玲的长相很像动画片中的花木兰，但具体都还没有确定下来。”此外，关于幕后主创人员她表示不便透露。
本版采写/本报记者孙琳琳
| 
