我出发去参加纽约翠贝卡电影节前十日，与导演徐小明和五月天的团员进杜笃之的录音室做《五月之恋》最后一次音带的处理。杜笃之往返港台，被杨德昌称为亚洲录音第一人。大导演如侯孝贤、杨德昌、关锦鹏、王家卫都找他合作。那天，他急急忙忙空出一天约我们，因为王家卫的紧急通辑令已下，所有声音人员要到泰国报到，二十四小时分三班人员轮流工作，否则就绝对等不及戛纳了。
结果呢，戛纳谣言一直不断，都听说王家卫仍在补拍部分镜头，终于今日所有人史无前例收到大会的道歉函，上面说《2046》的媒体两场全部取消，只有晚场首映维持正常，记者会也延后一天举行。
所有记者议论纷纷，有人说导演也确定不会来，而主席的助理据说急得快自杀了！
这也是王家卫第二次出状况。上一回《花样年华》在戛纳开幕以后，听说仍在柬埔寨补戏。首映时片头打着道歉字样，说声音不完整，敬请原谅云云。记者们看了哈哈大笑，可是末了人家照样得到了两个大奖。
虽然赶拍状况百出，《2046》仍是此次戛纳最为所有人期待的电影。晚上我去巩俐房间聊天，有位工作人员也说，王家卫自认这是他从影以来最佳表现，而巩虽然讲了不少拍摄急赶的笑话，却一再强调拍得过瘾，说王家卫拍戏时太专注，满头大汗也不知道擦，眼睛百分之百盯在监视器上。这与我想象每日戴着墨镜的香港公子哥斯文地拍戏完全不同。原来在王家卫轻浮潇洒的背后是如此的卖力和拼搏。
影片为什么延迟了呢？原来本应带着拷贝自泰国上机的工作人员，竟然在海关被认为使用假护照，影片拷贝也被扣押。剧组只好另做新拷贝，做几卷送几卷，宣传人员先上机带三盘拷贝，王家卫自己带三盘上飞机。至于王家卫的特助彭小姐，则奉旨待命，等最后六盘出来。到了法国出关，将由二间录音室四架字幕机日夜赶上字幕。所以首映将是真正的正式热喷喷出炉的拷贝，大部分工作人员连试映都没看过。
除了王家卫之外，另一部电影是张艺谋的《十面埋伏》，这部以唐朝末年的朝廷和叛党飞刀会的冲突为出发点，实际包装的却是一个爱情故事。电影到中间，朝廷和飞天会全不见了，只剩章子怡、刘德华和金城武互相勾心斗角和打斗拼命，成了爱情故事。
《十面埋伏》比《英雄》进步。因为它内里不再有张艺谋的荒谬政治看法。张艺谋也分开说，《英雄》是武侠片的实验，《十面埋伏》才真正的成熟。
熟悉张艺谋作品的人不难在该片中看到过去作品的影子。片首盲女章子怡听琴音舞蹈的一段，水袖、布幔在天空飞来飞去，一派《菊豆》染坊状。多次的男女主角在草地的野合轨道求“风”的生活自由也完全是《红高梁》的个性释放。
张艺谋不愧为好的摄影师，画面经营灿烂多彩，宛如大型日历。武侠片常有的竹林大战，也设计得别出心裁，唯角色心境及情绪累积稍嫌薄弱，而且金城武和刘德华被配为标准普通话后，突然很像古装武侠连续剧。张艺谋这次尽量不卖政治、社会做联想，但总体而言，其故事的经营和类型的内在动力单薄，再好的外在形式也掩不住这根本的缺憾。
观众反应分为二极，有人喜欢，有人嫌恶。半夜两点，我们从巩俐酒店出来，碰到刚看完电影的徐枫，她很焦急说韩片多部入围，中国人要加油。这话说得不错，虽然在王家卫的《2046》是压轴，虽然《十面埋伏》入围了竞赛中的非竞赛，但是中国电影应该如韩国片一样，不能只靠这些大师老名字撑场面。长江后浪应出现了！(焦雄屏)
本文未经南方都市报许可，不得转载、摘录
