第56届柏林电影节上，华语参赛片《伊莎贝拉》夺得了最佳电影音乐银熊奖。颁奖礼后，影片配乐人金培达，导演彭浩翔，主演杜汶泽、梁洛施等在会场附近的一间餐厅内开香槟庆祝。彭浩翔透露，为了充分发挥该片音乐的作用，他删除了不少对白，许多场戏都做了改动。
无论谁得奖导演都有份
彭浩翔介绍，影展主办单位在颁奖典礼前几个小时，均会“提示”有份得奖的电影主创人员晚上务必出席，所以当大会一再要求《伊莎贝拉》创作者出席颁奖礼时，他已经预感到有很大机会拿奖。
《伊莎贝拉》最终夺得了最佳电影音乐银熊奖，但与最佳导演银熊奖、最佳女演员银熊奖等失之交臂。彭浩翔感到有些遗憾，“但我同时也很高兴，因为我是这部影片的导演，任何工作人员得奖都有我的份。”
彭浩翔说，他们抵达柏林后已预感到金培达较有机会拿奖。“很多影评都提到了《伊莎贝拉》的音乐很突出，影展主席也说这部戏的音乐很出色。当初在创作阶段，我就和金培达说，不想让音乐单纯作为背景，而希望音乐带动气氛和剧情，甚至可以不用对白，单纯用音乐。在配乐阶段，我删了不少对白，许多场戏都在剪接配乐时做了改动。”彭浩翔透露，自己将于7月份开拍的动作电影依然会请金培达配乐，“就是不知道他回香港后是否有档期了”。
金培达感受到人生亮点
香港资深音乐人金培达上台领奖时说：“人的一生有许多亮点，此刻就是其中之一。我很高兴自己对这部精彩的电影有所贡献。”
金培达随后接受了香港媒体的采访。“当颁奖者念到获奖人来自中国香港时，我感到无比荣幸和自豪。”他说，《伊莎贝拉》的故事发生在澳门，所以配乐使用了大量的葡萄牙风格曲调，有别于其他香港电影的音乐风格。“为电影配乐时的最大困难是，如何适可而止，让动与静保持平衡。”该片讲述了一个澳门警司与失散多年的女儿重逢的故事。
金培达是香港著名的电影音乐创作人，曾凭借电影《忘不了》《星愿》两次夺得香港电影金像奖最佳原创音乐奖。
梁洛施获德国导演片约
对于这次没有获得最佳男主角银熊奖，杜汶泽坦言没有半点不开心。“见到金培达拿奖，我特别高兴。因为一直以来，香港电影中最困难的部分就是电影配乐，不论投资者还是市场反映，都认为音乐不需要花很多钱。但我觉得音乐很重要，只要你多放一些资源在音乐上，便可以提升影片的主题。”
不过，杜汶泽说他替女主角感到不值：“梁洛施拿不到最佳女演员银熊奖，我很失望。因为国际评论都比较看好她，德法美等媒体对她的演出给予了一致好评，她才是影后的大热门。”杜汶泽透露，《伊莎贝拉》首映后第二天，便有一个德国导演找梁洛施拍戏，并已经和她的经理人公司联络。
-评点华语片
大年小年不如自己过年
有人说第56届柏林电影节对华语电影来说，绝对是一个“小年”，除了一部香港影片入围竞赛单元外，其余零星的华语电影展映根本没有什么影响，与2005电影百年时期的三大电影节相比，很明显华语电影这次受了冷落。这种观点未免偏频。
国内外电影界都有一个共同点，就是导演分成两拨：一拨为商业市场拍片，另外一拨为电影节评委和自己拍片。前者如冯小刚，后者如侯孝贤。虽然很多导演希望实现两者的结合，但不知道是功力不够还是道不同不相为谋，现实中商业和艺术很难完美地统一。这个现象在柏林电影节上体现得尤其明显，《金刚》《纳尼亚传奇》《指环王》等商业成功的影片几乎不可能进入其竞赛单元。从本届柏林电影节的奖项归属看，电影节关注的焦点仍是政治与人性的关系，或者说是裹挟在大时代变革中的普通人的命运。所以以伊朗、巴尔干、关塔那摩等热点地区为话题的影片，毫无例外成为焦点。可是天知道，这些获奖影片真正进入院线或碟市时，又有多少观众真正对它们感兴趣？
金熊、银熊跟市场的关系并不大。美国影片今年在柏林的成绩还不如中国呢，但谁又敢说美国电影目前处于青黄不接、产业失衡的状态？说到底，柏林电影节就是电影评论人一年一度自娱自乐的地方。电影界人士与其扳着手指头去数国际电影节上华语片的数目，不如把所有的注意力放到华语片的国内市场上。无论在影节上过“大年”或“小年”，都不如在自己国内的票房市场上节节开花，过自己的年。(曾家新)
-其他参展华语片
1.陈凯歌《无极》。正式展映但不参加评奖。在发行商要求下，影片重新剪辑成103分钟长度，较国内公映的版本缩短了19分钟。柏林放映的就是这个“缩短版”。观众反映褒贬不一。
2.张元《看上去很美》。入围了全景单元，并获得杰出电影艺术创新奖。全景单元是柏林电影节四大单元之一(其余三个是正式竞赛单元、儿童电影节和青年电影论坛)，关注度远不及正式竞赛单元。
3.章明《结果》。入选电影节国际新电影论坛单元(即青年电影论坛)。影片以“怀孕”为源头，叙述了两男两女的故事。章明的处女作《巫山云雨》曾于1996年在柏林电影节首映。
4.马俪文《我们俩》。入选儿童竞赛单元。但导演马俪文决定不参加电影节，片方也不派人出席，只把影片的拷贝寄到组委会。
