李安成为首位夺得奥斯卡金像奖的“最佳导演”的华人，写下奥斯卡历史新的半页，另半页是失之交臂的“最佳电影”奖。
当汤姆·汉克斯念出AngLee的名字时，我与一众同事兴奋地拍掌，他致谢词至最后，用普通话说出多谢两岸的朋友亲人时，办公室里更加掌声雷动。不难估计全世界华人都有同样反应，包括没有看过、不喜欢《断背山》的。
可否勿用含种族不和谐及民族自卑的“华人之光”放在李安名字上——台湾土生土长、在美国影坛享誉国际的李安，被问到是“台湾宝贝”抑或是“美国宝贝”的敏感话题时，他四两拨千金，说“只想拍好电影，不理别人怎样叫他”。每个在自己的领地上踢场好球的华人，都是华人之光——对于联名批评《断背山》影响社会风气的逾六万天主教徒来说，李安或许是华人之耻。之光或之耻肯定令今年奥斯卡增加了庞大的亚洲区收视率。
曾问李安，各项提名中，他最想拿哪个奖，李安坦白地答最想得“最佳电影”，他说拿“最佳导演”奖很有罪恶感，结果奥斯卡五千九百多位评审跟他开了个玩笑，在他有八项提名的情况下，只给他三个奖项，包括“最佳原创音乐”、“最佳改编剧本”，最后颁他一个“最佳导演奖”，“最佳电影”则由劲敌《撞车》(Crash)夺得。此也乃意料中事！
在凡事政治化的今天，今届奥斯卡不单纯是电影奖项之争，更夹杂了民族意识和社会的意识形态之别，《断背山》以同性恋题材，挑战美国牛仔很男人的传统价值，由华人冲击大美国的文化。但奥斯卡总不能漠视《断背山》的大热程度，如果大热倒灶会惹来猜疑，影响奥斯卡的公信力，而《撞车》讲种族问题，是奥斯卡评审喜欢的题材，用来抗衡《断背山》，大方得体。
其实由李安决定拍《断背山》那一秒钟开始，他已缔造了历史。(查小欣/文)
