你是什么时候第一次听到《达·芬奇密码》(blog)的？
奥黛丽·塔图：当2004年9月《达·芬奇密码》第一次登陆法国的时候，我就把它当作我旅途的消遣。这真是一本优秀的侦探悬疑小说，尽管有一定厚度，但我几乎是在几天内就把它看完了。小说中的结构很完整，所有的细节都巧妙地结合在一起。在电影中我们会做一定的删节，但我们还是基本保持着书中的风格。
说说你怎么得到这个角色的吧？应该有很多女演员都在争演索菲·奈芙。
奥黛丽·塔图：是的，我非常荣幸能够得到这个角色。当我从休假中回来的时候，就听到很多媒体已经在炒作说我得到了这个角色，但当时我确实完全没有得到任何消息，直到12月我的经纪人才告诉我导演朗·霍华德希望见我。因为档期不合，而且我自己觉得我对于奈芙来说太年轻了，所以我第一次拒绝了霍华德的要求。直到1月的时候，我再次收到了霍华德的邀请。这次我接受了他的邀请，前往洛杉矶与霍华德和汤姆·汉克斯见面。我们那次见面非常愉快，不过我没有过多考虑自己是否入选这个问题，我仍然认为我太年轻。但不久后，我接到了霍华德从卢浮宫打过来的电话，说：“好，就是你。”
你们什么时候开始拍摄的呢？
奥黛丽·塔图：我们第一场戏在6月底左右开始，我在7月1日立刻开始了工作，在经历了巴黎、伦敦和苏格兰的拍摄后，我在10月3日结束了所有工作，但整个剧组一直到11月4日才完全结束拍摄工作。在我们第一次拍摄中，我化好妆，坐在汤姆旁边，突然觉得既紧张又好笑。我真的觉得自己就像置身于一个笑话中一样，坐在汤姆身边真是非常不自然，这个画面简直就不应该出现在我的生活里，将一只小虾放置在一个巨人身边真不是个好主意。我用了很长一段时间才能够控制住自己的情绪。
当你享受着整个卢浮宫时，你会在卢浮宫的艺术珍品面前感到陶醉吗？
奥黛丽·塔图：我们在卢浮宫工作的时候一直都非常地小心，特别是美国的演职人员对欧洲艺术十分敬仰，摄影师会很小心地减少摄像灯光作用于艺术品的次数和时间。这也是我对待卢浮宫的态度。我无法确定这些艺术珍品给了我很多的感受，可能由于在这项庞大的工作中，太多的感受冲击了我的大脑。当然在夜晚的卢浮宫里，看到这么多艺术作品和大量的现代摄影器材放置在同一间房间里，是一件十分有趣的事情。
你觉得奈芙最吸引人的地方在哪里？和你的个性相似吗？
奥黛丽·塔图：这是一个很难回答的问题。我只能说应该是她永不妥协的态度和勇于战斗的精神。毫无疑问，导演之所以选中了我，我们应该是有一定相似的，但说实话，我并不是很确定。
我跟全球所有的观众一样期待看到这部电影。但我并不是很心急，因为每次我看自己的电影，我都会觉得很好笑，比如我的发型或者是汽车追逐的紧张程度等等。在这部电影里，我希望你们能够看到一个高贵的、意志坚强的女人，而不是一个淘气的法国小女孩，这样人们才不会责怪霍华德选择了我来扮演奈芙。编译/何思?
