冯小刚
点击此处查看全部娱乐图片
 憨厚的大棕熊
本报讯 (记者 张暄) 9月29日全球同步上映的动画片《丛林大反攻》的中文版配音，请来冯小刚、葛优、邓超(blog)、罗海琼(blog)等众明星配音，许多明星都是第一次为动画片配音，比如冯小刚，首次配音献给了丛林中的大棕熊，《丛林大反攻》的配音总导演吴女士说，刚开始连对口型都很艰难的冯小刚，最后电影出来的声音和这只憨厚熊的感觉很类似：“要是不看电影观众都无法想象：冯小刚会用如此单纯而又真诚的声音讲话。”
相比冯小刚，为猎人肖配音的葛优当过多年演员，因此经验更丰富表达方法更多样。“葛优的特点就是完全遵循原片人物的特点，配到后来他已经‘角色附体’了，有一次他说：‘我上个厕所接着配，’我们一听怎么还是电影里猎人的口吻啊？”吴女士乐了。
“现在吸收明星配音是一个商业趋势，但商业的前提要保证好的质量，毕竟老百姓进电影院花了几十元钱的票价，不能让人家看完了觉得上当受骗。”吴女士说。
配音演员谈
冯小刚
角色：一只从马戏团出逃、打算展开冒险之旅的棕熊，名叫布格。它无意中救了一只被猎人捕获的麋鹿艾略特，结果让自己陷入了正值狩猎季节的森林中。
配音感悟：心里没谱。自己从来没配过音，非常紧张；对口型很困难，不知道棕熊打哈欠是什么声音；一场戏下来就觉得口干舌燥。
葛优
角色：疯狂的狩猎人肖，他对“动物永远是人类的天敌”这一观点坚信不疑。但是在动物们的反攻下，猎人反而成为了猎物。
配音感悟：没干过配音，所以想尝试一下。都说隔行如隔山，我看隔行如隔海。我配完出来一听，怎么那么夸张啊？好像都不是真人的声音了。
邓超
角色：搞怪大仙麋鹿爱劳，十八般武艺全上，唠叨的本事比《怪物史瑞克》里的那头驴还要厉害，是电影中最搞笑的角色。
配音感悟：这只麋鹿台词太多了，完全是想到一出是一出，它想到哪儿就哪儿，说哭就哭说笑就笑。
罗海琼
角色：母麋鹿吉塞尔，一只非常灵性的、女性化的麋鹿。
配音感悟：这是一只女性化的麋鹿，我老在想女性化是什么样子的？导演给了我一个特别好的词叫‘灵动性’，灵动性正是那只鹿的感觉，老是处在一种很机警的状态中。
影片背景
全3D制作的《丛林大反攻》是哥伦比亚动画成立3年来推出的第一部作品。影片改编自史蒂夫·摩尔的漫画，导演是曾经执导过《狮子王》的罗杰·艾勒斯和执导过《怪物总动员》的吉尔·卡尔顿。影片讲述了一只从未在森林生活过，享受明星生活的马戏熊某天阴错阳差地救了一只被猎人捕获的麋鹿，随后被麋鹿带入了危机四伏的森林，进而激荡出温馨爆笑的友谊火花。
| 
