|
不支持Flash
|
|
|
《谷子和鲻鱼》夺奖热门 新浪娱乐对话主创http://www.sina.com.cn 2007年09月08日17:17 新浪娱乐
  《谷子和鲻鱼》剧照(资料图片) 视频：独家对话《谷子和鲻鱼》男主演及剧组 新浪娱乐讯 第64届威尼斯电影节临近尾声，做为本届影展22部参赛影片之一，法国导演阿卜德拉提夫-克西西执导的反映法国阿拉伯移民生活的《谷子和鲻鱼》得到专业影评人士和观众的一致称道，成为本届影展的夺奖最大热门。新浪娱乐前方报道组在第一时间对影片主创进行了独家专访。 《谷子和鲻鱼》主演哈比-布法莱斯及主创布洛娅-马祖克(bourauia MARZOUK)、阿卜提拉米德-阿克土什(abdilhamid AKTOUCHE)等专访 你好，首先感谢各位接受新浪娱乐第64届电影节报道的独家专访。影片昨天晚上刚刚做了官方首映， 那么，想知道各位在影片放映当中和结束后有什么感受？ 哈比-布法莱斯(片中父亲扮演者): 看电影的时候当然是，但是影片结束后的那一刻更是难忘，10多分钟的热烈掌声，让我们感觉到无比温暖，一切真是太好太好了。的确，难以忘怀。 导演曾说，在此之前没有让大家提前看片，希望演员们和观众一起在放映大厅感受影片的惊喜。那么，昨天第一次看到影片，和你们想象中的有差别吗？ 哈比-布法莱斯: 我们昨天看到的，就是我们已经想象的样子。因为对导演克西西，我们百分之一百的信任，我们知道一切都会非常棒的。 那么，对于影片中你们塑造的形象，大家满意吗？ 哈比-布法莱斯: 当然了，当然了！ 布洛娅-马祖克(片中母亲扮演者):将要看到这部影片前，我害怕极了，专门喝了一杯热茶。我不知道在影片中我会变成什么样子 ，因为为了影片中的母亲角色，我刻意X椃柿诵矶唷6蔽易詈罂戳擞捌?的确，影片中的我很胖，但令我非常吃惊的是，影片中展现的世界，镜头下的所有画面， 影片的布景、剪辑等等，所有的都象诗歌一般优美。这太精彩了，一直到了顶峰。影片结束后我们收到10多分钟的热烈掌声，简直棒极了，尤其当这是你的第一部影片的时候。第一次看这部影片，感觉就象是《艾丽斯漫游记》发现一个神奇的世界一样。 阿卜提拉米德-阿克土什 (片中儿子扮演者): 对我们所有剧组来说，这都是一个令人激动的时刻。有三重意义，做为法国电影的代表，来参赛如此棒的电影节，同时又是第一次解开影片的面纱。观众们对我们的欢迎已经不足以用热烈形容，太感动了！而且考虑到我们拍这部影片当中，曾遇到很多困难，当时所有人在一起，我们组成了一个真正的大家庭，虽然今天不是所有的演员都在这，但是第一次看影片，带给我们的情感是很激动的。 片中乐手扮演者:我们在看电影前都很焦虑，但是看完后，面对观众十多分钟的热烈鼓掌，大家都变得很开心了。 这太美好了！ 为什么会有这种焦虑？ 焦虑是因为我们没有看到影片，还是很紧张的，因为大家都从来没有面对这么多的观众，之后还要回答大家的提问。要知道我们都不是职业演员，一切就象在云上的感觉一样。总之，这是一个太难忘的经历。 第一次来到威尼斯，对这座城市和电影节，有什么印象呢？ 布洛娅-马祖克：当我们一起放好行李，从机场走出的时候，正是黄昏日落的时候， 我们非常安静地步行寻找到电影节的道路，一切都特别优美。当时的日落景象，还有光线都美极了。当我们在官方酒店westin 的时候，我们看到已经有很多人了，大家在等待布拉德-皮特，而我们不能去看，因为马上要乘车出发了。当时我们迫不及待地等待第二天的首映。我们的心情都是一样的，特别开心！ 现在，你们也和布拉德皮特一样，是明星了！大家都在正式竞赛单元出现，一个水平基础上角逐金狮？你们是否会去看看别的参赛影片或者明星们？ 布洛娅-马祖克:我们大家在一起非常齐心，因为太兴奋了，现在我都不知道电影节哪儿是哪儿了。 看了电影，我们的时间基本都贡献给了电视、广播和杂志采访，我们因为影片而聚集在这里，影片本省又如此感人。我想说的是，这是一部太棒的影片！ 想问男主角 哈比-布法莱斯一个问题，这是你第一次走进摄像镜头内，那么，为了拍好这个角色，导演克西西有没有在这之前给你一些其他演员的表演来做参考借鉴？ 哈比-布法莱斯: 我没有别的参照物，因为影片讲述的本身就是我的生活。 你的生活和剧中角色很接近了？ 哈比-布法莱斯: 对，现实生活中，我结过婚，也有三个孩子，我也是移民，在工地上，我非常辛苦地工作。虽然和剧中主人公遇到到困难不尽相同，但是也又自己的麻烦，这基本上就是我经历过的生活。 您在影片中您扮演到角色太棒了，当初导演邀请您拍这部影片的最初，有没有犹豫？ 哈比-布法莱斯: 是的，最初我曾经很犹豫。但是当我接受试镜，在摄像机里看到我的形象，一切都很顺利后，我对克西西充满信任，按照他给我的建议去做，结果一切都很顺利。 在摄影朋的拍摄，是怎样的情况？ 哈比-布法莱斯: 一切都很好。拍摄这部电影，我们所有的人在一起生活，象一家人一样。无论是去餐馆，还是会旅店，大家都在一起，这是一个真正的大家庭，我们之间从来没有出现过矛盾，大家彼此默契。拍摄的时候，导演是在做他的工作，拍摄之外，无论是导演还是演员，我们没有区别，一切都进行得很顺利。我接受这个角色还因为克西西一直很坚持，要知道我和他到父亲曾经一起工作过25年。他对我很了解，影片中的父亲角色很安静沉默，克西西知道我就是这样的人。我很犹豫过一阵，要知道在工地干活和电影这两个行业， 完全不着边。 两天的时间，他几个小时几个小时不停地和我说，最后我终于答应了。 拍摄现场，你们完全遵照导演的剧本排练，还是加入了你们个人对角色的理解？ 我们没有发表很多自己到意见，还是很严格地遵守了导演的剧本要求。之前我们做了很多很多排练。 每个人都在私下做努力？ 不是的，我们全部在一起排练。在正式拍摄前，我们需要重复许多许多遍。 的确，拍摄这部影片，为了达到导演想要的东西，我们的重复训练工作量特别特别大。影片中我们的表现都非常自然，的确，从某种形式上，我们拥有一定的自由度，又个人的个人经历感受，此外，剧本是我们工作的主要依据。这要感谢导演。 布洛娅-马祖克: 这是一个特殊的家庭，虽然是法国人生活在法国，但是他们的根基却来自不同国家。就象今天的法国。 就象我们我们看到影片中的许多场景一样，大家在周末聚集在一起，吃着传统的饭菜，阿拉伯家庭的传统习惯，都有很多描述？ 布洛娅-马祖克:对，因为他们住在同一座城市里，否则就象其他任何人一样，孩子们成家立业分开住，在见面的机会就很少了。 在拍摄完这部影片后，你们对法国的阿拉伯移民社区的生活和看法是否有所改变？ 布洛娅-马祖克: 不，没有。因为每个家庭都有它特殊的地方， 剧中我扮演的母亲角色，在生活中其实更象我母亲那代人，而剧中我的孩子，和生活中我的孩子情况也不一样。因为在生活中我教育自己的孩子， 给他们很大的自由 和开放，这到更象我的祖母和母亲那代人。因此，那些移民家庭，大致象影片中展示的那样，如果没有这样那样的困难，因为影片中展示的还只是法国受全球经济一体话影响大失业的开始。情况还没有象之后那样严重。 法国的移民状况已经开始改变了，许多方面比以前好，但是还远远不够。因为即便到了第4代、第5代，社会对他们仍然存在偏见。因此，对很多人来说，他们始终不是真正的法国人，各种行政机构，还习惯性地忽视他们。这些， 对老一代移民来说，他们的父辈，都是非常心痛到事情。 还需要多少代的努力，在你看来，这种情形才会得到根本改变？ 这太难说了，我们以为两代人、三代人就足够了，但是没有想到现在已经是三、四人了，情况还是没有根本改变。也许，在第五代人身上会有希望。但是我可以说的是，情况是在向好的方面发展。 阿卜提拉米德-阿克土什 :我们重新正视历史，有些历史上上留下的问题并没有得到解决。法国在历史上曾经是一个殖民国家，许多问题到今天也没有被解决。我是一个打上地中海烙印的法国人，就象其他人，我也明白什么叫种族歧视，移民第三代、第四代的融入始终存在问题。这其实很荒诞，因为他们是在法国出生，在法国长大，象所有人一样接受法国教育。其实，”融入”这个词本身就有问题，想说一些法国人对别人的接纳。 布洛娅-马祖克: 我今年已经57岁了，我在学校的时候，学的就是法语，当时的教育已经让我们的大脑思维里满是法国的文学和思想了。当我们学习阿拉伯语的时候，我们是阿拉伯人，当我们学习法语的时候，是法国人。当我移民到法国的时候，我已经是法国身份了，当时我只有四岁。因此那些在法国出生的移民后代，也许他们和父母之间有一些困难，更重要的他们在学校的学习问题，这让他们面对社会有许多愤怒。如果说我能够保持自己的心态平衡，那是因为我是出生在一个受教育良好的家庭，我来到法国是为了文化的原因，但是对于很多因为经济因素来到法国的家庭，一代代的情形却并不乐观。其中也有一部分人能够从困境中走出，通过受教育使情况得到改善。但是始终会有这样那样的问题出现，从政治角度出发的世界经济一体化、伊朗、以色列现在正在发生的一切，等等。现在你问到我法国移民生活状态，我想说世界上其他国家发生的事件同样对法国产生很多影响。政治的声音总是在，一方反对另一方，移民和反移民，等等， 你会看到有些人正在驱逐移民，正在制造悲剧，而另一些人，则保持沉默。 这，就是现在的法国。他们是同化分子，想尽办法促进移民的融入，其实，文化才是解决办法。当导演克西西拍摄上一部影片《躲闪》的时候，他对这些年轻人已经提出了建议，认为他们的行为并不是他们本身的过错。只有文化教育，书本，电影，戏剧才会给他们一个出路。这是克西西在《躲闪》中给出的解决移民的办法。 哈比-布法莱斯先生，这部影片和你的本人生活有很多接近的地方，那么拍完电影后，有没有痛快表达后的轻松感？ 哈比-布法莱斯: 影片中主角的经历不是我的真实生活，生活中我都是4个女孩1个男孩的父亲，但是幸运的是生活中我的孩子们很好，不象影片中的那样。只有影片中关于工作的情节和我的真实生活有很多相似处。 影片的结尾，导演给出的结局很开放，我们不知道您扮演的角色究竟能否梦想成真，在您的想象中，主人公的结局该是怎样的？ 我没有想象过自己会在剧中死去，但是是导演在设计，也许我会因心脏病发作去世，也许会成功地为子女们留下一点产业。也正是为了孩子们我才这样做，我希望可以给他们一点希望。 布洛娅-马祖克: 即便主人公斯立曼-北吉真是死了，也并不会是一个结束，它只会成为一个新的开始。这种新生在谷子里，正是麦子要给予大家一些东西。是孩子、是希望，是一个家庭重新构建起到作用…… 拍摄影片你们是否吃了很多这种阿拉伯特色蒸粗麦粉？里面我们看到的麦粉你们都吃了吗？ 布洛娅-马祖克: 是的，我们吃了太多太多，所有剧组的饮食蒸粗麦粉都是我一个人做的。每天早上7点钟我就开始准备吃的。10点钟，我就又变回演员的身份，坐到桌子前吃自己准备好的蒸粗麦粉，实在很特别！(刘敏 发自威尼斯)
【发表评论】
不支持Flash
|
