专访奥斯卡影后玛丽昂·歌迪亚：一朵铿锵玫瑰(3)

　　记者：扮演琵雅芙，你得尖叫，得对别人狂吼，你的声带有受伤吗？

　　玛丽昂：(笑)这个我得诚实点儿，有的，有一点儿。(笑)但在我能掌控的范围内。为了唱出效果，我在早上练声练得非常非常大声，低音，但非常大声——大声的低音。我想要的是这样的声音，我也是这样练出来的。但每次演到最后，我都不能让自己破音，因为第二天还要工作。有时候我尽量让自己达到极致，但我没有伤到声带，很幸运。我是想达到极致的，但不超越界限。

　　记者：那你自己研究之后，从琵雅芙的人生学到了什么吗？

　　玛丽昂：好像……琵雅芙的最后一任丈夫是她生命中非常重要的人，他是一个非常好的人。他爱她，真的爱她，尽管那是有点精神上的恋爱。但他一直在她身边，那爱是真爱。当导演奥利维埃·达昂问我要不要在电影里增加些东西的时候，这是唯一能加进去的。但当我看到这部电影的时候，我知道“真爱”是奥利维埃·达昂的想法，我喜欢。对于这一切，我都很满足。我学到的，就是这部电影告诉了我们琵雅芙的故事，教会了我们她的人生，我觉得这部电影就是她的人生。对我来说，我需要的，剧本里全都有了。

　　记者：你觉得人们会通过这部电影重新诠释琵雅芙吗？

　　玛丽昂：我想可能不是很多人知道她的一生，但我觉得，是的，大家可以重新诠释她和她的歌。

　　记者：你还有打算接拍美国电影，或者说英语类的电影吗？

　　玛丽昂：(笑)我不知道，我的意思是说，美国有很多导演我都很仰慕，但我觉得剧本和你碰到的人更重要吧，而不是国家。有机会的话，我还是希望能多拍点的。