三步揭秘《功夫熊猫》何以“熊”霸天下(图)

《功夫熊猫》

　　这一次我得说，大洋彼岸的创作者们在如何对待、发掘、使用自己本民族文化并如何同流行文化相结合上，给我们上了轻松而极其有启发意义的一课。———陆川

　　6月20日，《功夫熊猫》在国内院线上映。昨日，记者了解到，影片上映首日的内地票房直逼千万。

　　“我发现对于这些大洋彼岸的创作者而言，我们熟悉的文化不再是一种束缚创作的沉重包袱，而成为一种最为鲜活和有力的滋养。”看过《功夫熊猫》后，导演陆川这么说。

　　这等于肯定了《功夫熊猫》的成功，也说明了我国的动画制作团队对中国元素的利用与发掘还存在不足。

　　那么，会功夫的熊猫到底是怎样“练”成的呢？我们又该如何提高自己？这事儿咱们还得从头说起。

　　第一步：天赋异禀

　　中国元素成动画江湖成功秘笈

　　首先，如果我们把熊猫阿宝比作一名初涉江湖的小卒，那么，他无疑是个先天条件优秀的“练武奇才”。这里所说的“先天条件”就是动画片的素材。

　　中国有着浓厚的文化背景和丰富的文学素材，古典传说、文学著作、神话奇谈、功夫江湖等元素，不仅仅是中国文化界一直以来着手研究和开发的目标，更是外国电影人心向往之的境界。如《杀死比尔》的导演昆汀·塔伦蒂诺、《功夫之王》的导演明可夫都是香港功夫片的忠实粉丝，威尼斯电影节主席马可·穆勒更是个不折不扣的“中国电影迷”。

　　看过《功夫熊猫》的观众，对片中随处可见的中国元素应该印象深刻。除了主角熊猫阿宝，大到山水背景，小到瓷器花纹，还有卷轴、汉服、兵刃、牌坊、庙宇、宫殿等等，对中国元素的刻画可以说是细致到了极点。

　　另外，不知道有没有人注意到，梦工厂以往推出影片的开场Logo都是一个坐在月牙上垂钓的小男孩，这次则换成了一个穿唐装的猴子。

　　【综合考量】艺术家赵半狄近来一直忙于“抵制《功夫熊猫》在内地上映”，认为影片盗用了中国元素，但据记者了解，此人在抵制影片的同时也说过：“我并没有看过《功夫熊猫》这部电影。”

　　综合我们的分析，应该不难得出结论：《功夫熊猫》制胜的前提毫无疑问是因为片中大量的中国元素，但从影片的制作过程来看，这并非“盗用”，而是好莱坞电影向中国功夫片和中国文化的又一次致敬，连固定的Logo都主动改成了中国元素，诚意可见一斑。

　　另外，老话说“不调查就没有发言权”，赵半狄的抗议是否有意义，大家应该也心知肚明了吧。

　　第二步：拜师学艺

　　中国文化该用来创新而非重复

　　想成大侠，光有天生条件还不够，武侠小说里，那些拥有盖世武功的大侠，都有一段特殊经历，也就是“寻世外高人、得神功护体”的过程。