三步揭秘《功夫熊猫》何以“熊”霸天下(图)(3)

《功夫熊猫》

　　第三步：江湖经验

　　中国元素加国外技术

　　学武的天才得到了绝世的神功，接下来，他就该闯江湖了。要成为一代大侠，他必须要迎接各种挑战方能闯出名堂。

　　江湖上分为四大门派、分别是：

　　东成西就派：中国元素经过外国加工后的作品，以《功夫熊猫》和《花木兰》为代表，另外还有一个中日合拍的动画片《关羽》。

　　2006年底，由中国斥资千万元、日方负责动漫设计的动画片《关羽》刚开拍就引发了争议，因为设计出来的关羽造型太过“卡哇伊(‘可爱’的意思)”，结果引来学术界和历史界专业人士的激烈反对，最后使得此片“出师未捷身先死”。

　　老树新花派：经典翻拍，以《葫芦兄弟》和《宝莲灯》为代表。

　　不久前刚刚上映的电影版《葫芦兄弟》虽然怀旧意味浓厚，但剧情和人物造型没有任何新意，实在是难以服众；而《宝莲灯》作为中国第一部正式意义上的动画大片，无论是气势、音乐还是明星配音，在当年上映时都引起了不小的轰动。

　　更新换代派：西方经典被重新加工后的成果，以《变形金刚》和《忍者神龟》为代表。

　　3D制作的《忍者神龟》并无太大突破，而加入真人表演的《变形金刚》虽然起初因为改变了汽车人的造型而遭到粉丝炮轰，但影片上映后，经过重新设计的擎天柱和大黄蜂依然博得了叫好声，再加上全球范围内的高票房，胜出毫无疑问。

　　中西合璧派：由中方投资、西方投入制作的作品，以投资1.3亿的《魔比斯环》为代表。名义上为中国动漫的代表作，但其制作团队全部来自好莱坞，故事和人物都与中国元素毫不相干，最后票房惨淡。

　　【综合考量】综上所述，中国元素加国外技术是近年来动画大片的普遍趋势，其中，中国元素是主流，但国外技术和好莱坞的运作模式则是让动画形象长久发展下去的重要途径。二者只有找到一个恰当的方式结合，才能达到最好的效果。

　　6月20日，四川院线方面以“部分观众对影片内容不了解而提出异议”为由暂缓上映《功夫熊猫》，但昨日记者获悉，影片已经在四川院线恢复放映了，这意味着影片未来的票房情况将会更加可观。

　　目前可以预见的一点是，“盗用中国元素”、“利用大熊猫在中国捞金”等抗议的声音，将随着越来越多的人走进影院观看这部影片而销声匿迹。因为有越来越多的观众对这部好莱坞制造的“中国动画”表示出了好感和兴趣。

　　尾声

　　谁负谁胜出天知晓

　　去年是“蓝精灵”50周岁的生日，好莱坞发起全球同庆蓝精灵50华诞的活动，并计划筹拍以蓝精灵为主人公的电影。而当时却没有人记得，我们的“黑猫警长”已经23岁了。

　　本月19日是另一位动漫明星“加菲猫”的30岁生日，而此前，22岁的“葫芦兄弟”初登大银幕，结果票房惨淡，乏人问津。

　　这次，《功夫熊猫》在内地上映仅一天，但昨日，记者在沈阳院线就看到有“熊猫”造型的衍生品在销售了，而且销量还很不错。好莱坞对于动漫形象的打造有着长远的计划，按照他们的“造星模式”，不久的将来，《功夫熊猫》也可能成为新一代的动漫明星。

　　如今的孩子们见识的东西比我们当年见识得多，整天背着米奇书包、穿着奥特曼皮鞋、嘴里念着东北版《猫和老鼠》台词的他们，面对脸谱式的“葫芦兄弟”和幽默滑稽又励志的熊猫阿宝，我们的动漫制作者们，你们觉得孩子们会如何选择？

　　而我们又该如何？是要继续怪罪好莱坞把我们的元素翻拍成经典，还是该怪我们自己没有利用好自己的文化？

　　或许，再去看一遍《功夫熊猫》，我们会找到答案。

　　本组稿件均由本报记者 关舒柳 采写