记者 陈玲莉

　　原定由章子怡和休·格兰特主演的好莱坞爱情喜剧《爱你在心口难开》(lost For Words)去年10月在开拍之初因男主角休·格兰特和制片人闹翻而停拍，章子怡转而返回国内筹备《菲常完美》。昨日，这部差点难产的电影又焕发新生机，美国最大娱乐周刊《综艺》爆料，制片人已经找到更大牌的汤姆·克鲁斯取代休·格兰特和章子怡在戏中谈恋爱。

　　休·格兰特不满剧本退出

　　《爱你在心口难开》讲的是一个三角恋的故事：一个肤浅又自大的好莱坞电影明星，接拍了由中国女导演(章子怡饰)执导的电影。但是因为语言方面的障碍，男明星无法和女导演进行沟通，于是女导演邀请了一个女翻译来帮忙。结果，女翻译喜欢上了男明星，而男明星对女导演产生了好感……值得一提的是，三角恋中的女翻译一角也是中国女星出演，之前透露的演员人选正是四川妹子黄璐。

　　该片由环球影业出品，导演是曾以电影《婚礼之后》入围奥斯卡最佳外语片的丹麦新锐女导演苏珊妮·比尔。苏珊妮·比尔原本想借着和《波拉特》(好莱坞超级卖座喜剧)的两位编剧合作，改变一下自己的电影风格。没想到去年10月刚开拍，休·格兰特就要求大幅修改剧本，遭到制片人理查德·科蒂斯拒绝。两位合作搭档闹翻，电影生死成谜。

　　汤姆·克鲁斯有望顶班

　　究竟谁来接替休·格兰特？英国当红炸子鸡詹姆斯·麦卡沃伊曾被媒体视为第一人选。不过昨日美国《综艺》爆料，接演者比格兰特、麦卡沃伊更大牌，乃是好莱坞一哥汤姆·克鲁斯。出品方环球影业正在与汤姆·克鲁斯洽谈该片片约，就等阿汤哥落实签字。如果确定合作，阿汤哥将成为章子怡合作过的最大牌男星。

　　两人在此片之前也曾经有过合作机会。2007年底，好莱坞电影公司曾经想把华人女作家颜红的自传《情系吾君》搬上银幕。女主角定下章子怡，男主角是阿汤哥。因为故事本身讲的就是一名中国农村少女在汤姆·克鲁斯成名作《壮志凌云》的鼓励下，成为其忠实粉丝，漂洋过海远赴美国要和阿汤哥见面的故事。当时好莱坞众多媒体还大肆报道了这名少女(即颜红本人)和汤姆·克鲁斯见面的盛况。颜红更是被称为好莱坞版的杨丽娟。据外媒报道，不但阿汤哥当时对出演这部电影兴致勃勃，就连章子怡看过剧本后也已初步同意答应出演。但由于颜红坚持影片必须由她自己来演，此后该片不了了之。