《阿凡达》卖座利器：细节+技术+真实感+特质
武器二：细节+技术+真实感+特质
细节：让一切都像真事一样
电影之所以被称为世界第八大奇迹，在于它是对现实世界的放大呈现，但又挑战了现实所不能之极限。这用来形容卡梅隆电影再合适不过。卡梅隆是个挑战技术的突破高手。但他之所以站立于电影王国之巅，最根本的金刚钻还在于讲故事的能力、还原真实的水准。而《阿凡达》的每一处细节，都是他这种兢兢业业讲故事精神的体现。
技术唱主角，但故事亦动人可信
《终结者》人肉机器人的设置很炫，《终结者2》的液态终结者更是酷到爆，但两部电影最为人追捧之处，还是卡梅隆对时空关系的临摹和对末日宿命的渲染，所以打动人的永远是故事内核。这点来说，《阿凡达》一定超过《泰坦尼克号》，因为这是真正立足于想像力的科幻故事。
早在20岁出头，卡梅隆就写出了一个叫《克塞诺起源》的剧本，几乎就是以当时阅读的经典科幻作品拼凑而成，及至《星球大战》系列风起云涌，年轻的卡梅隆冒出了将之化身为一部电影的想法，从想法到实践，过程竟是三十年。最初的灵感完全构架于潘多拉星球这个幻想世界，人类与纳威族之间的关系、混血的“化身”起到的独特作用和引发的故事，都是由此而衍生出，可以说，前期的剧本是一场天马行空的想像力之旅，而到具体拍成电影时，爱情、现实背景、生存意义这些话题才被扩展放大，构成一部商业片的基本元素。所以最佳的预期效果是，纳威族自成体系的星球生活你是需要叹为观止的，而主角与纳威族女孩跨越种族与生死的爱情你也是要跟着潸然泪下的，这才是技术与剧情结合的范例。在这方面，卡梅隆的精神有点像皮克斯，既虽然技术已经做到同行业最牛逼，但仍掌握“故事才是硬道理”的金科玉律。
将真实感带给角色举手投足
虽然潘多拉星球是一个臆想中的世界，它可能会与我们熟悉的地球有诸多不同，但在它特定的领域里，也有它特定而统一的逻辑。所以卡梅隆一直把细节表现当成牛逼的明证，如果你能睁大眼睛多看几遍，会发现他在人物塑造细节里留下了很多细节的彩蛋。
比如，在纳威族外观的设计上，卡梅隆坚持加上尾巴，一度受到争议。卡梅隆的想法是，尾巴可以传达很多的肢体语言信息，它不是像出现在普通动画片中那样，随便摆摆而已，而是随着所属身体的起伏动作都会有一定逻辑的轨迹，而通过观察猫科动物不难发现，尾巴也是表达动物情绪的一个重要信息，一个简单的摆动就有多种含义。通俗点说，表面看来，卡梅隆让纳威族带上尾巴是宣称有猫科特征，但归结本质，还是在炫耀影片技术无微不至的牛逼之处。
仔细观察，纳威族中确实有很多不同或者扩大于人类的细节，比如外形会以家族为单位，不同家族的长相差异就像地球上不同民族的人们相差那么大，他们在高兴或失落时的反应，并不单纯临摹于人类表情，而是有自己的表达体系。另外，大多数纳威人都是左撇子，这点倒是无足为奇，因为要知道，卡梅隆自己就是个左主力手者。
语言学家自创“纳威语”体系
知道《星际迷航》的骨灰级粉丝们都会做什么事情吗？对，学习克林贡语。它不是小语种，不是失传的语言，而是制作者完全为此故事体系而生造出来的——当然，只有有足够群众基础的电视作品，才有本事做出这样自恋而浩瀚的工程。现在，他们的队伍里多了一员，就是《阿凡达》和它的纳威语。
为此，卡梅隆早早就投入准备，专门请来了美国南加州大学的语言教授保罗·R·弗洛莫，当时收到电子邮件邀请函，他还不知道《阿凡达》这部电影的存在，接下来回复和面试，像被政府密召一样，接下了这个艰巨而保密的任务。卡梅隆给了他一个简易版剧本，让他参考里面已经成型的纳威语词汇，其实大多数只是一些名字，用以辅助这位语言学家找到纳维语的风格感觉。弗洛莫悟性甚佳，而且极为刻苦难干，当即埋头四年摸索创造纳维语，其中汲取和综合了印第安人、非洲、中亚、高加索的语言特点，语调温柔，又不像一般人听起外语来那样感觉别扭刺耳，最关键的是，它有自己的语言体系和语法结构，绝非张口乱说一通而已。
尽管如此，这还是难倒了本就辛苦非常的演员们，以女主角佐伊·索尔达娜为首，大家都表示学起来太难，结果为了辅助演员们上好“外语课”，卡梅隆又特意请来了好莱坞著名的语言指导师卡拉·梅耶，别看梅耶大师平常都是给人指导地球上已有的语言口音，没想到指导起生造的纳维语来也很有一套，帮助演员们渡过了语言难关。
到如今，纳威语已经足有上千个词汇，并还在不断扩充，学习起来并不是一件容易事，但也正可以体现铁杆影迷的诚心，及至以后电影续集的传播和周边产品的热销，这套完全生造的语言会越来越成为独特的“阿凡达”旗帜，走在街上随便说上两句，将成为阿凡达迷们心照不宣的暗号。
声明：新浪网独家稿件，转载请注明出处。
