3d视觉重建中方与美方团队代表崔晓宇

哥伦比亚影片公司副总裁周礼贤

中影总工程师陈飞

　　新浪娱乐讯 11月11日，电影《2012》3D版在京举行“3D视觉重建”媒体发布会，并宣布本片将于11月20日公映。负责影片3D转制工作的凯斯-克莱亚和崔晓宇在现场回答了媒体的问题，他们强调，新版《2012》绝非简单的转制，而是经过了大量、复杂的视觉重建完成的作品。制片方还表示，新版《2012》增加了实拍3D的灾难场景素材，但一些情节也有所删减。

　　《2012》曾计划制成3D版

　　2009年11月13日，由罗兰·艾默里奇执导的《2012》在内地上映，一个月收获了4.7亿票房。制作方强调，此次《2012》3D版的视觉重建工作，并非简单的2D转3D。导演罗兰-艾默里奇在拍摄最初版本的时候，就有大量镜头和场景均是为3D拍摄而特别设定的，只是当时迫于档期的考虑和后期时间的限制，只推出了2D版本。

　　发布会现场播放了《2012》3D版的40分钟片段，据了解，本片3D的视觉重建工作共涉及超过1400个特效场景，涉及当年耗资两亿美元的CG特效镜头和3D实拍的所有素材，3D视觉重建团队针对这些镜头进行重新修复和整理，每一个镜头都经过多番调试预览，力争达到最真实、最符合物理空间关系的效果。除此之外，《2012》3D版的声音进行了全部重新混录，推出了11.1声道版本。

　　内地上映版本有增有删

　　有媒体报道，由于新版《2012》在北美分级遇到问题，因此将可能推迟上映，发行方证实了说法。11月20日，中国将成为全球最先上映的国家。谈到内地版删减的问题，制片方表示，新版《2012》增加了实拍3D的灾难场景素材，但一些情节也有所删减，整体时长和原片差不多。

　　中国团队参与核心制作

　　崔晓宇表示，《2012》3D版是多国技术人员负责转制的，并非之前媒体报道的是由中国团队独立完成的。不过中国团队这次是负责了《2012》转制的核心工作，而非像为其他好莱坞电影那样仅仅做“外包”工作。

　　有媒体希望制作人员比较一下3D版《2012》和同档期上映的《少年派的奇幻漂流》，但对方拒绝了这一问题，只是表示需要观众来评判。谈到转制3D的效果，崔晓宇强调并非转制的效果就不好，比如一些国产片虽然是实拍3D，但还不如后期转制的效果好。

　　(王玉年/文 夏祺/摄影)