李安和“派”的扮演者苏拉·沙玛

网友发现年轻时的李安和沙玛长得颇像

　　羊城晚报记者  李丽

　　李安的《少年派的奇幻漂流》(以下简称《少年派》)自上映后，凭借杰出的口碑掀起了今年中国电影贺岁档的首轮票房高潮。这部电影，不少人看了不止一遍，而关于片中老虎、食人岛、鲸鱼等种种隐喻的解读，更是成为网上的一大热门话题。对此，导演李安自己又是怎么看的呢？

　　近日，李安接受媒体专访时作出详细回应，他表示中国观众比西方观众更热衷于解读，虽然不愿明说自己的观点，但他透露不少影迷的看法与自己的颇像。

　　观众解读让人温暖，

　　有些与我接近

　　记者：《少年派》在中国观众中引起了一片解读热潮，这些解读是否符合你的创作本意？

　　李安：我会看影评并跟别人交流。这个片子在西方也有解读，但没有像在国内这么热闹。我发现大家的解读里，有些跟我想的有点像，我不能说“过度解读”，因为这个片子本来就是邀请人来解读的。《少年派》有很多模糊的东西在里面，我不愿意讲，也讲不清楚，因为很多是抛砖引玉，你们不要像那两个日本调查员一样，一定要问出个所以然。如果我把我的想法讲出来，我觉得会有标准答案的感觉，限制了观众的想象，跟书或者是电影本身的创意不太合。其实我很欢迎大家来解读，不管解读的是不是我心里想的东西，但看到这些讨论，我心里真的感觉很温暖。

　　记者：西方观众似乎解读的热情没那么高，为什么？

　　李安：我长期游走在东西方之间，但这次我强烈感觉到我是一个亚洲导演。我在台湾成长，基本接受的是东方教育，凡事要求平衡和尊重，还有柔和；西方则不同，它要讲得一清二楚，即使是明喻或暗喻，常常都要水落石出，这种“迷糊账”对他们来讲，不太容易把握。

　　记者：很多内地导演怕别人对他的电影进行过分解读，您怎么看这个心态？

　　李安：没办法，这是你自己找的———你铺下的路子就是让大家解读。过度、适当或者是不够，这些情况都会出现。我们抒发情怀，把一些东西放在电影里，就肯定会激发出一些东西，得到回响是正常的，怕(被过分解读)也没有办法。

　　记者：片中有一些血腥的场面没有拍出来，比如动物园里老虎吃山羊，还有船上老虎吃鬣狗，为什么？

　　李安：这部电影是讲心灵的东西，尤其是跟小孩有关，我觉得现在的表达更适合。你可以写一个小说，描述脑部开刀手术有多么生动，多么有趣，但电影是直观的，你不能这么写实。现在的表现方式可以让更多的小孩看这部电影，尤其在欧美，有很多初中、高中生会看《少年派》。另一个主要原因是希望观众在看片的时候有东西可以想象。

　　承认男主角像自己，

　　结局才是主题

　　记者：片子出来之后有人拿年轻时的你跟男主角的照片对比，感觉很像，当初你找演员的时候的确有这个考虑吗？

　　李安：我当初考虑的是，他是不是好演员，会不会有好人缘，上不上镜，这些都是职业考虑。不过，男导演选男主角的时候，选和自己的样子相似而且比自己更漂亮一点的，这种心理可能也有一些吧。电影表达的是自己的想法、品位、情感，能找到跟自己气质相近，如果形象更帅一点(的主角)，当然就更好了。

　　记者：海上漂流部分拍得非常美，卡梅隆也着重称赞过，这种大自然的美在片子里是什么用意？

　　李安：我觉得需要这么美。原来拍的有些镜头不是那么绝美，但后来我发现为了最后的争辩，我必须把它当成抽象的美丽的故事来拍，而不是一个生存的真实故事。美的渲染是很必要的，这样才能跟第二个故事形成很大对比。

　　记者：你之前说过希望电影能引出很多美好的情感，但很多观众看完电影之后看到人性恶的一面，这是你所希望的吗？

　　李安：情感有时候是复杂的，当然不只是美好。美好的情感是个人的选择，每个事情都有阴阳两面，看你怎么取决。

　　记者：派在电影里有一句话，他说信仰就像一栋房子，里面有好几层，每层有屋子，其中还有怀疑的空间。你本人对待信仰的观点又是怎样的？ 

　　李安：我觉得信仰对人生很重要，因为很多东西可以用科学证明，但你不能证明精神层面上的东西。理想和感性需要结合，不然人生是非常空洞、破碎、混乱的。我觉得有信仰是好事情，但信仰是不是宗教追求，这不是这本书或这部片子所讨论的。我觉得这部电影不只是讲述海上漂流存活的故事，更是对人生的隐喻。这个旅程是比较抽象的，结尾有一个反转，这个东西才是片子的主题。

　　中国票房超出预期，

　　还想夺奥斯卡

　　记者：《少年派》在国内的票房非常好，你之前有预料到吗？

　　李安：超过了我的预期。我记得宣传的时候福克斯的人还给我打了预防针，说这个片子很好，他们都很喜欢，但偏文艺一点，所以我一直没有这么高的期待。现在票房很好，当然是很高兴。

　　记者：听说最近你和昆汀、本·阿弗莱克开了一个“圆桌会议”，这属于奥斯卡公关活动，你对片子在奥斯卡得奖有信心吗？

　　李安：我的口才不是特别好，不太爱讲话，这个会我本来不是很想去，可是没办法，它是奥斯卡的公关活动。它那么抬举你，把今年的热门导演都找来了，所以我还是去了。能得奖的话是很大的荣耀，全世界都在看，我们的艺术不比别人差，我们会尽量争取。为了团队，我也想得奖，因为很有面子。

　　记者：你的下一部片子会拍什么？

　　李安：下一步电影还没有想法，现在还没有什么让我特别动心的东西。此外，我很用心地把片子拍出来，也需要很长的时间去沉淀，去看清观众的反响是什么———这对我来讲是一个很好的学习过程。