三位导演风趣幽默

周迅（左）与韩国女星裴斗娜扮演克隆人

　　羊城晚报记者 李丽

　　科幻巨制《云图》昨日在北京举行首映礼和试映会，汤姆-提克威和沃卓斯基姐弟三大导演率领主演雨果-维文、周迅、朱珠亮相，并连续两日跟中国记者多次交流。这部将于1月31日登陆中国的电影之前在北美的口碑两极分化，但在欧洲却大受欢迎，如今来到中国又会遭遇怎样的命运？三位导演直言，他们对东方观众寄予了更多的期待，更表示《云图》比同期上映的《007：大破天幕杀机》更值得一看。

　　导演阐述

　　“没有拍不了的书，没有看不懂的片”

　　2005年，在《V字仇杀队》拍摄现场，娜塔莉-波特曼将《云图》原著交给拉娜-沃卓斯基[微博]，拉娜读罢为小说庞大的逻辑线索和奇特的故事结构所折服，于是和弟弟安迪-沃卓斯基[微博]一起找到了电影《香水》的导演汤姆-提克威。三人联系到了小说作者大卫-米切尔，表达了将这部风靡全世界的科幻小说改编成电影的想法，就此开启“六维穿越之门”。

　　“周迅说她很紧张，但我们根本看不出”

　　记者：这部电影里，每个演员都分饰多角，而且造型相差很大。有什么用意？

　　导演：我们想挑战演员的塑造能力和观众的接受程度，比如提到汤姆-汉克斯，你会想到老好人，但想不到他也会变成一个杀人魔；又如雨果-维文，过去总是扮演反派，这次更一口气扮演了六个不同的反派———这太不可思议了。我们必须感谢化妆的功劳，有些角色化妆需要四个小时以上。

　　记者：评价一下中国演员周迅的表现？

　　导演：周迅说，因为语言的问题，她在拍摄中一直很紧张。但我们在片场根本就没有看出她有丝毫紧张！这是不是说明，她是一个好演员？周迅最大的特点是会用眼睛来演戏，她的表演很有温度和冲击力。她身上还有一种灵性，她不是那种角色写成什么样就演成什么样的演员，对角色的把握会有自己微妙的转换。还有，周迅在没戏的时候都会在片场学习，这种专业精神很让人喜欢。

　　记者：这部电影里的大牌演员总计获得过29项奥斯卡，如何把握他们的戏份多少？

　　导演：虽然有很多演员在一部戏里，但他们所要做的只是自己的功课。

　　“不在意负面评价，你去找自己的答案”

　　记者：有人说，《云图》原著不可能拍成电影，你们显然并不这么觉得？

　　导演：没有拍不了的书。这部小说改编成电影确实是一个非常大的挑战，但同样很有吸引力。我们一直觉得，这部书是给我们三个人的一张邀请函。

　　记者：《云图》问世后，也有很多负面评价，你们怎么看？

　　导演：片中汤姆-汉克斯有一个角色，既是作家又是黑道老大，因为作品被批评，他摔死了评论家。哈哈，我们现在不会在意那些不好的评价。

　　记者：听说你们这是最后一次接受采访谈《云图》？

　　导演：因为这部电影的特殊性，我们做了很多采访，但今天确实是最后一次。我们不希望把自己的观点带给观众，更不希望观众看完电影都是一个想法。我们想要你们自己去寻找答案。

　　记者：电影现在的全球收益怎么样？你们自己的收益又如何？

　　导演：虽然我们一直说自己是艺术家，但是电影是昂贵的艺术，对于现在获得的票房和肯定，我们当然非常高兴。但是为这部电影我们自己投资了很多钱，对个人来说并没有赚到钱。

　　“《007》是汉堡包，《云图》才是大餐”

　　记者：听说中国版比国际版短了40分钟，除了考虑电影太长，还有其他原因吗？

　　导演：我们尊重中国的观众口味和审查制度，但我们保证，中国版本仍然是原汁原味的，不会影响故事的完整性。

　　记者：电影在中国上映正撞上《007：大破天幕杀机》，你们怎么看两部电影的较量？

　　导演：很多电影就像是汉堡包，吃完了一个，过段时间又想吃另一个。而《云图》则是一下端上来八道菜的大餐，你吃饱之后可能很久都不会想吃饭，需要很长时间来消化。《007》是一部典型的好莱坞动作大片，但《云图》是你想不到也没见过的电影。如果想看一部能让你惊喜的电影，《云图》是更好的选择。

　　记者：你们对中国观众有什么期待？

　　导演：中国是一个特别巨大的市场，我们当然非常看重。但不光如此，《云图》中有大量的东方元素，我们觉得中国观众会是它最好的理解者。

　　记者：不管怎样，这是一部有难度的电影，请告诉中国观众应该怎么去欣赏？

　　导演：一人分饰多角是这部影片最大的特色，但我们希望中国观众摒弃关于性别、种族、地域、时间等种种限制，用更广阔的眼光来欣赏。这部电影就像一部交响乐，欣赏的时候别强求，别想太多，跟着情绪走，会越来越有意思。中国的春节就快到了，希望这部电影是我们给你们最好的春节礼物。

　　观影指南

　　STEP1：

　　先把原著“剥洋葱”

　　在观赏这部“费脑力”的影片之前，阅读原著小说是一个好办法。原著由6个故事构成，聚焦6位主人公，先依次讲述6个故事的前半部分，然后按相反顺序讲6个故事的后半部分。电影同样是6个故事，但分成了更多段落来讲述。用主演雨果-维文的说法就是：“小说像是剥洋葱，而电影则更像是拼图。”

　　故事1：1850年，美国律师亚当-尤因在乘船返回美国途中救了一名逃亡的黑人奴隶，而同船的英国医生为了谋财害命费尽心思想要毒害他。

　　故事2：1931年的英国剑桥，年轻的作曲家罗伯特-弗罗比舍用生命完成了音乐作品《云图六重奏》，他与同性男友的恋情尘封在书信里。

　　故事3：1975年的旧金山，女记者路易莎-雷结识了老科学家，随后卷入一件谋杀案及一场惊天阴谋。

　　故事4：2012年的英国，出版商卡文迪什因黑帮作家的惊人之举走红，却遭到黑帮的勒索，上演了一幕“飞越老人院”的好戏。

　　故事5：2114年的新首尔，克隆人被人类奴役，克隆人星美-451亲眼看着曾带她偷看电影的幼娜-939被人类杀死，决定加入地下组织，一同展开解放克隆人的运动。

　　故事6：后末日时代，人类文明回到原点，先知人麦克尼姆为了寻找遗失的文明，驾驶飞船出现在荒芜的夏威夷岛上……

　　STEP2：

　　这是场“认人游戏”

　　对于观众来说，观看《云图》是一个具有挑战性的游戏———没有人能在第一遍观影时，就认出那些大牌演员扮演的所有角色。因此，当你去看电影的时候，不妨先参考一下“角色表”。

　　汤姆-汉克斯、哈莉-贝瑞、雨果-维文、吉姆-斯特吉斯、休-格兰特等在6个故事中共饰演6个角色。汤姆-汉克斯分别变身英国医生、酒店经理、核电站安检员、黑帮作家、电影演员、原始部落族人；哈莉-贝瑞一时是土著女人，一时是音乐家妻子，一时是揭露阴谋的记者，一时是为克隆人解除项圈的男医生…… 

　　中国演员周迅在片中共饰演了三个角色：在故事3中是发现科学家被杀的酒店经理，故事5中是克隆人幼娜-939，带着朋友星美-451偷看投影，被餐厅经理当众杀害；故事6中是汤姆-汉克斯的妹妹罗斯，死于食人族之手。另一名中国演员朱珠则在两个故事中露面：在故事3是老科学家的侄女，最终把报告书交给了女记者；在故事5是第一批被送往“乐园”的克隆人。

　　STEP3：

　　拼出自己的“云图”

　　正如导演组所说，你可以从自己的角度去欣赏《云图》。

　　你可以将6个故事分别欣赏。Collider网站指出：“每个故事都能当作一个短片来欣赏，每个故事都是一个特殊的电影类型，这令人喜出望外。”

　　你可以看很多次。电影评论家罗杰-艾伯特表示：“《云图》我已经看了两次，我知道我想再看第三次，对于《云图》我永远不会感到厌烦。” 

　　你可以跟自己的朋友一起解读和探讨。对于这部影片，你可以从轮回转世的角度去讨论，又或者探究艺术对于人类社会的重要性。

　　你也可以不喜欢它。身兼主演和监制的汤姆-汉克斯一早便预料到这部电影将会带来的争议，“我们都知道这部电影是一个成功率很低的尝试，也是一锤子买卖。我们担心过电影会不出彩，但是从未怀疑过这部电影的实力。”