□晨报记者 高磊 徐颖 彭骥

　　“杜丘，你看，多么蓝的天呐……走过去，你可以溶化在那蓝天里……一直走，不要朝两边看，明白吗，杜丘？快，去吧……”日本电影《追捕》中的这句经典台词，无数中国观众张口即来。昨日，来自日本媒体的消息，杜丘扮演者、号称日本“最后的硬汉”的高仓健，因淋巴癌于11月10日在东京去世，享年83岁。由于他早年离婚，膝下无子，也没有过多亲人，丧事由其经纪公司帮助料理。

　　高仓健经纪公司低调而清晰地以一纸声明介绍，根据高仓健遗愿，葬礼仅亲近者出席，谢绝大众敬送花篮等，“电影演员高仓健，在准备下一部作品的途中，因身体不适而入院，虽持续接受治疗，却因身体状况的急速变化，于11月10日凌晨3:49在东京的医院仙去，疾病的名字是恶性淋巴瘤。他是带着安详笑容离去的，他说，‘一路走来都在成长，就此结束并未留下什么遗憾’，结束了83年的生命。他是在工作人员温热的眼泪中去世的，我们遵从故人的遗愿，已由其生前亲近之人秘密主持了葬礼。一直以来承蒙大家的鼓励，万分感谢，现在，希望大家能为把笑容留在每个人心里的故人，安静地祈福。”

　　对于那个时代的中国观众，高仓健让刚从信息闭塞年代走出的人们按照他的形象定义中国男人的标准，并在当年掀起“寻找高仓健”的全民大讨论——他可以说是那个时代关于男人的一个符号。1986年6月下旬，高仓健与日本演员吉永小百合、田中邦卫一起，首次来中国访问，陪同高仓健上海一行的几位工作人员经历了那个为硬汉而狂的年代，也亲身感受了镜头之外的高仓健。

　　演员向梅：冷冷的，但心却很细

　　上世纪七八十年代，向梅曾接待了不少日本艺术家，她表示，当年红透中国的高仓健，属于姗姗来迟，“在他之前，不少日本电影人都来过了，听说，高仓健的脾气有点孤僻，不太愿意和不熟的人一起，他和吉永小百合的关系不错，所以，1986年两人结伴来沪，一行人还有田中邦卫”。

　　那次，高仓健一行游览了黄浦江，参观了上海电影译制片厂，还与中国电影人展开了座谈。全程陪同的向梅回忆说，现实生活中的高仓健和银幕上冷峻的形象基本一致，不喜欢扎堆，话也不多，冷冷的，“他对人群中表现很活跃的人不怎么在意，我正好也不爱说话，人少的时候，两个人简单聊几句，他对我印象还蛮好的”。

　　向梅告诉记者，那次座谈会上，她问高仓健：“在日本，你已经那么火，可以选择的影片类型很多，为什么还接拍《南极物语》那样的电影？故事性不是那么强，也不是受市场青睐的类型。”这个问题一下子激起了高仓健的兴趣，他夸奖向梅“提了一个深刻的问题”，他通过翻译表示，自己选片要求电影有深刻的内涵，而不仅仅是从市场的角度来考虑，“他其实不太善于言辞，但看得出，对角色和表演是非常认真的，有自己的想法”。

　　向梅说，别看高仓健平时闷闷的，但心思很细，“回日本以后，每年圣诞节都会给我寄贺卡，持续了好几年，直到他的母亲去世后才没有继续”。

　　说起高仓健，当年陪同他们游览黄浦江的演员王诗槐也同样认为，“很少说话，但能感觉得出，他的心里有很多内容”。王诗槐昨天说，面对合影的要求，高仓健没有一丝大明星的架子，“当时外界对他在上海的消息了解比较少，所以也没什么大范围的追星”。

　　“真由美”丁建华：掉泪比别人更有感染力

　　1978年，丁建华怀孕6个月的时候，接到了为影片《追捕》中的角色真由美配音的任务。昨天，在贵都克勒门下午茶“乐”读巴金活动上，谈到高仓健去世的消息时，丁建华表示心里特别难过，“虽然他83岁了，但正像我老头说的，他应该再活10年”。她认为，“高仓健留给中国人的，除了银幕上的形象之外，还有人格力量”，而“自己十分有幸能经常看着他的脸，说着女主角的话”。

　　当年，丁建华和毕克一起，为高仓健主演的《追捕》、《远山的呼唤》、《幸福的黄手帕》 等多部影片配音。在丁建华眼中，“高仓健太棒了，很少能见到的，他的坚强、刚毅，是从内在迸发出来的，他具有男人的肩膀。所以很多观众尤其是女观众，特别爱他，那个年代，真有很多女孩子，把高仓健作为她们的择偶标准。如果在生活中，能遇上一个从内到外的气质像高仓健的，就会说，这人真潇洒，用现在的话来说，是真酷。也许他的角色和他这个人加在一起，成为一个真正的男人的形象”。

　　1986年，高仓健参观上海译制片厂的时候，丁建华、乔榛和毕克等30多位配音演员到场作陪。当时放了《追捕》和《远山的呼唤》的片段，丁建华注意到，高仓健看的时候热泪盈眶，“看他掉眼泪，你也会掉眼泪，人家说男儿有泪不轻弹，他掉眼泪时比别人更有感染力”。高仓健对“杜丘”毕克的配音十分满意，“他形容，他、毕克和我是一个等边三角形”。丁建华记得，“他管我也叫丁先生。我挺不好意思的，因为他年龄长我那么多”。所以，听到高仓健去世的消息，丁建华眼前立刻出现了三角形、眼泪和杜丘，“三角形是一种合作，眼泪说明他是个有激情的人，杜丘是他的经典形象”。

　　谈到当年《追捕》的火爆，丁建华说：“这是‘文革’后公开放映的第一部外国电影。观众想要打开一扇窗，了解外面的世界，然后，《追捕》和《望乡》来了，等于把窗户打开了，后来陆陆续续地，美国、法国、意大利、西班牙等国家的片子都进来了。在饥渴了那么久之后，总算甘露来了，观众从中找到了很多乐趣和思想。”

　　而配音演员乔榛曾在电影《新干线大爆破》 中为高仓健配音，昨天，他回忆道：“当时，高仓健看了我们配音的片段，非常感慨，说：‘怎么中国的演员对我们的表演了解那么细致、深刻？尽管我不懂中文，但从你们配音的语气中，我听得出那种情感，这让我想起自己拍片时的场景。’”乔榛告诉记者，因为语言不通，当年和高仓健的交流不算充分，不过交谈得很愉快，“他觉得作为配音演员的我们是了解他的，用语言塑造了他的形象，对此，高仓健很兴奋”。