新版《红楼梦》定妆照。蒋梦婕饰演少年版黛玉(左)、李沁饰演少年版宝钗(右)、于小彤少年版宝玉(中)。其造型受到网友狂批。 CFP

网友恶搞新版《红楼梦》剧照造型。

　　近来，重新拍摄《红楼梦》的话题又一再出现在媒体上。继胡玫辞去导演的话题之后，关于新版电视剧《红楼梦》的炒作又有，李少红( blog)导演要拍一部“青春成长故事”，甚至还请了8位80后的年轻人作为新版影视的编剧。这些年轻人有的本来就是影视编剧，有的是网络主编，还有的是在校大学生。这些年轻人能否改编好这部名著姑且不论，单从叶锦添设计的定妆照甫一公布，随即遭到众口非议，就可以见出《红楼梦》在公众心目中的地位，读者对改编的苛刻。

　　南都周刊编辑：吴金　文：景凯旋

　　赞：导演放弃了政治阐释学

　　在世界文学史上，中国文学拿得出来的是诗歌，从《诗经》到唐诗，人生多少悲欢离合的际遇心情都包含在诗的世界里了。相比之下，小说的成就要小得多，好的就那么几部，《红楼梦》是其中的佼佼者。以今人的眼光视之，《红楼梦》好就好在，在这个缺乏对人的尊重的传统中，这部小说真正地尊重人性，而不是社会性。

　　自从《红楼梦》问世以来，便一直受到人们的喜爱，谈论它的文字，说是恒河沙数也不为过。清人的笔记里就记载有诗曰：“开谈不说《红楼梦》，纵读诗书也枉然。”而“红学”这个名称更说明了它在中国文化中的重要。除了清人的许多文字续作，现代人改编成戏曲的，就有越剧《红楼梦》，至今仍是戏迷们津津乐道的掌故。二十年前，当《红楼梦》被改编成电视剧后，更是一时间成为举国大事，一曲凄婉的《枉凝眉》唱遍大江南北，家喻户晓。而今，当年的那些青春演员已届中年，不复美丽，林黛玉的扮演者陈晓旭也已香消玉陨。当剧组演创人员在电视上与公众再度见面时，竟也充满了这部小说的感伤氛围。好像一部《红楼梦》，就是中国人关于时间流逝的说不尽的悲剧。

　　近来，重新拍摄《红楼梦》的话题又一再出现在媒体上。继胡玫辞去导演的话题之后，关于新版电视剧《红楼梦》的炒作又有，李少红导演要拍一部“青春成长故事”，甚至还请了8位80后的年轻人作为新版影视的编剧。这些年轻人有的本来就是影视编剧，有的是网络主编，还有的是在校大学生。这些年轻人能否改编好这部名著姑且不论，单从叶锦添设计的定妆照甫一公布，随即遭到众口非议，就可以见出《红楼梦》在公众心目中的地位，读者对改编的苛刻。批评方的主要观点是，电视剧《红楼梦》不是一部戏曲片，而是一部生活片。87版的人物化妆固然有点老土，但新版想要走古典加时尚的昆曲造型路子，搞什么额妆、红眼妆，剧中人物像极了穿奇装异服的时尚青年，未免过于夸张和做作。

　　仅仅一个定妆照就已经引起偌大非议，并招来网民的恶搞，说成是“和谐团结盛世的大家族”。一部“青春成长故事”会是一部什么故事？拍摄方当然不敢冒失去很大一部分文学观众的风险，于是坚持称会“绝对尊重原著”。据报道说，这些年轻编剧“凑在一起在认真而愉悦的环境中编写《红楼梦》，一次次地被红学家提意见，一次次地修改”。或许正是因为愉悦的心境，在他们眼里，87版缺少了浪漫主义色彩，没有拍出亦真亦幻的感觉，而新版会更有青春气息和浪漫色彩。从采访编剧的报道看，他们是要写出像《指环王》、《黑暗帝国》那样的魔幻味道，表现人物的青春期反叛，就像一个编剧说的，“那些孩子大人不在就无法无天了，这么闹腾了，整个的伦理秩序乱了，才导致最后的悲剧。”