中国人提倡尊老爱幼，但对中青年人的关怀似乎少了一些，仿佛这些正当“盛年”的人们自己有能力处理好一切问题，不需要别人的关怀。除了一部渐渐老去的《人到中年》，很难找到反映这个年龄段的好片子。
老美就不一样了，他们把中年人视为国家的脊梁。前一段评选美国人的形象代表，其中一个要求就是“中年人”。有关中年人情感的影片拍得也相当不错，之前有《廊桥遗梦
》，现在名门之后索菲亚·科波拉又推出了《迷失东京》。
直译好像应该是“迷失翻译”，日本人英语之烂举世闻名。演技派高手墨里饰演的哈里斯跑到东京去拍一个广告，结果被日本翻译弄得云里雾里。当然，更重要的是他陷入了中年危机，这种危机就像婚姻中的七年之痒一样，似乎不可避免。中年似乎是一个灰色年代，上有老下有小，没有年轻人的冲劲，也没有老年人了此余生的心境。
哈里斯被老婆无休止的传真和信件、陌生的东京和蹩脚的翻译搞得无所适从。墨里用他慵懒的表情和眼神，把这种无奈和寂寞表现得淋漓尽致。和他一样无奈和寂寞的还有年轻的少妇夏洛特，同样是演技派高手的安娜·法瑞丝用她似笑非笑的神情来展示这一切。
酒吧总是一个惹人遐想的地方，总是一个要发生许多故事的地方。两颗寂寞的心在酒吧里必然会碰撞出火花，不需要更多的语言，只需要一个眼神就够了。正如徐志摩诗云：“无言地相对，一双寂寞的灵魂。”
你很难说清楚这个老男人和这个少妇之间的情感是友谊还是爱情，本来友谊和爱情之间就有狭长而危险的“第三情感”，这种情感就像中年危机一样灰色。他们一起泡吧，一起卡拉OK，一起看艳舞，甚至同床而眠。也许有人会关心他们到底“那个”了没有，其实这并不重要。就像劳勃·瑞福和黛米·摩尔在《不道德的交易》中，那个晚上他们到底上床没有也并不重要。
重要的是他们需要宣泄，压抑的情感需要宣泄。一个是对生活有些厌倦的中年男人，一个是刚刚走入婚姻牢笼的少妇，在一个语言和文化和他们完全不一样的地方，他们只能互相发泄，仿佛在生命中找到了第二个另外一半。
东京是如此的五光十色，影片却又如此的灰色。这种片子只能慢慢去回味，像嚼着一颗青橄榄，在慢慢感觉到回甜的时候，你才会发现，其实灰色也是一种美丽。(许允）
