电影《对不起，我爱你》终极海报

　　文/李星文

　　《对不起，我爱你》是青年导演杨子的第三部长片，翻拍自同名经典韩剧，由中国和加拿大的跨国团队拍摄制作。影片的风格也最大限度地体现了国际特色：韩式的底本和妆容，港式的动作场面，北美的街景和口语，中式的阴谋与爱情……

　　影片说的是一个从小被遗弃的混混浪迹加拿大，在和黑帮的拼杀中头部中弹，命不久长。他决定回国寻亲，找到了妈妈和妹妹，也碰到了刚刚开始就要死别的恋人。男主人公名叫武克(锦荣)，听着像中国人。女主人公名叫恩彩(温心)，一听就是韩国人。男绿叶叫崔允，女绿叶叫珠儿，宜中宜韩。妈妈的名字叫谭慧茹，是“刘慧芳”般的传统中式名字。妈妈的死对头叫“雁夫人”，这又充满了武侠的色彩。没错，这部电影像片中人物的名字一样杂糅了多个国家的特色，多种类型片的元素。

　　影片的人物关系和故事脉络是韩国人赋予的，只是简化了恩彩和崔允的关系，以武克为主叙事视角，武、恩爱情为第一情感线索。长篇连续剧改成100分钟的电影，剪副线、立主脑是必须要做的事。服装和造型是韩范儿的，即使你用显微镜般的目光打量恩彩，也会发现她的化妆和穿衣得了韩国人真传，有时候简直像复印机一样精确。还有那些痴痴傻傻的台词，明明暗暗的布光，隐隐约约的泪光，起起伏伏的情路，仿佛有一个韩国监制一直在暗中掌控。可以说，这部电影在技术上最大程度地向原作致了敬。

　　如果说文戏是韩流，武戏就是港式。没想到这部爱情片中有这么多打斗动作，也没想到一个混混能把架打得这么暴力美学。从加拿大的街头斗殴，到回国力抗黑恶势力，武克这个魔鬼身材的“小鲜肉”，打出了士气，打出了威风，打死了对手，也打丢了自己的性命。他决不柔情似水，却打动了90后少女恩彩的心。他决不浪子无情，却冷脸拒绝了最爱他的人。硬朗的动作使影片弥漫着一股血腥气，也使锦荣那张俊美的脸，没有提前进入《小时代》的甜腻气场，而是保持了暴力大叔的剽悍和柔软。

　　阴谋是中式的，而且是武侠模式。上一辈的女侠之间结了梁子，把恩怨延伸到下一辈。暗中使坏的“雁夫人”像康敏一样毒辣阴险，明处被报复的谭慧茹像乔峰一样不知不觉身陷圈套。终归还是要靠拳头和刀子解决问题，少侠们血肉横飞。然结尾却决非中式的，中国古典戏剧基本上都是大团圆，武侠小说也多以男女主人公携手退隐江湖为终，可这部电影在对决已毕、大幕将合之时，突然拔起了一个高八度的颤音，惊心动魄，震撼人胆。这个谜底我先不揭了，能说的是，恩彩这最后的举动，令正在准备离开座椅的我，突然大骇。

　　爱情是种阶段性的感觉，过了一定的年龄便会迟钝，老房子着火毕竟不是天天发生。这部由80后电影人通力打造的作品，固然锐气逼人，也带着飘浮和毛躁，情感线的推进并不总是丝丝入扣，每有用力过猛的生拗感。但恩彩向武克表白的那一段打中了我，发自内心的熊熊爱情是不可抗拒的，当事人抵挡不了，旁观者也很难无动于衷。多年以后，我可能会忘记影片中的绝大多数画面，但恩彩不舍和绝望的倾诉会历历在目。