新浪网友：铁风

　　如果说近一二十年的华语电影在世界同行范围内还不是很牛气，可能没人同意。的确，三岸四地(大陆、台湾、香港、美国)中国人或华裔导的、制的、演的影片在各大电影节拿个金银铜铁奖什么的，近年似乎就跟吐口唾沫那么容易---唾手可得。然而，虽然这类消息大家听得耳朵都快起了奖(月强)子，但如果设想在西方普通影迷中来个民意测验之类，问他们都知道什么中国电影、导演和影星？我想最普遍的答案仍然和几年甚至几十年前一样：KONG FU MOVIE(功夫电影)、BRUCE LEE(李小龙)、JACKIE CHEN(成龙)。

　　然而最近几个星期以来，随著《卧虎藏龙》在世界范围内的所向披靡，这些答案大概可以有所改观。还是功夫，但现在已经插上了高科技的神奇翅膀；还是“妈收啊特”(武打艺术)，但已披上了唯美浪漫的迷人面纱；还是武星，但这次居然是一位中国小姑娘翩然而降，“随便玩儿”了一下、亮了几招，就在千万双五颜六色目光的注视下，把个老少爷们几十年的一统天下打了个人仰马翻。

　　中国电影，总的说来与中国传统文学一脉相承：雅的过雅，沉迷于阳春白雪虚无缥缈的自以为是；俗的过俗，失落于村腔野调市井泼皮而不能自拔。长期以来影视作品中司空见惯的，不是愚蠢之极的对话，就是烦心的痛哭或莫名的傻笑，想找个具备点现代感的，多几分聪明、理智、幽默、潇洒、迷人、酷点的情节或角色，比登天还难。此次《卧虎藏龙》在全球虎跃龙腾，普遍轰动，仅凭中文道白英文字幕居然就闯入了美国票房前十排名，如果再来一个以获奥斯卡奖项而带来的高潮，那么它至少可说是在中国娱乐片赶上和融入现代西方通俗电影大潮的过程中，迈出了历史性的重要一步，甚至可能为华语电影真正走向世界市场杀出条血路。讲得更漂亮一点，《卧虎藏龙》熔中国传统武术、文化、哲学于一炉，集东西方之含蓄美、自然美、画面美、暴力美于一身，为世界电影艺术和所有影迷，掀开了别开生面的新的一页。

　　中国影评大都钟情或标榜阳春白雪，但笔者俗人一个，虽然也著迷几部“第五代”，但绝不讳言本人更爱看的，就是那种叫座又叫好的好莱坞通俗大片，诸如什么《ET》、《TATANIC》，甚至《007》和《PRETTY WOMEN》之类。同时，也一直为中国出不来这种电影感到遗憾和愤愤不平。千呼万唤始出来，这次看中国人的《卧虎藏龙》，终于让我有了点这种兴奋感觉！

　　那么究竟此片具体好在什么地方？本人以为，综合来讲可归纳为如下三点：

　　1、“路子”对头。

　　我以为，《卧虎藏龙》不但选对了对西方人和天下男人都极富吸引力的武打题材，更难得的，还在于抓住了中华传统文化和普遍人性冲突的趣味点。

　　中国文化讲究中庸、含蓄，中华武林更是崇尚“真人不露相，露相不真人”，于是茫茫江湖处处藏龙卧虎，危机四伏。当然日本的武士、忍者也具这种特点，但不同于以往此类影片将主题放在“忍”上，《卧虎藏龙》聪明地将其主要情节紧紧围绕“藏”和“露”的矛盾展开，达到了极佳的效果。江湖第一高手李慕白玉藏得沉稳老练气度不凡，自在情理之中；而暗中练了一身惊人功夫的玉娇龙如初生虎犊跃跃欲试虽然也不为过，但她身为顶极高手，在影片中如此频频轻易地因为好奇、好胜、好色而大打出手、敢恨敢爱，未免使人如同看到了几分今日辣妹的影子。而这一点，我以为恰恰正是此片编导的高明之处：如此的妙龄少女角色如果处理得温良恭俭，还有什么热闹让今天的影迷们著迷？！这种处理正是拍好高水平通俗大片的关键，只要导演分寸拿捏适当，演员功力、魅力到位，精彩夸张的情节自会达到惊人的效果。这也正是中国大陆导演今日急须学到手的东西。

　　2、表演“出色”。

　　挑到了章子怡当主角，我以为是李安此片最大的成功之处和运气。小怡子在本片的表演中静动兼宜、感情层次分明、青春魅力无穷，真个喧宾夺主，异彩大放，“上窜下跳”，飒爽英姿。这只“雌卧虎”虽然在演艺界初出茅庐，又是第一次“动武”，但看得出她极富表演才华和运动素质(ATHLETIC)，在影片中既有大家闺秀的气质和利落身手，又有侠女的无畏、少女的顽皮，面对武林头号高手的追问，一句“随便玩玩儿”，极为传神。她在本片中所显示出的素质、特长和天才，于当今影坛罕见少有，今后要想不大红大紫恐怕都难。电影表演，说到底，最重要的就是天资！

　　“藏龙”周润发在片中虽然可以看得出廉颇略老，但老当益壮，功底深厚，气质、气势、动作都还差强人意。可挑的最大不理想之处应是他形体略嫌过胖，顶尖的武林高手，尤其是武当派，大概难以真的是这个形象，多少应有几分仙风道骨。

　　另一主角杨紫琼也算称职，虽然还不到专业武术高手的功夫，但没准儿沾上些杨家将N代嫡传基因什么的，至少十八般武艺看上去样样精通，蒙他几亿老外不成问题。对角色的含蓄忍让性格特色的把握也很成功，只是表情有时略嫌不自然，另不知是成心还是化妆失职，近看似乎老了点。

　　3、“包装”精美。

　　好莱坞最新的电脑高科技运用是本片的一大特色和买点。本人印象最深的两场武打，一是影片开始不久的飞檐走壁追杀，二是竹林梢上的从容格斗，都是高科技立下的汗马功劳。前者配上谭盾极富特色的打击乐，效果极佳，惊心动魄，我看电影的现场里在经这番惊魂的刺激之后，老外们不禁都鼓起掌来。其它方面，咱不是技术内行，但感觉该片的音乐作曲、演奏拟音效果，特技摄影，风俗化妆，服装道具，民族特色展示等都表现不俗，应有实力、有希望在好莱坞挣一两个小金人什么的。

　　再挑挑该片的缺憾和不足，也归结为三条：

　　1、用人不当。

　　其一，第四主角、张震所饰的新疆强盗头子罗小虎是最大败笔。他除了鼻梁高一点，气质、身材、表演等等都与那个角色相差十万八千里，加上那口蹩脚的国语，简直能把人气死。其二，李安用他的老搭档郎雄演“葫芦爷”，也应是一个明显失策。那是个武林泰斗似的人物，不知是郎雄是过分放松，还是“帮菜”老矣，总之演得象个糟老头子，既无谋略也无武功。唯一有场他和另一位大官会面看剑的戏还算有所发挥，但恰恰也是那场戏中，那位配戏的大概是位大陆演员虽只露面了几分钟，但看上去在神、形上都比老郎强多了。咳，真可谓“张震不震，郎雄不雄”！其三，就是那个碧眼狐狸，本应也是个十分重要和厉害的角色，她曾杀了李慕白的师傅，后来又做了玉娇龙的师傅。但她在影片中，给观众的印象缺少妖、媚、头脑和武功，基本上仅仅象个疯婆子撒泼。

　　2、缺憾明显。

　　A、欣赏对白是看电影的一大享受。但此片中的主演们除了小怡字正腔圆之外，第二、三主角老发和老琼的国语口音之荒腔走板，不但令人难以忍受，有时不看字幕还真不知他们嘟囔什么！不如说他们的粤语算了。好在老外们不知所云。B、武打动作仍嫌夸张。本片虽然基本杜绝了港台式的荒唐虚假画面，但特技仍嫌略多。当然这是我个人看法。长久以来，我一直在期待那种凭真功夫的武打片精品，而《少林寺》和李连杰的电影(近年的没看，但估计没什么改进)一是缺点儿内涵和性格魅力，二是他虽然都是一流真功，但花拳绣腿的成分太大，成龙就更嫌简单浅薄，故本人以为他们一直没能跨越李小龙的高峰。另外，电影中的武打几乎都限于长拳/外家拳一类，而本人以为最具中国特色的武术精华是内家拳，如形意、八卦、八极和太极拳等。不过这也许不是什么坏事、正好给日后的发展留点空间，不是老谋子之类的大腕也要拍武打片了？C、影片中出现过人物对话声音忽大忽小的现象，好象是录音制作出了点小瑕疵。(笔者去的正巧是纽约最新最大的影院，应不会是放映的问题。)

　　3、情节欠妥。

　　不知是不是情节略嫌故弄玄虚的缘故，有个别地方看得希里糊涂。日后找到光盘还要再细细研究，但就目前印象，已有几处情节觉得不合情理。如：A。玉娇龙一家在大漠遭劫持后，她一位千金，主动一人追上去玩命实在太过分，被劫走后才被迫自卫更合情理；土匪头罗小虎，名字起得就好象不对，古代西域的大沙漠可曾有大虫来著？他的“虎洞”里里外外，从来未出任何现闲杂人等(如勤务兵、放哨的、铁哥们、亲戚或二奶之类)，这也有点假吧？B。玉娇龙于茶楼混战群雄的一场戏虽然热闹好看，但从她的身份和武打设计来讲，都嫌夸张；C。最后结局，玉娇龙优雅动人地从山崖上如跳水皇后伏明霞般一跃而入茫茫云海，而站在旁边的、早先对这种自我了断方式极为推崇的痴情混小子罗小虎，此时居然楞在一边无动于衷！真不知道李大导演的脑子还转不转？---那小子已是失魂落魄一无所有，那时不立马跟著飘下去成仙，光棍一条活下去难道不嫌腻得慌？！(2001。1。于新泽西)

　　后记：本文完成两周本片即更上层楼，获美国金球奖最佳导演和最佳外语片两项大奖。