|
电视剧《天龙八部》还没有拍摄，已经被炒得真的假的消息满天飞，而前天看到报纸上的一则消息，则更是匪夷所思：“‘慕容复’倒也顺利找到了人选—————白石千。名字在内地还相当陌生的白石千在香港度过童年，在美国长大，之前他曾参演张艺谋的新作《英雄》、曹桂林的电视剧《偷渡客》和杨阳的《世界没有末日》等，还在香港版电影《天龙八部》中露过脸，这位长相英俊的‘慕容复’居然会五国外语。”
在一部电影里露脸的程度是有差别的，主角一直在露脸，而匪兵甲、特务乙什么的，最多不过两个镜头就被正面人物给结果了，好歹我还是在圈里的干活，可是这个白先生的名字倒真是第一次所闻，估计以前露脸的级别不是太高。至于长相英俊，这不是理由，自古到今，许多男人都虽有一张好脸，肚里却是一泡坏水或一团浆糊。最让我看不懂的理由是，“慕容复居然会五国外语”。我想如果在电视剧里对大家张口英文闭口俄文，左一句韩文右一句日文，肯定是要被大家痛骂。而且一个剧组或者媒体在介绍一个演员时，只能用“他居然会说五国外语”来作为推荐理由，那么，这个演员至少在演技上是没有什么可以夸赞的，要么，就是现在的媒体或剧组，都喜欢用和演技无关的东西来介绍演员。
其实，只要“慕容复”能说一口纯正的普通话就可以了，但现在的许多演员，就是在这点上怎么都办不到。观众要的，不是翻译官“慕容复”。(王昕)
|
