南都周刊：不拍《馒头》，就拍《上海滩》

　　有人说，许文强之前港剧没有悲剧人物；许文强之后，港剧中的主人公再怎么卧薪尝胆，与肩负国仇家恨的许文强相比还是相形见绌。许文强已成为港剧之绝唱，他帅、酷、有情义，忧伤、叛逆、还玩世不恭。从他身上，你能看到后世“小马哥”、“阿飞”甚至“蛊惑仔”的影子。

　　然而这样的经典却是最难重拍的。《上海滩》的成功离不开演员的完美演绎，“许文

强”周润发，“冯程程”赵雅芝，荧屏上的形象和演员几乎重合。这不似金庸的“杨过”“小龙女”，需要的是将文字形象图像化，翻拍《上海滩》是将已经图像化的形象重新画。吃力不讨好，显而易见。　影视上翻拍剧的愈演愈烈，最根本的原因是原创剧本的薄弱，创新能力的衰退。话说回来，2006年最有创新力的“馒头”，才在半熟的时候就被活生生扼杀，那么与其观看那些皇上、格格类型的弱智剧，不如重找记忆中的白围巾。《馒头》不拍，我支持拍《上海滩》。阿滚/文

　　南都周刊授权新浪娱乐独家网络转载，未经许可，不得转载、摘编。